MWM D229-3 Operation And Maintenance Manual page 79

Nº Causa Provável
Nº Causa Probable
No. Probable Cause
50 Válvula termostática defeituosa
Válvula termostática defectuosa
Faulty thermostat
51 Restrição nas galerias d'água / Camisa de cilindro
com crostas
Obstrucción en las galerías de agua / Camisa
de cilindro con costras
Obstruction in water galleries / Cylinder
liner with deposits
52 Correias do ventilador frouxas
Correas del ventilador flojas
Fan belt slack
53 Radiador entupido externa ou internamente
Radiador interna o externamente atorado
Re-tension internally or externally clogged
54 Bomba de água defeituosa
Bomba de agua defectuosa
Faulty water pump
80
O que fazer
Lo que hay que hacer
What to do
Substituir
Reemplazarla
Replace
Limpar o sistema
Limpiar el sistema
Flush and clean system
Tensionar
Tesar
Tighten
Limpar
Limpiarlo
Clean or recore
Reparar ou substituir
Arreglar o reemplazar
Overhaul or replace
9.229.0.006.2660 - 04/2003