MOTO GUZZI California Vintage Use And Maintenance Book page 120

120 En cas dé lubrification, il est absolument interdit
d'employer des huiles ou des graisses minérales.
Faute de lubrifiants adéquats, humecter les pièces en
caoutchouc et les pièces métalliques avec le fluide
servant au circuit.
Fluide à utiliser: «Agip Brake fluid DOT 4».
ATTENTION
En cas d'intervention d'entretien sur le circuit
hydralique, il est conseillé d'employer des gants
en latex.
Le liquide des frein peut être cause d'irritations s'il
entre en contact avec la peau ou les yeux.
Dans ce cas, laver soigneusement les parties du
corps ayant tohché ce liquide puis s'adresser à un
Für eventuelle Schmierungen auf keinen Fall
Mineralöle bzw. fette verwenden. Falls die geeigneten
Schmiermittel nicht verfügbar sind, empfiehlt es sich,
die Gummi- und Metallteile mit der Bremsflüssigkeit zu
benetzen.
Vorgeschriebene Bremsflüssigkeit: «Agip Brake Fluid
DOT 4».
ACHTUNG
Wenn Wartungsarbeiten am Hydraulik-
kreislauf notwendig sind, Latex-Handschuhe
verwenden.
Die Bremsflüssigkeit kann
Augenreizungen verursachen.
Beim Kontakt mit der Bremsflüssigkeit, den
Haut- und