Mercury 115 Optimax Operation And Maintenance Manual page 69

CALIBRATION
BRIGHTNESS
[DOWN] [SAVE]
CALIBRATION
BRIGHTNESS
SET ALL INSTRUMENTS?
[ NO ]
og
FEATURES & CONTROLS
osl21
MERCURY SMARTCRAFT GAUGES
Speedometer Calibration
Simple Calibration – This calibration for setting lighting and setting the clock can
be made while engine is running.
TROLL
MODE
1. Press in the and
–
MODE
2. Press to advance through the calibration selections.
Advanced Calibration – This calibration goes through the entire mode
selections.
1. Turn ignition key to the off position.
TROLL TROLL
2. Hold and turn ignition key to the on position.
+ –
MODE
3. Press and hold for 2 seconds to bring up the calibration screen.
MODE
4. Press to advance through the calibration selections.
A
Press – or + to adjust level. Press MODE to save setting.
B
Do you want the same brightness level for all SmartCraft gauges? Press + for
yes. Press MODE for no.
C
Press – or + to adjust level. Press MODE to save setting.
D
Do you want the same contrast level for all SmartCraft gauges? Press + for
yes. Press MODE for no.
ogd
FONCTIONS ET COMMANDES
osl21d
INDICATEURS SMARTCRAFT DE MERCURY
Etalonnage de l'indicateur de vitesse
Etalonnage simple – Cet étalonnage permet de régler l'éclairage et l'horloge, et
peut être effectué pendant que le moteur tourne.
MODE
1. Appuyez sur les touches
d'étalonnage.
MODE
2. Appuyez sur la touche
Étalonnage avancé – Cet étalonnage couvre toutes les sélections de modes.
1. Placez la clé de contact en position d'arrêt.
TROLL
2. Maintenez les touches
+
contact en position de marche.
MODE
3. Appuyez sur la touche
d'étalonnage.
MODE
4. Appuyez sur pour passer d'une sélection à l'autre.
A
Appuyez sur – ou sur + pour régler le niveau. Appuyez sur MODE pour
sauvegarder.
B
Voulez–vous le même niveau de luminosité pour tous les indicateurs
SmartCraft ? Appuyez sur + pour oui. Appuyez sur MODE pour non.
C
Appuyez sur – ou sur + pour régler le niveau. Appuyez sur MODE pour
sauvegarder.
D
Voulez–vous le même niveau de contraste pour tous les indicateurs
SmartCraft ? Appuyez sur + pour oui. Appuyez sur MODE pour non.
90-10199Z00
A
[UP]
[ YES ] B
buttons for calibration screen.
TROLL
et pour obtenir l'écran
–
pour passer d'une sélection à l'autre.
TROLL
enfoncées et tournez la clé de
–
pendant 2 secondes pour afficher l'écran
CALIBRATION
CONTRAST
[DOWN] [SAVE]
CALIBRATION
CONTRAST
SET ALL INSTRUMENTS?
[ NO ]
ogj
CARACTERISTICAS Y CONTROLES
osl21j
INDICADORES MERCURY SMARTCRAFT
Calibración del velocímetro
Calibración sencilla – Esta calibración, para ajustar la iluminación y el reloj, se
puede realizar con el motor funcionando.
MODE
1. Presione los botones
para activar la pantalla de calibración.
MODE
2. Presione (Modo) para avanzar por las selecciones de calibración.
Calibración avanzada – Esta calibración pasa por todas las selecciones de
modo.
1. Ponga la llave del encendido en la posición apagado.
TROLL
2. Mantenga presionados
en la posición Encendido.
3. Presione y mantenga presionado por 2 segundos el botón
para activar la pantalla de calibración.
MODE
4. Presione (Modo) para avanzar por las selecciones de calibración.
A
Presione – o + para ajustar el nivel. Presione MODE para guardar el ajuste
B
¿Desea el mismo nivel de brillo en todos los indicadores SmartCraft?
Presione + para Sí. Presione MODE para No.
C
Presione – o + para ajustar el nivel. Presione MODE para guardar el ajuste.
D
¿Desea el mismo nivel de contraste para todos los indicadores SmartCraft?
Presione + para Sí. Presione MODE para No.
ogh
CARACTERÍSTICAS E CONTROLES
osl21h
MEDIDORES SMARTCRAFT DA MERCURY
Calibração do velocímetro
Calibração Simples – Esta calibração para ajustar a iluminação e ajustar o
relógio pode ser feita enquanto o motor estiver funcionando.
MODE
1. Pressione os botões
chegar à tela de calibração.
MODE
2. Pressione (MODO) para avançar pelas seleções de calibração.
Calibração Avançada – Esta calibração passa pelas seleções inteira de modos.
1. Gire a chave da ignição para a posição "off" (desligar).
TROLL TROLL
2. Segure
+ –
ignição para a posição "on" (ligar).
3. Pressione e mantenha pressionado
trazer a tela de calibração.
MODE
4. Pressione (MODO) para avançar pelas seleções de calibração.
A
Pressione – ou + para ajustar o nível. Pressione MODE para salvar o ajuste.
B
Quer o mesmo nível de luminosidade para todos os medidores SmartCraft?
Pressione + para sim. Pressione MODE para não.
C
Pressione – ou + para ajustar o nível. Pressione MODE para salvar o ajuste.
D
Quer o mesmo nível de contraste para todos os medidores SmartCraft?
Pressione + para sim. Pressione MODE para não.
67
C
[UP]
D
[ YES ]
TROLL
(Modo) y (Pesca por curricán)
–
TROLL
+ – y ponga la llave del encendido
MODE
TROLL
(MODO) e (CORRICO) para
–
(CORRICO+) (CORRICO–) e gire a chave de
MODE
(MODO) por 2 segundos para
(Modo)