JUKI HZL-K85 Instruction Manual page 29

Examples of automatically/manually determined straight stitch lengths.
自动 / 手动确定针距示例
자동 / 수동 직선 땀길이 결정
Automatic / / 자동 自动
Manual / / 수동
手动
* The machine will beep when the adjusting lever is moved. Set the adjusting lever at a desired position.
* Even in the case where the stitch length is manually adjusted, the stitch length manual adjustment button will flash on and off when the
automatically-determined stitch length position is reached.
* 移动针距调节杆时，机器会发出 Pipi 的声音。将针距调节杆移动到适当的位置。
* 即使在手动调节针距的状态下，当针距位置到达自动功能确定的数值时，指示灯会闪烁加以提示。
* 조절 레버를 움직여서 조절합니다 . 원하는 위치에서 조절 레버를 세팅합니다 .
* 자동으로 결정된 땀길이 위치에 도달되어지면 땀길이가 수동으로 조절되었어도 땀길이 수동 조절 버튼의 ON/OFF 신호가 나옵니다 .
When the stitch length manual adjustment
button is pressed and adjusting lever is moved
to the right beyond the point at which the
manual button flashes on and off.
按下手动调节按钮后，向右移动调节杆过
指示灯闪烁点。
땀길이 수동 조절 버튼을 누르고 조절 레버를
수동 버튼 ON/OFF 불이 번쩍이는 지점을 지나
우측으로 움직일때
HZL-K85 Only
For automatically-determined stitch length:
The best-suited stitch length for selected pattern is automatically established regardless of the
position of the adjusting lever.
自动确定针距 :
不管针距调节杆的位置如何，本功能会根据所选择的花样自动确定最适合的针距。
땀길이가 자동으로 결정
선택한 패턴의 가장 알맞는 땀길이는 땀길이 조절레버의 위치와 관계없이 자동적으로
설정되여집니다 .
When the adjusting lever is moved to the left
beyond the point at which the manual button
flashes on and off.
按下手动调节按钮后，向左移动调节杆过
指示灯闪烁点。
조절 레버를 수동 버튼 ON/OFF 불이 번쩍이는
지점을 지나 좌측으로 움직일 때
HZL-K85 Only
28