Threading The Machine; 북집에 보빈 놓기 실꿰기; 穿面线 - JUKI HZL-K85 Instruction Manual

Threading The Machine /

미싱 ( 윗 ) 실 꿰기 / Inrijgen van de machine
Be sure to turn off the machine before threading.
CAUTION:
* Be sure to raise the presser foot before threading.
警告 ： 在穿线前，必须关闭电源
* 在穿线前，必须将压脚抬起。
주 의 : 실꿰기 전에 반드시 미싱 전원을 꺼주십시요 .
* 실을 꿰기전에 노루발을 꼭 올려주십시요 .
1
[1]
2
[2]
17
穿面线
[2]
[4]
Take-up
挑线杆
실채기
[3]
■ Raise the presser foot lever.
■ 抬起压脚扳手
■ 노루발 레버를 올리십시요 .
■ Thread the thread guide.
■ 穿过线导向
■ 실가이드에 실을 거세요 .
[5]
[6]
3
[2]
4
■ Draw the thread through
t h e g r o o v e a n d p u l l i t
downward.
■ 将线进入槽子后往下拉
■ 홈에 넣은 다음 실을 잡고
밑으로 내리십시요 .
■ Pass the thread around [3],
then pull it upward.
■ 将线绕过（3） ，然后向上拉
■ [3] 으로부터 실을 위로 잡고
당기십시요 .
[3]