Mercury 115 Optimax Operation And Maintenance Manual page 62

og
FEATURES & CONTROLS
osl14
MERCURY SMARTCRAFT GAUGES
Alarm Messages
10
BATTERY – The warning message is designed to come on and the Engine
Guardian System will start limiting engine power when the electrical system is
not charging or the battery charge is low. If the message appears immediately
after starting, it is possible that the engine alternator can recharge the battery
after operating awhile. If this message appears while driving or comes on after
starting and continues to be displayed, have the electrical system checked by
an authorized dealer to determine the cause of the problem and to avoid being
stranded with a dead battery. To help the alternator recharge the battery
quickly, reduce the load on the electrical system by turning off any unneeded
accessories.
Note: The throttle will have to be returned to idle to reset the system.
11
ENGINE DATA BUS – This message tells you that the data communication link
between the tachometer and engine is not connected.
12
UNIT MISMATCH – (Multi Engines) This message tells you that the
tachometers are not calibrated alike. (For example, this could happen if one
tachometer reading is English and the other is in Metric. Re-calibrate the
tachometers.
Note: When calibrating multi tachometers, have all the tachometers powered up
at the same time while calibrating.
ogd
FONCTIONS ET COMMANDES
osl14d
INDICATEURS SMARTCRAFT DE MERCURY
Messages d'alarme
10
BATTERY (Batterie) – Ce message d'avertissement s'affiche et le système
Engine Guardian commence à limiter la puissance du moteur lorsque le circuit
électrique ne charge plus ou que la batterie est faible. Si ce message apparaît
immédiatement après le démarrage, il est possible que l'alternateur recharge
la batterie après quelques temps. Si ce message s'affiche pendant le
fonctionnement, ou après le démarrage et qu'il ne disparaît pas, faites vérifier
les circuits électriques par un concessionnaire agréé afin de déterminer la
cause du problème et de ne pas risquer de décharger complètement la
batterie. Afin que l'alternateur recharge rapidement la batterie, réduisez la
charge imposée au système électrique en éteignant tout accessoire superflu.
Remarque: la manette des gaz doit être replacée au ralenti pour remettre le
système à zéro.
11
ENGINE DATA BUS (Bus de données du moteur) – Ce message indique
que le lien de communication de données entre le compte–tours et le moteur
n'est pas connecté.
12
UNIT MISMATCH (Décalage des moteurs) (moteurs multiples) – Ce
message indique que les compte–tours ne sont pas étalonnés de la même
manière. (Cela se produit, par exemple, si un compte–tours est réglé en
fonction du système de mesure américain et l'autre du système métrique.)
Réétalonnez les compte–tours.
Remarque: lors du réétalonnage de plusieurs compte–tours, assurez–vous qu'ils
sont tous activés en même temps pour effectuer cette opération.
10
11
12
ogj
CARACTERISTICAS Y CONTROLES
osl14j
INDICADORES MERCURY SMARTCRAFT
Mensajes de alarma
10
BATTERY (BATERÍA) – El mensaje de advertencia está diseñado para
aparecer en pantalla y el sistema Engine Guardian empiece a limitar la
potencia del motor cuando el sistema eléctrico no esté cargando o la carga de
la batería sea baja. Si el mensaje aparece inmediatamente después del
arranque, es posible que el alternador del motor pueda recargar la batería
después de funcionar por un rato. Si este mensaje aparece mientras está
navegando, o después del arranque y queda visualizándose, haga revisar el
sistema eléctrico por un concesionario autorizado para determinar la causa
del problema y evitar quedar varado a causa de una batería descargada. Para
que el alternador recargue rápidamente la batería, disminuya la carga del
sistema eléctrico apagando todos los accesorios que no sean necesarios.
Nota: Se deberá volver el acelerador hasta la marcha en vacío para reiniciar el
sistema.
11
ENGINE DATA BUS (BUS DE DATOS DEL MOTOR) – Este mensaje le indica
que el enlace de comunicación entre el tacómetro y el motor no está
conectado.
12
UNIT MISMATCH (UNIDADES DESIGUALES) – (Varios motores) Este
mensaje le indica que los tacómetros no tienen igual calibración. (Por ejemplo,
esto podría suceder si un tacómetro tiene lectura en el sistema anglosajón y
el otro en métrico. Vuelva a calibrar los tacómetros.
Nota: Al calibrar varios tacómetros, active todos los tacómetros al mismo tiempo
mientras realiza la calibración.
ogh
CARACTERÍSTICAS E CONTROLES
osl14h
MEDIDORES SMARTCRAFT DA MERCURY
Mensagens do Alarme
10
BATERIA – A mensagem de advertência é projetada para aparecer e o
Sistema Vigilante do Motor começará a limitar a potência do motor quando o
sistema elétrico não estiver se carregando ou quando a carga da bateria
estiver baixa. Se a mensagem aparecer imediatamente após a partida, é
possível que o alternador do motor possa recarregar a bateria depois de
funcionar um pouco. Se esta mensagem aparecer enquanto o barco estiver
sendo dirigido ou se aparecer após a partida e continuar sendo exibida,
providencie para que um revendedor autorizado revise o sistema elétrico a fim
de determinar a causa do problema e evitar o enguiço por causa de uma
bateria sem carga. Para ajudar o alternador a recarregar a bateria
rapidamente, diminua o consumo de carga do sistema elétrico desligando
quaisquer acessórios que não sejam necessários.
Nota: O acelerador terá de ser retornado para a marcha lenta a fim de
restabelecer o sistema.
11
BUS DE DADOS DO MOTOR – Essa mensagem lhe diz que os componentes
que ligam as comunicações de dados entre o tacômetro e o motor não estão
conectados.
12
COMPONENTES "MAL–COMBINADOS" – (MultiMotores) Essa mensagem
lhe diz que os tacômetros não estão calibrados da mesma maneira. (Por
exemplo, isso poderia acontecer quando a leitura de um tacômetro estiver no
sistema Inglês e do outro no sistema Métrico. Calibre os tacômetros outra vez.
Nota: Quando fizer a calibração de multitacômetros, energize todos os
tacômetros ao mesmo tempo enquanto os calibra.
og
60
90-10199Z00