Related Manuals for JUKI HZL-12Z
Summary of Contents for JUKI HZL-12Z
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL KULLANMA KILAVUZU MANUAL DE INSTRUCCIONES HZL - 12Z...
-
Page 2: Foot Control (Usa & Canada Only)
“IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” Dimensions: 35.0 cm × 16.0 × 27.5 Mass of the equipment: 4.4 kg Rated Voltage: 230 V “ When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following.” Rated Frequency: 50 Hz / 60 Hz “... - Page 3 TALİMATLARI 120 V 0.45 Amper 60 Hz (Sadece ABD ve Kanada) Hareketli Parçalar - Yaralanma tehlikesini ortadan kaldırmak için, servis/bakım yapmadan önce elektrik düğmesini kapatın ve makinenin fişini prizden çıkartın. Dikiş makinesini doğrudan güneş ışığı altında, soba, ütü, lâmba gibi ısı...
- Page 4 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Dimensiones: 35.0 cm × 16.0 cm × 27.5 cm Peso del equipo: 4.4 kg Voltaje nominal: 230 V Cuando se usa un aparato eléctrico, debe seguirse unas precauciones básicas y que vienen incluidas a continuación. Frecuencia nominal: 50 Hz “Leer las instrucciones antes de usar la máquina de coser.”...
- Page 5 İÇİNDEKİLER “ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATI” AKSESUARLAR ANA PARÇALAR MAKİNENİN KURULMASI MEKİĞİN CAĞANOZ YATAĞINDAN ÇIKARTILMASI MASURANIN SARILMASI MASURANIN MEKİĞE TAKILMASI MEKİĞİN ÇAĞANOZA TAKILMASI ÜST İPLİĞİN (İĞNE İPLİĞİ) GEÇİRİLMESİ OTOMATİK İĞNE İPLİĞİ TAKMA SİSTEMİNİN KULLANILMASI MASURA İPLİĞİNİN ALINMASI DİKİŞE BAŞLAMAK DÜZ DİKİŞ İPLİK TANSİYONUNUN AYARLANMASI MASURA İPLİK TANSİYONUNUN AYARLANMASI İĞNE, İPLİK VE KUMAŞ...
- Page 6 ANA PARÇALAR Tutma Yeri Baskı ayak kolu Makara pimi Kimlik plâkası İplik tansiyon ayarı Yüz kapağı Horoz Masura sarma tansiyon diski Dikiş seçici Masura sarma ünitesi mili Masura sarma ünitesi takozu Volan Dikiş uzunluk ayarı Ana Elektrik Ve Dikiş Işığı Düğmesi Soket Geri dikiş...
- Page 7 AÇIK KAPALI AYAK PEDALI ÜST İPLİK TANSİYON AYARI Bu kadranı kullanarak, üst ipliğin tansiyonu azaltılır veya arttırılır. Numara büyüdükçe, iplik tansiyonu da artar. BASKI AYAK KOLU Makinenizdeki baskı ayağının üç konumu vardır. DİKİŞ SEÇİCİ Dikiş seçmeden önce, iğnenin kumaştan çıkmış olmasına çok dikkat edin.
- Page 8 MASURANIN MEKİĞE MASURANIN SARILMASI MEKİĞİN ÇAĞANOZA TAKILMASI TAKILMASI MEKİĞİN ÇAĞANOZ YATAĞINDAN ÇIKARTILMASI Masura erişim kapağını, aşağıya doğru çekerek açın. Parmaklarınızla mekiği çekerek açın ve mekiği çağanozdan çıkartın. MASURA İPLİĞİNİN ALINMASI DİKİŞE BAŞLAMAK OTOMATİK İĞNE İPLİĞİ TAKMA ÜST İPLİĞİN TAKILMASI SİSTEMİNİN KULLANILMASI Volanı...
- Page 9 DÜZ DİKİŞ İPLİK ADJUSTING STRAIGHT AJUSTE DE LA TENSION CHANGING THE NEEDLE CHANGING PRESSER FEET TANSİYONUNUN AYARLANMASI İĞNENİN DEĞİŞTİRİLMESİ STITCH THREAD TENSION DEL HILO (PESPUNTE) BASKI AYAĞININ DEĞİŞTİRİLMESİ CAMBIO DE LA AGUJA Well balanced Top stitch too tight Threads lock on the top side. CAMBIO PRENSATELAS İyi dengelenmiş...
-
Page 10: Di̇ki̇ş Uzunluğunun Ayarlanmasi
İLİK AÇILMASI Çağanoz Dişliler Makineye bakım yaparken veya iğne değiştirirken vs.; makine elektrik fişinin kesinlikle prizden çıkartılması şarttır! Mekik Çağanoz Tutucu DİŞLİNİN VE MEKİK BÖLGESİNİN TEMİZLENMESİ PASALI İLİKLER 1.İğneyi en yüksek konuma kaldırın. 2.Mekiği çağanozdan çıkartın 3.İki çağanoz tutucuyu ve mekiği bir tarafa itin. - Page 12 2-11-1, TSURUMAKI, TAMA-SHI, TOKYO 206-8511, JAPAN PHONE: (042)357-2341 FAX: (042)357-2345 http: //www.juki.co.jp ENGLISH / TURKISH / ESPAÑOL © 40125254 6/12 (P#83958)