Mercury 115 Optimax Operation And Maintenance Manual page 67

CALIBRATION
OIL TANK CAPACITY
CAPACITY = XX.XX
[DOWN] [SAVE]
A
og
FEATURES & CONTROLS
osl19
MERCURY SMARTCRAFT GAUGES
Tachometer Calibration
A
Add the capacity of the oil tank. Press + or – to select. Press MODE to save.
B
This calibration accurately adjusts the oil level sending unit in the oil tank.
Press MODE to skip to the next display. Press + (edit) to calibrate the oil tank.
Pressing DFLT (default) during edit will return to original value setting
Calibrate the oil tank as follows:
1. Empty the oil tank, Press + to save
2. Fill tank to 1/4 full, Press + to save.
3. Fill tank to 1/2 full, Press + to save
4. Fill tank to 3/4 full, Press + to save.
5. Fill tank to full, Press + to save.
The oil tank is now calibrated
ogd
FONCTIONS ET COMMANDES
osl19d
INDICATEURS SMARTCRAFT DE MERCURY
Ajouter la capacité du réservoir de carburant
A
Ajouter la capacité du réservoir d'huile. Appuyez sur + ou sur – pour effectuer
une sélection. Appuyez sur MODE pour sauvegarder.
B
Cet étalonnage permet de régler avec précision le dispositif d'indication du
niveau d'huile du réservoir d'huile.
Appuyez sur MODE pour passer directement à l'écran suivant. Appuyez sur
+ (modification) pour étalonner le réservoir d'huile.
Toute activation de la touche DFLT (défaut) pendant la modification rétablit le
réglage initial.
Etalonnez le réservoir d'huile de la manière suivante :
1. Vider le réservoir d'huile, appuyez sur + pour sauvegarder.
2. Remplir le réservoir au quart, appuyez sur + pour sauvegarder.
3. Remplir le réservoir à demi, appuyez sur + pour sauvegarder.
4. Remplir le réservoir aux trois quarts, appuyez sur + pour sauvegarder.
5. Remplir complètement le réservoir, appuyez sur + pour sauvegarder.
Le réservoir d'huile est étalonné.
90-10199Z00
CALIBRATION
OIL TANK CALIBRATION
[UP]
CALIBRATING
EMPTY TANK
THEN PRESS PLUS (+) BUTTON
[DFLT] [SKIP]
CALIBRATING 1/4 VALUE
FILL TO
THEN PRESS PLUS (+) BUTTON
[DFLT] [SKIP]
B
[SKIP] [EDIT]
[DFLT]
[SAVE]
[DFLT]
X.X G.
[SAVE]
[DFLT]
ogj
CARACTERISTICAS Y CONTROLES
osl19j
INDICADORES MERCURY SMARTCRAFT
Calibración del tacómetro
A
Agregar la capacidad del tanque de aceite. Presione + o – para seleccionar.
Presione MODE (Modo) para guardar.
B
Esta calibración ajusta con precisión la unidad emisora del nivel de aceite en
el tanque de aceite.
Presione MODE (Modo) para saltar a la pantalla siguiente. Presione +
(edición) para calibrar el tanque de aceite.
Si se presiona DFLT (predeterminado) durante la edición se volverá al ajuste
del valor original.
Calibre el tanque de aceite de la manera siguiente:
1. Vacíe el tanque de aceite, presione + para guardar
2. Llene hasta 1/4 del tanque, presione + para guardar.
3. Llene hasta 1/2 del tanque, presione + para guardar.
4. Llene hasta 3/4 del tanque, presione + para guardar.
5. Llene el tanque del todo, presione + para guardar.
Ahora está calibrado el tanque
ogh
CARACTERÍSTICAS E CONTROLES
osl19h
MEDIDORES SMARTCRAFT DA MERCURY
Calibração do Tacômetro
A
Acrescente a capacidade do tanque de óleo. Pressione + ou – para
selecionar. Pressione MODE (MODO) para salvar.
B
Esta calibração ajusta com precisão a unidade emissora do nível de óleo no
tanque de óleo.
Pressione MODE (MODO) para ir para a próxima exibição. Pressione + (edit)
(editar) para calibrar o tanque de óleo.
A posição dos valores originais retornará se, durante a edição, DFLT
(parâmetro básico) for pressionado.
Calibre o tanque de óleo da seguinte maneira:
1. Esvazie o tanque de óleo. Pressione + para salvar
2. Abasteça o tanque até 1/4 da sua capacidade. Pressione + para salvar.
3. Abasteça o tanque até 1/2 da sua capacidade. Pressione + para salvar.
4. Abasteça o tanque até 3/4 da sua capacidade. Pressione + para salvar.
5. Abasteça o tanque até da sua capacidade. Pressione + para salvar.
O tanque de óleo agora está calibrado.
65
CALIBRATING 1/2 VALUE
FILL TO X.X G.
THEN PRESS PLUS (+) BUTTON
[SAVE]
[SKIP]
CALIBRATING 3/4 VALUE
FILL TO X.X G.
THEN PRESS PLUS (+) BUTTON
[SAVE]
[SKIP]
CALIBRATING FULL
FILL TANK TO FULL
THEN PRESS PLUS (+) BUTTON
[SKIP]
[SAVE]