Bartacking; 바텍 (Bartacking) - JUKI HZL-K85 Instruction Manual

打结

Bartacking /

바텍킹
Bartacking is used to reinforce part of seam that is likely to
ravel.
加固缝用于加固容易缠绕的线迹。
쉽게 풀리는 솔기 부분에 보강하는데 사용합니다 .
1
stitch length
缝迹长度
땀 길이
2
3
Buttonhole foot (E)
锁眼压脚（E）
단추 구멍 노루발 (E)
■ Set the darning stitch length.
Push the slide to set the
length.
■ 设置织补缝迹长度。推动滑杆
设定长度。
■ 다닝 땀길이를 세팅 합니다 .
■ Select the pattern.
■ 选择花样
■ 패턴을 선택
■ Install buttonhole foot (E).
P a s s t h e n e e d l e t h r e a d
through under the presser
foot, and then draw the thread
to the side of the presser foot.
■ 安装锁眼压脚 (E)
将线从从压脚下穿过，然后从
压脚旁将线拉出
■ 단추구멍 노루발 설치 (E).
노루발 밑을 통하여 바늘실을
통과시켜 노루발 쪽으로 실을
빼냅니다 .
Make sure to turn off the machine before
CAUTION:
changing the presser foot.
警告 ：
更换压脚前，必须切断电源
주 의 : 노루발 교환 전 전원을 꺼주십시요 .
4
Buttonholing lever
锁眼扳手
단추구멍 레버
5
The bottom line of bar tacking stitch.
套结缝的底线
바택 스티치의 단추 라인
■ 단추라인과 노루발위에 빨간 표시를 세팅하기 위하여 단
추구멍노루발 밑에 천을 놓습니다 .
그 스티치는 단추구멍 노루발 빨간 표시에서 끝을
맺습니다 .
6
Buttonholing lever
锁眼扳手
단추구멍 레버
■ Lower the buttonholing lever.
■ 放下锁眼扳手
■ 단추구멍 레버를 내리십시요 .
■ P l a c e f a b r i c u n d e r t h e
button hole foot to set the
bottom line and red mark on
foot.
The stitch ends at the line of
the button hole red mark.
■ 将布料放在锁眼压脚下，以设
置边线和压脚上的红色标志。
缝迹在锁眼红色标志处结束。
■ Start machine ■ Start machine
■ 启动机器
■ 미싱 출발
42