Mercury 115 Optimax Operation And Maintenance Manual page 54

og
FEATURES & CONTROLS
oso6
MERCURY SMARTCRAFT GAUGES
Troll control
Basic Operation
With troll control you can maintain a trolling speed of 450 to1000 rpm without using
the throttle.
You can set the troll control by using either the tachometer or speedometer.
Tachometer will set the speed in RPM and speedometer will set the speed in MPH.
You can shut off troll control anytime by pushing the
troll display screen or moving the throttle.
If you have troll control set at a desired speed and then you shut off the troll control,
the system remembers the set speed and will return to that speed when
re-engaged.
The display screen will revert back to the previous screen after 10 seconds of no
TROLL TROLL
activity. Push the + or –
When the troll control is engaged and you are out of the troll control screen, a
flashing signal "TR" (a) will appear in the upper left corner of the display to indicate
troll control is still running.
ogd
FONCTIONS ET COMMANDES
oso6d
INDICATEURS SMARTCRAFT DE MERCURY
Commande de traîne
Fonctionnement de base
La commande de traîne vous permet de maintenir une vitesse de traîne de 450
à 1000 tr/min sans utiliser la manette des gaz.
Vous pouvez régler cette commande à l'aide du compte–tours ou de l'indicateur
de vitesse. Le compte–tours permet de la régler en tours par minute et l'indicateur
de vitesse en miles à l'heure.
Vous pouvez sortir de ce mode de commande à tout moment au moyen de la
MODE
touche tandis que vous vous trouvez dans l'écran de traîne ou en
agissant sur la manette des gaz.
Si la commande de traîne est réglée à une certaine vitesse et que vous la coupez,
le système se souvient de cette vitesse et y repasse lorsque vous la rétablissez.
L'écran d'affichage repasse à l'écran précédent après 10 secondes d'inactivité.
TROLL
Appuyez sur la touche ou
+
Lorsque la commande de traîne est engagée et qu'un autre écran est affiché, un
signal clignotant « TR » (a) apparaît dans le coin supérieur gauche de l'affichage
afin d'indiquer que cette commande fonctionne toujours.
Tachometer
TROLL
TROLL
–
Actual Speed
Set Speed
a TR
MODE
button when in the
button to reactivate the display screen.
(continued on next page)
TROLL
pour réactiver l'écran d'affichage.
–
(suite page suivante)
Speedometer
TROLL
–
+
Actual Speed
ogj
CARACTERISTICAS Y CONTROLES
oso6j
INDICADORES MERCURY SMARTCRAFT
Control para pesca por curricán
Operación básica
Con el control para pesca por curricán se puede mantener una velocidad de 450
a 1000 rpm sin usar el acelerador.
Puede fijar el control para pesca por curricán usando el tacómetro o el
velocímetro. El tacómetro fijará la velocidad en RPM y el velocímetro la fijará en
MPH.
Puede desactivar el control para pesca por curricán en cualquier momento
MODE
presionando el botón
por curricán, o moviendo el acelerador.
Si el control para pesca por curricán está fijado en una velocidad deseada y lo
desactiva, el sistema recordará la velocidad establecida y volverá a esa velocidad
cuando vuelva a activarlo.
La pantalla de información volverá a la pantalla previa después de 10 segundos
sin actividad. Presione el botón
reactivar la pantalla de información.
Si el control para pesca por curricán está activado y usted se encuentra fuera de
la pantalla de control para pesca por curricán, en la esquina superior izquierda de
la pantalla aparecerá una señal destellante "TR" (a) para indicar que este control
aún está activo.
ogh
CARACTERÍSTICAS E CONTROLES
oso6h
MEDIDORES SMARTCRAFT DA MERCURY
Controle de Corrico
Operação Básica
Com o controle de corrico, você pode manter uma velocidade para a pesca de
corrico de 450 a 1000 rpm sem utilizar o acelerador.
O controle de corrico pode ser definido através da utilização do tacômetro ou do
velocímetro. O tacômetro registrará a velocidade em RPM e o velocímetro a
registrará em MPH.
O controle de corrico pode ser desligado a qualquer momento ao empurrar o
MODE
botão (MODO) enquanto a tela do mostrador de corrico estiver sendo
exibida ou ao mover o acelerador.
Se o controle de corrico tiver sido regulado em uma velocidade desejável e a
seguir for desligado, o sistema memorizará a velocidade estabelecida e retornará
para àquela velocidade quando for reengatado.
A tela do mostrador retornará para a tela anterior depois de 10 segundos de não
haver atividade. Empurre o botão
mostrador.
Quando o controle de corrico for engatado e você estiver fora da tela do controle
de corrico, um sinal luminoso intermitente "TR" (a) aparecerá no canto esquerdo
superior do mostrador para indicar que o controle de corrico ainda está
funcionando.
52
TROLL
+
Set Speed
(Modo) en la pantalla de información para pesca
TROLL TROLL
o (Pesca por curricán) para
+ –
(continúa en la siguiente página)
TROLL TROLL
ou para reativar a tela do
+ –
(continua na próxima página)
90-10199Z00