Levier Commande; Selecteur De Vitesse; Gang-Schaltpedal - MOTO GUZZI California Vintage Use And Maintenance Book

Levier commande selecteur de vi-
78
tesse
(fig. 6)
Il s'agit d'un double levier à culbuteur, situé au centre du
véhicule, sur le côté gauche:
n 1ère: pédale vers le sol.
n 2ème, 3ème, 4ème et 5ème: pédale vers le haut
n point mort: entre la 1ère et la 2ème.
ATTENTION! Avant d'actionner le levier de
vitesse, il faut tirer à fond le levier
d'embrayage.

Gang-Schaltpedal

(Abb. 6)
Das ist ein Doppelkipphebel; es befindet sich in der
Mitte, auf der linken Seite des Motorrades:
n 1. Gang, vorderer Hebel nach unten;
n 2. - 3. - 4. - 5. Gang, hinterer Hebel nach unten
n Leerlauf, zwischen 1. und 2. Gang.
ACHTUNG! Vor Betätigung
Gangwahlhebels, den Kupplunghebel ganz
durchdrücken.
des