Mercury 115 Optimax Operation And Maintenance Manual page 65

CALIBRATION
BRIGHTNESS
[DOWN] [SAVE]
CALIBRATION
BRIGHTNESS
SET ALL INSTRUMENTS?
[ NO ]
CALIBRATION
CONTRAST
[DOWN] [SAVE]
CALIBRATION
CONTRAST
SET ALL INSTRUMENTS?
[ NO ]
og
FEATURES & CONTROLS
osl17
MERCURY SMARTCRAFT GAUGES
Tachometer Calibration
A
Do you want power trim angle display screen to pop up whenever you trim the
outboard ? Press + or – to select. Press MODE to save.
B
Match tachometer to the correct engine. Press + to select engine. Press
MODE to save.
C
Select display readings in English or Metric. Press + or – to select Press
MODE to save.
D
Display boat speed in KN (knots), KPH (kilometers per hour), MPH (miles per
hour). Press + or – to select setting. Press MODE to save.
E
Press MODE to skip to the next display. Press + (edit) if your adding or deleting
any external sensor to the SmartCraft System.
Editing External Sensors
Chose Yes or No for each sensor
No = not used Yes = in use
Press + or – for correct setting
Press MODE to save and advance to next sensor
ogd
FONCTIONS ET COMMANDES
osl17d
INDICATEURS SMARTCRAFT DE MERCURY
Étalonnage du compte–tours
A
Voulez–vous que l'écran d'affichage du relevage s'active à chaque relevage
du hors–bord ? Appuyez sur + ou sur – pour effectuer une sélection.
Appuyez sur MODE pour sauvegarder.
B
Accorder compte–tours avec moteur correct. Appuyez sur + pour
sélectionner le moteur. Appuyez sur MODE pour sauvegarder.
C
Affichage des données en système américain ou métrique. Appuyez sur + ou
sur – pour effectuer une sélection. Appuyez sur MODE pour sauvegarder.
D
Afficher la vitesse du bateau en KN (nœuds), en KPH (kilomètres à l'heure) ou
en MPH (miles à l'heure). Appuyez sur + ou sur – pour effectuer une
sélection. Appuyez sur MODE pour sauvegarder.
E
Appuyez sur MODE pour passer directement à l'écran suivant. Appuyez sur
+ (modification) si vous désirez ajouter ou supprimer un capteur externe au
système SmartCraft.
Ajout de capteurs externes :
Choisissez Yes (Oui) ou No (Non) pour chaque capteur.
No (Non) = pas utilisé Yes (Oui) = utilisé
Appuyez sur + ou sur – pour obtenir le paramètre correct.
Appuyez sur MODE pour sauvegarder et passer au capteur suivant.
90-10199Z00
A
[UP]
[ YES ] B
C
[UP]
D
[ YES ]
CALIBRATION
EXTERNAL SENSORS
[SKIP]
CALIBRATION
EXTERNAL SENSORS
SPEEDO SENSOR ? YES/NO
[DOWN] [SAVE]
CALIBRATION
EXTERNAL SENSORS
PADDLE WHEEL SENSOR ? YES/NO
[DOWN] [SAVE]
CALIBRATION
EXTERNAL SENSORS
WATER TEMP SENSOR ? YES/NO
[DOWN] [SAVE]
ogj
CARACTERISTICAS Y CONTROLES
osl17j
INDICADORES MERCURY SMARTCRAFT
Calibración del tacómetro
A
¿Desea que aparezca la pantalla de información del ángulo de la inclinación
hidráulica siempre que incline el motor fuera de borda? Presione + o – para
seleccionar. Presione MODE (Modo) para guardar.
B
Hacer coincidir el tacómetro con el motor correcto. Presione + para
seleccionar el motor. Presione MODE (Modo) para guardar.
C
Seleccionar lecturas de pantalla en sistema anglosajón o métrico. Presione
+ o – para seleccionar. Presione MODE (Modo) para guardar.
D
Mostrar la velocidad de la embarcación en KN (nudos), KPH (kilómetros por
hora), MPH (millas por hora). Presione + o – para seleccionar el parámetro.
Presione MODE (Modo) para guardar.
E
Presione MODE (Modo) para saltar a la siguiente pantalla. Presione +
(edición) si está añadiendo o eliminando algún sensor externo al sistema
SmartCraft.
Editar sensores externos
Elija Yes (Sí) o No (No) para cada sensor
No = no se usa Yes = en uso
Presione + o – para corregir el parámetro
Presione MODE (Modo) para guardar y avanzar al siguiente sensor
ogh
CARACTERÍSTICAS E CONTROLES
osl17h
MEDIDORES SMARTCRAFT DA MERCURY
Calibração do Tacômetro
A
Quer que a tela do mostrador do ângulo do compensador hidráulico apareça
sempre que você compensar o motor de popa? Pressione + ou – para
selecionar. Pressione MODE (MODO) para salvar.
B
Combine o tacômetro com o motor correto. Pressione + para selecionar o
motor. Pressione MODE (MODO) para salvar.
C
Selecione as leituras do mostrador no sistema Inglês ou Métrico. Pressione
+ ou – para selecionar. Pressione MODE para salvar.
D
Exiba a velocidade do barco em KN (nós), KPH (quilômetros por hora), MPH
(milhas por hora). Pressione + ou – para selecionar a definição. Pressione
MODE para salvar.
E
Pressione MODE para ir para a próxima exibição. Pressione + (edit) (editar)
se estiver acrescentando ou excluindo qualquer sensor externo ao Sistema
SmartCraft.
Edição dos Sensores Externos
Escolha Sim ou Não para cada sensor
Não = não é usado Sim = em uso
Pressione + ou – para fazer a definição correta
Pressione MODE para salvar e avançar para o próximo sensor
63
[EDIT]
[UP]
[UP]
E
[UP]