1. Manuals
  2. Brands
  3. Auerswald Manuals
  4. IP Phone
  5. COMfortel 3200
  6. Setup manual

Auerswald COMfortel 3200 Setup Manual

Hide thumbs Also See for COMfortel 3200:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operating Manual
Inbetriebnahmeanleitung
Setup Guide
VoIP-Systemtelefone und
Standard-VoIP-Telefone
VoIP System Telephones and
Standard VoIP Telephones
COMfortel€ 3200
COMfortel€ 3500

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Auerswald COMfortel 3200

Summary of Contents for Auerswald COMfortel 3200

  • Page 1 Inbetriebnahmeanleitung Setup Guide VoIP-Systemtelefone und Standard-VoIP-Telefone VoIP System Telephones and Standard VoIP Telephones COMfortel€ 3200 COMfortel€ 3500...

  • Page 3: Table Of Contents

    (Standard-VoIP-Account) ....................33 Telefon an einen PC anschließen ..................34 Telefon über den Konfigurationsmanager einrichten ............35 Anhang..........................36 Firmware-Update über USB-Speicherstick durchführen ............. 36 Beschriftungsschild einlegen....................37 Telefon reinigen ........................37 COMfortel 3200/3500 - Firmwareversion 1.8B - Inbetriebnahmeanleitung 04 02/14...
  • Page 4 Inhaltsverzeichnis Index........................... 71 Beschriftungsschilder ...................... 75 COMfortel 3200/3500 - Firmwareversion 1.8B - Inbetriebnahmeanleitung 04 02/14...
  • Page 5 Configuring an Automatically Created Account as the Standard VoIP Account for an Auerswald PBX ......................60 Manually Creating and Configuring a Standard VoIP Account for an Auerswald PBX ..61 Creating and Configuring Accounts for VoIP Providers ............64 Configuring a Username and a Password for the Configuration Manager (Standard VoIP Account) ....................
  • Page 6 Table of Contents Index........................... 73 Lettering Labels ........................ 77 COMfortel 3200/3500 - Firmware Version 1.8B - Setup Guide 04 02/14...

  • Page 7: Wichtige Informationen

    Achten Sie auf einen festen und sicheren Halt in der Steckdose. Wack- lige Stecker oder Steckdosen bedeuten Brandgefahr. Ziehen Sie nicht am Kabel des Steckernetzteils. Möchten Sie die Strom- versorgung trennen, ziehen Sie am Steckernetzteil selbst. COMfortel 3200/3500 - Firmwareversion 1.8B - Inbetriebnahmeanleitung 04 02/14...
  • Page 8 Verzichten Sie während eines Gewitters auf das Trennen und Anschlie- ßen von Leitungen. Lassen Sie von einer Elektrofachkraft alle Kabel innerhalb des Gebäu- des verlegen. Schützen Sie die Geräte durch Installation eines Überspannungs- schutzes. COMfortel 3200/3500 - Firmwareversion 1.8B - Inbetriebnahmeanleitung 04 02/14...
  • Page 9 Beschränkungen für den Bluetooth-Betrieb, die beachtet werden müs- sen. Hinweis: In sensiblen Bereichen, in denen Bluetooth-Funk niemals einge- schaltet werden darf, ist es zusätzlich zum Ausschalten von Bluetooth mög- lich, den Bluetooth-Dongle des Telefons zu entfernen. COMfortel 3200/3500 - Firmwareversion 1.8B - Inbetriebnahmeanleitung 04 02/14...

  • Page 10: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Lesen des folgenden Kapitels nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Fachhändler. Bei den Geräten COMfortel 3200 und COMfortel 3500 handelt es sich um VoIP- Telefone, die in einem lokalen Netzwerk (LAN) als Auerswald-VoIP-System- telefone und/oder als Standard-VoIP-Telefone betrieben werden können. Die Telefone können bis zu 100 VoIP-Accounts verwalten, von denen ein einzelner...

  • Page 11: Technische Daten

    COMfortel 3500: Typ-Nr. FW7577/EU/40; 40 V, 350 mA Leistungsaufnahme COMfortel 3200: Min. 3,5 W, max. 13,7 W Netz (ohne Tastenerweiterungsmodule COMfortel Xtension300) COMfortel 3500: Min. 4 W, max. 14 W (ohne Tastenerweiterungsmodule COMfortel Xtension300) COMfortel 3200/3500 - Firmwareversion 1.8B - Inbetriebnahmeanleitung 04 02/14...
  • Page 12 Kunststoff Farben Weiß, schwarz Abmessungen COMfortel 3200: 275 mm x 128/150/170 mm x 210 mm (B x H x T) COMfortel 3500: 275 mm x 148/170/190 mm x 210 mm COMfortel Xtension300: 120 mm x 68/90/110 mm x 210 mm Gewicht COMfortel 3200: ca.

  • Page 13: Informationen Zur Stromversorgung Des Telefons

    Wichtige Informationen Informationen zur Stromversorgung des Telefons Ein Steckernetzteil des Typs Nr. S110001/EU/ZIS616V mit 40 V und 350 mA (COMfortel 3200) bzw. FW7577/EU/40 mit 40 V und 350 mA (COMfortel 3500) wird mitgeliefert. Beachten Sie folgende Besonderheiten zur Stromversorgung des Telefons: Das Telefon allein kann entweder über das mitgelieferte Steckernetzteil...

  • Page 14: Umwelthinweise

    Entfernen Sie USB-Speicher und SD-Karten, die nur zu Datensiche- rungszwecken benötigt werden, bei Nichtbenutzung aus dem Telefon. Weitere Umweltinformationen Unsere Umweltinformationen finden Sie im Internet (siehe www.auerswald.de unter Unternehmen > Umwelt). COMfortel 3200/3500 - Firmwareversion 1.8B - Inbetriebnahmeanleitung 04 02/14...

  • Page 15: Informationen Zu Den Beiliegenden Anleitungen

    Inhalts, auch auszugsweise, ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten. ˆ Auerswald GmbH & Co. KG, 38162 Cremlingen, 2014 Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc. Android ist eine Marke von Google, Inc.

  • Page 16: Begriffserklärung/Glossar

    Leistungsmerkmale. Das Gerät stellt dabei eine Verbindung mit einem Server her, um sich von diesem die aktuelle Firmware übermitteln zu lassen (die Ein- stellungen des Geräts bleiben erhalten). Abgesehen von den Gebühren für die nötige Internetverbindung ist das Update kostenlos. COMfortel 3200/3500 - Firmwareversion 1.8B - Inbetriebnahmeanleitung 04 02/14...

  • Page 17: Vorbereitung

    Ziehen Sie ggf. die Gehäusefüße vom Telefon und von den Tastenerweite- rungsmodulen ab. Abb. 1: Gehäusefüße abziehen Stecken Sie die Gehäusefüße in der gewünschten Stellung wieder auf. Hinweis: Die Füße können in drei verschiedenen Stellungen innerhalb des gekennzeichneten Bereichs aufgesteckt werden. COMfortel 3200/3500 - Firmwareversion 1.8B - Inbetriebnahmeanleitung 04 02/14...

  • Page 18: Tastenerweiterungsmodule Montieren Und Anschließen

    Montage ein leichtes Spiel, um Unebenheiten der Aufstellfläche auszugleichen. Weitere Tastenerweiterungsmodule: Stecken Sie jeweils den schmaleren Stecker (RJ-10) des Verbindungskabels in die mit gekennzeichnete Buchse auf der Unterseite des zuvor angeschlossenen Tastenerweite- rungsmoduls. COMfortel 3200/3500 - Firmwareversion 1.8B - Inbetriebnahmeanleitung 04 02/14...

  • Page 19: Steckernetzteil(E) Anschließen

    Warnung: Die Verwendung des falschen Steckernetzteils kann zu einem lebensgefährlichen elektrischen Schlag oder zur Beschädigung bzw. Zerstö- rung des Geräts führen: Verwenden Sie nur das Steckernetzteil mit der Typ-Nr. S110001/EU/ ZIS616V (COMfortel 3200 und Tastenerweiterungsmodule) bzw. FW7577/EU/40 (COMfortel 3500). COMfortel 3200/3500 - Firmwareversion 1.8B - Inbetriebnahmeanleitung 04 02/14...
  • Page 20 Typ-Nr. FW7577/EU/40 nur für COMfortel 3500 Voraussetzungen – Ein oder zwei Steckernetzteil(e) mit der Typ-Nr. S110001/EU/ZIS616V (COMfortel 3200) bzw. FW7577/EU/40 (COMfortel 3500) (nur ein Stecker- netzteil im Lieferumfang) Durchzuführende Schritte Nur für Betrieb ohne Power over Ethernet: Entfernen Sie den Brückenste- cker aus der Buchse auf der Unterseite des Telefons.

  • Page 21: Hörer Anschließen

    Buchse auf der Unterseite des Telefons. Führen Sie das Kabel über den zugehörigen Kabelkanal nach außen (siehe Abb. Stecken Sie den anderen RJ-10-Stecker des Spiralkabels in die Buchse am Hörer. Abb. 4: Anschluss des Hörers COMfortel 3200/3500 - Firmwareversion 1.8B - Inbetriebnahmeanleitung 04 02/14...

  • Page 22: Headset Anschließen

    Hinweis: Das Telefon unterstützt sowohl den Betrieb von kabelgebunde- nen als auch von schnurlosen Headsets (Headsets mit DHSG-Schnittstelle, z. B. von Auerswald, Jabra oder Plantronics). – Zum Anschluss eines COMfortel Headsets von Auerswald oder anderer kabelgebundener Headsets: ein Adapter Hinweis: Den Adapter erhalten Sie im Internetshop distriCOM (siehe www.districom.de).
  • Page 23 Kunststofffüße des Geräts angreifen und aufweichen. Die so durch Fremdstoffe veränderten Gerätefüße können unter Umständen auf der Oberfläche der Möbel unerwünschte Spuren hinterlassen. Stellen Sie das Telefon auf eine rutschfeste Unterlage. COMfortel 3200/3500 - Firmwareversion 1.8B - Inbetriebnahmeanleitung 04 02/14...

  • Page 24: Inbetriebnahme

    – Für automatisierte Einrichtung von einem Provisioning-Server aus: Im Pro- visioning-Server hinterlegte und im DHCP-Server bekannte Provisioning- Datei Durchzuführende Schritte Stecken Sie einen Stecker des Patchkabels in die mit gekennzeichnete Buchse auf der Unterseite des Telefons. COMfortel 3200/3500 - Firmwareversion 1.8B - Inbetriebnahmeanleitung 04 02/14...
  • Page 25 Wenn im Display die Meldung Falsche Netzwerkeinst. angezeigt wird, deutet dies auf das Fehlen eines DHCP-Servers hin. Sie können das Tele- fon auch mit einer festen IP-Adresse betreiben. Fahren Sie dazu wie in COMfortel 3200/3500 - Firmwareversion 1.8B - Inbetriebnahmeanleitung 04 02/14...
  • Page 26 Tippen Sie auf den automatisch angelegten Account (z. B. Account 001). Tippen Sie auf Systemtelefon-Account. Hinweis: Möchten Sie diesen Account stattdessen als Standard-VoIP- Account einrichten, z. B. weil das Telefon an mehreren Auerswald-TK- Anlagen betrieben werden soll, fahren Sie dazu wie in Automatisch ange- legten Account als Standard-VoIP-Account für eine Auerswald-TK-Anlage...

  • Page 27: Netzwerkeinstellungen Manuell Vornehmen

    Funktionen zu erweitern (siehe Seite 36). Informationen über Neuerungen finden Sie im Internet (siehe www.auerswald.de unter Ser- vice > Produkte > Telefone > COMfortel 3200/3500 > Download). Netzwerkeinstellungen manuell vornehmen Voraussetzungen – Während der Inbetriebnahme im Display angezeigte Meldung Falsche Netzwerkeinst.

  • Page 28: Automatisch Angelegten Account Als Standard-Voip-Account Für Eine Auerswald-Tk-Anlage Einrichten

    – Unter Inaktive oder unregistrierte Accounts angezeigter Account (z. B. Account 001) Durchzuführende Schritte Tippen Sie auf den unter Inaktive oder unregistrierte Accounts ange- zeigten Account (z. B. Account 001). Tippen Sie auf Standard-VoIP-Account. COMfortel 3200/3500 - Firmwareversion 1.8B - Inbetriebnahmeanleitung 04 02/14...
  • Page 29 Meldung angezeigt. Das Telefon ist jetzt betriebsbereit. Drücken Sie die Home-Taste, um zur Startseite zu gelangen. Weitere Schritte Stellen Sie den Benutzernamen und das Passwort für den Konfigurations- manager ein (siehe Seite 33). COMfortel 3200/3500 - Firmwareversion 1.8B - Inbetriebnahmeanleitung 04 02/14...

  • Page 30: Standard-Voip-Account Für Eine Auerswald-Tk-Anlage Manuell Erstellen Und Einrichten

    Tippen Sie auf OK. Drücken Sie dreimal die Zurück-Taste, um die Einstellungen für Anbieter zu verlassen. Tippen Sie auf Accounts. Tippen Sie auf Account erstellen. Tippen Sie auf Anbieter & TK-Anlagen. COMfortel 3200/3500 - Firmwareversion 1.8B - Inbetriebnahmeanleitung 04 02/14...
  • Page 31 Unter Zurzeit konfigurierte Anbieter & TK-Anlagen wird der neu er- stellte Anbieter angezeigt (z. B. Auerswald 0). Tippen Sie auf den neu erstellten Anbieter (z. B. Auerswald 0). Tippen Sie auf Benutzername und geben Sie die zuvor in der TK-Anlage eingerichtete interne Rufnummer ein.

  • Page 32: Account Für Voip-Anbieter Erstellen Und Einrichten

    Tippen Sie auf Ortsvorwahl und geben Sie die Ortsvorwahl für den Stand- ort des Accounts ein. Tippen Sie auf Rufnummer und geben Sie die vom VoIP-Anbieter zur Ver- fügung gestellte Rufnummer ein. Tippen Sie auf OK. COMfortel 3200/3500 - Firmwareversion 1.8B - Inbetriebnahmeanleitung 04 02/14...

  • Page 33: Benutzernamen Und Passwort Für Konfigurationsmanager Einstellen (Standard-Voip-Account)

    Hinweis: Alternativ berühren und halten Sie die Statuszeile, ziehen Sie die Benachrichtigungszeile nach unten und tippen Sie auf den Informationstext Der Konfigurationsmanger ist ungeschützt. Tippen Sie auf Benutzername und geben Sie den Benutzernamen ein. COMfortel 3200/3500 - Firmwareversion 1.8B - Inbetriebnahmeanleitung 04 02/14...

  • Page 34: Telefon An Einen Pc Anschließen

    Buchse auf der Unterseite des Telefons. Wichtig: Der Anschluss eines PCs an die mit gekennzeichnete Buchse des Telefons führt zu Störungen im Betrieb. Beachten Sie die Kennzeichnungen der Buchsen. COMfortel 3200/3500 - Firmwareversion 1.8B - Inbetriebnahmeanleitung 04 02/14...

  • Page 35: Telefon Über Den Konfigurationsmanager Einrichten

    Der Konfigurationsmanager wird geöffnet. Nehmen Sie nacheinander (Seite für Seite) die gewünschten Einstellungen vor. Weitere Schritte Haben Sie alle Einstellungen vorgenommen, sichern Sie die Konfiguration zunächst als Datei auf der Festplatte. COMfortel 3200/3500 - Firmwareversion 1.8B - Inbetriebnahmeanleitung 04 02/14...

  • Page 36: Anhang

    Die neue Firmware wird durch den sofortigen Neustart des Telefons aktiviert. Weitere Schritte Fehlt nach einer Funktionserweiterung durch ein Firmware-Update in den beiliegenden Anleitungen die Beschreibung der neuen Funktion, erhalten Sie aktuelle Anleitungen auf den Serviceseiten der Auerswald-Homepage (Internetadresse: www.auerswald.de). COMfortel 3200/3500 - Firmwareversion 1.8B - Inbetriebnahmeanleitung 04 02/14...

  • Page 37: Beschriftungsschild Einlegen

    Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts nur mit einem leicht feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch. Achtung: Die Oberfläche kann durch Reinigungsmittel beschädigt werden. Verwenden Sie keine scharfen oder lösemittelhaltigen Reinigungsmit- tel. COMfortel 3200/3500 - Firmwareversion 1.8B - Inbetriebnahmeanleitung 04 02/14...
  • Page 38 Anhang Wichtig: Feuchtigkeit kann Fehlfunktionen des Touchscreens verursa- chen. Reinigen Sie den Touchscreen nur trocken mit dem beiliegenden Tuch. COMfortel 3200/3500 - Firmwareversion 1.8B - Inbetriebnahmeanleitung 04 02/14...

  • Page 39: Important Information

    If the power plug is damaged, first unscrew the fuse for the power supply before pulling out the power plug. COMfortel 3200/3500 - Firmware Version 1.8B - Setup Guide 04 02/14...
  • Page 40 Warning: Headsets, external speakers, or receivers which are not admit- ted may cause hearing damage or interfere with the voice connection. Only used admitted accessories with the CE symbol in combination with this telephone. COMfortel 3200/3500 - Firmware Version 1.8B - Setup Guide 04 02/14...

  • Page 41: Proper Use

    If you are still not sure about the intended use of the product after read- ing the following chapter, please contact your specialised dealer. The COMfortel 3200 and COMfortel 3500 are VoIP telephones which can be operated in a Local Area Network (LAN) as Auerswald VoIP system telephones and/or standard VoIP telephones.

  • Page 42: Compact 5010 Voip

    Important Information For the operation as an Auerswald system telephone, one of the following Auerswald PBXs is required: COMpact 5010 VoIP COMpact 5020 VoIP COMpact 5000/R COMmander Basic.2 (19") COMmander Business (19") COMmander 6000/R/RX Important: To support the COMfortel 3200/3500, the PBXs require at least the following firmware version: COMpact 5010 VoIP, COMpact 5020 VoIP, COMmander Basic.2 (19"),...

  • Page 43: Technical Data

    Keypad, 12 permanently assigned function keys, colour display with touch operation, 5-way control element, 20 programmable function keys (5 of them touch function keys at the display) COMfortel Xtension300: 30 programmable function keys COMfortel 3200/3500 - Firmware Version 1.8B - Setup Guide 04 02/14...

  • Page 44: Information On The Power Supply For The Telephone

    Information on the Power Supply for the Telephone A wall-mounted power supply type no. S110001/EU/ZIS616V with 40 V and 350 mA (COMfortel 3200) resp. FW7577/EU/40 with 40 V and 350 mA (COM- fortel 3500) is contained in the scope of delivery. Please note the following spe-...

  • Page 45: Possible Number Of System Telephones On Auerswald Pbxs

    19.5 3 dBPa/V Sound pressure limit 24 dBPa Headset jack pin-out DHSG BUS_IN DHSG GND Microphone - Loudspeaker - Loudspeaker + Microphone + DHSG + 3.3 V DHSG BUS_OUT COMfortel 3200/3500 - Firmware Version 1.8B - Setup Guide 04 02/14...

  • Page 46: Environmental Notice

    Additional Instructions Operation and configuration of the telephone are described thoroughly in the Operation Guide. It is located on the Auerswald Mega Disk included in the pack- age under Manuals. Also note the information about the warranty, service, CE symbol, and declaration of conformity in the leaflet "Warranty Conditions, Infor- mation Service".

  • Page 47: Licenses

    Firmware Update The process of updating the firmware to resolve problems and integrate new features. To do this, the device establishes a connection to a server in order to COMfortel 3200/3500 - Firmware Version 1.8B - Setup Guide 04 02/14...
  • Page 48 Important Information download the most current firmware (the device settings remain intact). Except for the charges for the required Internet connection, the update is free of charge. COMfortel 3200/3500 - Firmware Version 1.8B - Setup Guide 04 02/14...

  • Page 49: Preparation

    Fig. 6: Removing the feet of the casing Reassemble the feet of the casing in the required position. Note: The feet can be assembled in three different positions within the marked area. COMfortel 3200/3500 - Firmware Version 1.8B - Setup Guide 04 02/14...

  • Page 50: Assembling And Connecting The Key Extension Modules

    Insert the wider connector (RJ-11) of the connection cable into the jack la- belled with on the lower side of the next key extension module. COMfortel 3200/3500 - Firmware Version 1.8B - Setup Guide 04 02/14...

  • Page 51: Connecting The Power Supply Plug(S)

    ZIS616V (COMfortel 3200) resp. FW7577/EU/40 (COMfortel 3500). Make sure not to interchange the power plugs: Type no. S110001/EU/ZIS616V only for COMfortel 3200 and key exten- sion modules, type no. FW7577/EU/40 only for COMfortel 3500. COMfortel 3200/3500 - Firmware Version 1.8B - Setup Guide 04 02/14...
  • Page 52 Do not set up the connection to the 230 V mains supply before the tele- phone is actually commissioned. Fig. 8: Connecting the power supply plugs COMfortel 3200/3500 - Firmware Version 1.8B - Setup Guide 04 02/14...

  • Page 53: Connecting The Receiver

    Guide the cable to the outside using the corresponding cable channel (see Fig. Insert the other RJ-10 connector of the spiral cord into the jack on the re- ceiver. Fig. 9: Connecting the receiver COMfortel 3200/3500 - Firmware Version 1.8B - Setup Guide 04 02/14...

  • Page 54: Connecting The Headset

    Only operate the telephone in closed, dry rooms. Attention: Mechanical stress and electro-magnetic fields can result in the damage or destruction of the device or impairment of its functions. COMfortel 3200/3500 - Firmware Version 1.8B - Setup Guide 04 02/14...
  • Page 55 Plastic chem- ically changed in this way on the feet of the device may cause damage to the surface of your furniture. Place the telephone on a non-slip pad. COMfortel 3200/3500 - Firmware Version 1.8B - Setup Guide 04 02/14...

  • Page 56: Commissioning

    DHCP server Steps to Take Insert a plug of the patch cable into the jack labelled with on the lower side of the telephone. COMfortel 3200/3500 - Firmware Version 1.8B - Setup Guide 04 02/14...
  • Page 57 The telephone starts up. In the meantime, the LED above the display turns red and the Auerswald company icon is shown on the display. If a DHCP server has been configured in the local network, the tele-...
  • Page 58 If the setup assistant is started, but no account is displayed, the telephone has not found any Auerswald PBX. If an Auerswald PBX is available, check whether the corresponding PBX is switched on and start the search again.

  • Page 59: Configuring Network Settings Manually

    – Message Faulty network setup which is shown on the display during com- missioning Steps to Take Tap on Faulty network setup. The Settings > Network application will be opened. Tap on DHCP. DHCP is switched off. COMfortel 3200/3500 - Firmware Version 1.8B - Setup Guide 04 02/14...

  • Page 60: Configuring An Automatically Created Account As The Standard Voip Account For An Auerswald Pbx

    (e.g. Account 001). Tap on Standard VoIP account. Tip: Tap on the buttons to the left on the display to go back to one of the previous configuration steps, if required. COMfortel 3200/3500 - Firmware Version 1.8B - Setup Guide 04 02/14...

  • Page 61: Manually Creating And Configuring A Standard Voip Account For An Auerswald Pbx

    Auerswald PBX Requirements – Auerswald PBX COMpact 3000 analog/ISDN/VoIP, COMpact 5010 VoIP, COMpact 5020 VoIP, COMmander Basic.2, COMmander Business, COM- pact 5000/R or COMmander 6000/R/RX with the following features: COMfortel 3200/3500 - Firmware Version 1.8B - Setup Guide 04 02/14...
  • Page 62 Tap on Registrar address and then enter the IP address of the PBX. Tap on OK. Press the Back key three times to leave the settings for providers. Tap on Accounts. Tap on New account. COMfortel 3200/3500 - Firmware Version 1.8B - Setup Guide 04 02/14...
  • Page 63 The telephone is now ready for use. Further Steps Configure a username and a password for the configuration manager (see Page 65). COMfortel 3200/3500 - Firmware Version 1.8B - Setup Guide 04 02/14...

  • Page 64: Creating And Configuring Accounts For Voip Providers

    Tap on OK. Tap on Default account (standard). Note:If another account (e.g. a system telephone account) has already been selected as the default account, select the Not default account option. COMfortel 3200/3500 - Firmware Version 1.8B - Setup Guide 04 02/14...

  • Page 65: Configuring A Username And A Password For The Configuration Manager (Standard Voip Account)

    The configuration manger is not protected. Tap on Username and then enter the username. Tap on OK. Tap on Password and then enter the password. Tap on OK. COMfortel 3200/3500 - Firmware Version 1.8B - Setup Guide 04 02/14...

  • Page 66: Connecting The Telephone To A Pc

    , this will result in disruptions in operation. Take note of the socket labels. Insert the other plug (RJ-45) of the patch cable into the network connection port of your PC. COMfortel 3200/3500 - Firmware Version 1.8B - Setup Guide 04 02/14...

  • Page 67: Configuring The Telephone Via The Configuration Manager

    If operated as a system telephone: the admin username and the admin password of the PBX. If operated as standard VoIP telephone: the username and the pass- word for the telephone. COMfortel 3200/3500 - Firmware Version 1.8B - Setup Guide 04 02/14...
  • Page 68 Configure the desired settings in sequence (page by page). Further Steps Once you have configured all the settings, first save the configuration as a file on the hard drive. COMfortel 3200/3500 - Firmware Version 1.8B - Setup Guide 04 02/14...

  • Page 69: Appendix

    If the description of the new function is missing after the installation of func- tional extensions by means of a firmware update, you will be granted access to the current instructions on the support pages on the Auerswald homepage (Internet address: www.auerswald.de).

  • Page 70: Inserting The Lettering Label

    Do not use caustic or solvent-containing cleaning agents. Important: Humidity may cause malfunctions of the touchscreen. Clean the touch screen only with the dry cloth included in the package. COMfortel 3200/3500 - Firmware Version 1.8B - Setup Guide 04 02/14...
  • Page 71 Telefon ..siehe Bedienungsanleitung Netzwerkeinstellungen (Auerswald Mega Disk und www.auerswald.de) Passwort Konfigurationsmanager ...... 33 (Standard-Voip-Account) Firmware ........16 Begriffserklärung ........34 PC anschließen Firmware-Update ........16 Begriffserklärung .........36 durchführen ......37 Reinigung des Telefons COMfortel 3200/3500 - Firmwareversion 1.8B - Inbetriebnahmeanleitung 04 02/14...
  • Page 72 Service siehe Beileger „Garantiebedingungen, Informationsservice“ ........7 Sicherheitshinweise ..........7 Signalwörter ....19 Steckernetzteil(e) anschließen ........13 Stromversorgung ...........7 Symbole ..18 Tastenerweiterungsmodule anschließen ........11 Technische Daten ........14 Umwelthinweise ........36 Update Firmware ......10 Verwendung der Geräte COMfortel 3200/3500 - Firmwareversion 1.8B - Inbetriebnahmeanleitung 04 02/14...
  • Page 73 .. see leaflet "Conditions of Guarantee, Information Service" firmware update .........47 definition of terms ........... 39 signal words ...........69 performing ..........39 symbols ........69 firmware, update ......... 43 technical data ......54 telephone, assembling COMfortel 3200/3500 - Firmware Version 1.8B - Setup Guide 04 02/14...
  • Page 74 Index ........70 telephone, cleaning ..........47 trademarks warranty see leaflet "Conditions of Guarantee, Information Service" COMfortel 3200/3500 - Firmware Version 1.8B - Setup Guide 04 02/14...
  • Page 75 Beschriftungsschilder Beschriftungsschilder COMfortel 3200/3500 - Firmwareversion 1.8B - Inbetriebnahmeanleitung 04 02/14...
  • Page 76 Beschriftungsschilder COMfortel 3200/3500 - Firmwareversion 1.8B - Inbetriebnahmeanleitung 04 02/14...
  • Page 77 Lettering Labels Lettering Labels COMfortel 3200/3500 - Firmware Version 1.8B - Setup Guide 04 02/14...
  • Page 78 Lettering Labels COMfortel 3200/3500 - Firmware Version 1.8B - Setup Guide 04 02/14...

This manual is also suitable for:

Comfortel 3500

Table of Contents