Maintenance(Cleaning); 투명 지퍼노루발 / 수동 단추구멍 노루발 말아박기 노루발 / 워킹풋 노루발 / 스무스 노루발 유지관리 ( 청소 ); 清洁保养 - JUKI HZL-K85 Instruction Manual

Maintenance (cleaning)
清洁保养 ( 扫除 )
유지 보수 ( 청소 )
CAUTION: Be sure to disconnect the plug from wall outlet before cleaning and lubricating machine.
警告 ：
在对机器进行清洁保养前，必须关闭电源。
주 의 :
미싱 청소 또는 급유 전에 벽쪽의 소켓에서 플러그를 뽑아내 주십시요 .
1
2
3
4
[A]
■ Remove needle plate.
Remove first needle and presser foot. Then, detach needle plate.
■ 在对机器进行清洁保养前，必须关闭电源。
■ 침판을 제거합니다 .
먼저 바늘과 노루발을 제거하고 침판을 떼어 냅니다 .
■ Remove the bobbin case holder.
■ 取出内梭
■ 보빈 케이스 홀더를 제거 합니다 .
■ Clean to remove lint and dust.
Clean the area between feed dog teeth and slots in needle plate, using brush or the like.
NOTE : Put a drop of sewing machine oil on the shuttle race as indicated by the arrows.
■ 进行清洁，去除布屑和灰尘。
使用刷子或类似的器具清洁送料牙和针板区域。
注意 ： 按箭头方向向梭床滴一滴缝纫机油。
■ 실밥과 먼지를 제거하고 청소를 합니다 .
톱니 잇빨과 침판과 구멍을 솔로 청소합니다 .
참 고 : 그림과 같이 화살표 부분에 미싱 기름을 떨어뜨려 주십시요 .
■ Re-install bobbin case holder.
[A]: Fitting projection of bobbin case holder with part marked with arrow, place the holder in
place.
■ 装上内梭
（A）: 将内梭安装到位，应使内梭凸出部分与箭头所指的部分吻合。
■ 보빈케이스 홀더를 다시 설치합니다 .
[A] : 보빈 케이스 홀더와 화살표 표시된 부분을 맞추어 끼웁니다 .
62