Mercury 115 Optimax Operation And Maintenance Manual page 53

gog96
og
FEATURES & CONTROLS
osl5
MERCURY SMARTCRAFT GAUGES
Tachometer display screens (continued)
6
Water Pressure: Displays cooling system water pressure at the engine.
7
Power Trim Angle: Displays trim angle of the outboard up to the maximum trim
angle, and then displays the trailer angle. 0 = down, 10 = full trim, and 25 = full
trailer.
8
Digital Tachometer: Displays engine speed in Revolutions Per Minute
(RPM).
9
Hour Meter: Records the running time of the engine.
ogd
FONCTIONS ET COMMANDES
osl5d
INDICATEURS SMARTCRAFT DE MERCURY
Ecrans d'affichage du compte–tours (suite)
6
Water Pressure (Pression d'eau) – Affiche la pression d'eau du circuit de
refroidissement au niveau du moteur.
7
Power Trim Angle (Angle de relevage) – Affiche l'angle de relevage du
hors–bord jusqu'au maximum, puis l'angle de remorquage. 0 = bas, 10 =
relevage maximum et 25 = relevage maximum pour remorquage.
8
Digital Tachometer (Compte–tours numérique) – Affiche le régime du
moteur en tours par minute (tr/min ou RPM).
9
Hour Meter (Compteur horaire) – Enregistre la durée de fonctionnement du
moteur.
90-10199Z00
6
7
8
9
Tachometer
ogj
CARACTERISTICAS Y CONTROLES
osl5j
INDICADORES MERCURY SMARTCRAFT
Pantallas de información del tacómetro (continuación)
6
Water Pressure (Presión de agua): Muestra la presión de agua del sistema
de enfriamiento en el motor.
7
Power Trim Angle (Ángulo de inclinación hidráulica): Muestra el ángulo
de inclinación del motor fuera de borda hasta el ángulo máximo de inclinación,
después muestra el ángulo de remolque. 0 = abajo, 10 = inclinación máxima,
y 25 = remolque total.
8
Digital Tachometer (Tacómetro digital): Muestra la velocidad del motor en
revoluciones por minuto (RPM).
9
Hour Meter (Contador horario): Registra el tiempo de funcionamiento del
motor.
ogh
CARACTERÍSTICAS E CONTROLES
osl5h
MEDIDORES SMARTCRAFT DA MERCURY
Telas do Mostrador do Tacômetro (continuação)
6
Pressão de Água: Exibe a pressão de água do sistema de resfriamento no
motor.
7
Ângulo do Compensador Hidráulico: Exibe o ângulo de compensação do
motor de popa até o ângulo máximo de compensação, e depois exibe o ângulo
de reboque. 0 = para baixo, 10 = compensação máxima e 25 = reboque
máximo.
8
Tacômetro Digital: Exibe a velocidade do motor em Rotações por Minuto
(RPM).
9
Medidor de Horas: Grava o tempo de funcionamento do motor.
51