Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SE
Mekaniskt styrd mikrovågsugn ........................................2
DK
Mekanisk mikrobølgeovn ..................................................6
NO
Mekanisk mikrobølgeovn ................................................10
FI
Mekaaninen mikroaaltouuni ............................................14
UK
Mechanical microwave oven ..........................................18
DE
Mechanisches Mikrowellengerät ....................................22
Mechaniczna kuchenka mikrofalowa ..............................26
PL
RU
653-070/071
30
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Melissa 653-070
Summary of Contents for Melissa 653-070
- Page 1 Mekaniskt styrd mikrovågsugn ...2 Mekanisk mikrobølgeovn ...6 Mekanisk mikrobølgeovn ...10 Mekaaninen mikroaaltouuni ...14 Mechanical microwave oven ...18 Mechanisches Mikrowellengerät ...22 Mechaniczna kuchenka mikrofalowa ...26 653-070/071...
-
Page 2: Viktiga Säkerhetsföreskrifter
INTRODUKTION För att du ska få ut så mycket som möjligt av mikrovågsugnen är det lämpligt att du läser igenom denna bruksanvisning innan du tar apparaten i bruk. Lägg extra stor vikt vid säkerhetsföreskrifterna. Vi rekommenderar även att du sparar bruksanvisningen för framtida bruk. -
Page 3: Använda Mikrovågsugnen
Installation av den roterande glastallriken Kontrollera att glastallriken (2) sitter korrekt på den roterande ringen (4) och på axeln (3) innan du använder mikrovågsugnen. Den roterande glastallriken måste ligga på ringen i fördjupningen i mikrovågsugnens botten så att de tre tapparna på axeln passar in i de som finns på... -
Page 4: Använda Kärl Vid Tillagning Av Mat
• När du lagar mat i en vanlig ugn, försöker du normalt att öppna ugnsluckan så litet som möjligt. Det behövs inte med mikrovågsugnen: ingen energi eller särskilt mycket värme försvinner. Det går alltså att öppna ugnsluckan och kontrollera maten hur många gånger som helst. Viktiga säkerhetsföreskrifter vid tillagning av mat! •... -
Page 5: Innan Du Går Till En Reparatör
INNAN DU GÅR TILL EN REPARATÖR Om mikrovågsugnen inte startar: • Kontrollera att stickkontakten sitter i eluttaget. Om den inte gör det, ta ur stickkontakten, vänta i 10 sekunder och sätt i den i uttaget igen. • Kontrollera om en säkring har gått eller om säkringsrelät har stängts av. -
Page 6: Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger
INTRODUKTION For at du kan få mest mulig glæde af din nye mikrobølgeovn, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager mikrobølgeovnen i brug. Vær særligt opmærksom på sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske mikrobølgeovnens funktioner. -
Page 7: Betjening Af Mikrobølgeovnen
Placering af mikrobølgeovnen Mikrobølgeovnen skal stå på en vandret flade, som kan bære dens vægt (11,5 kg). Der skal være et frirum på mindst 7,5 cm fra mikrobølgeovnens bagside og sider samt 30 cm fra oversiden for at sikre tilstrækkelig ventilation. Tilslutning af mikrobølgeovnen Mikrobølgeovnen skal tilsluttes 230 volt vekselspænding, 50 Hz. -
Page 8: Brug Af Tilbehør Ved Tilberedning Af Mad
Generelt om tilberedning • Hvis hele måltidet tilberedes i mikrobølgeovnen, tilrådes det at starte med de mest kompakte fødevarer som f.eks. kartofler. Når disse er kogt, dækkes de til, hvorefter resten af fødevarerne tilberedes. • De fleste fødevarer bør dækkes til. En tæt tildækning holder på... -
Page 9: Før Du Henvender Dig Til En Reparatør
RENGØRING Ved rengøring af mikrobølgeovnen bør du være opmærksom på følgende punkter: • Sluk for mikrobølgeovnen, og tag stikket ud af stikkontakten inden rengøring. • Du må ikke bruge skurepulver, stålsvampe eller andre stærke rengøringsmidler til rengøring af mikrobølgeovnens indvendige og udvendige overflader, da disse rengøringsmidler kan ridse fladerne. -
Page 10: Viktige Sikkerhetsregler
INNLEDNING For å få best mulig utbytte av den nye mikrobølgeovnen bør du lese nøye gjennom disse instruksjonene før du begynner å bruke den. Legg spesielt merke til sikkerhetsreglene. Vi anbefaler også at du oppbevarer instruksjonene, slik at du kan lese om funksjonene til mikrobølgeovnen senere. -
Page 11: Betjene Mikrobølgeovnen
Sette inn den roterende glasstallerkenen Før du tar mikrobølgeovnen i bruk, må du kontrollere at den roterende glasstallerkenen (2) står riktig på dreieringen (4) og akselen (3). Den roterende glasstallerkenen må ligge oppå tallerkenringen i fordypningen i bunnen på mikrobølgeovnen, slik at de tre stiftene på... -
Page 12: Kjøkkentøy For Tilberedning Av Mat
• Når mat med tykt skall tilberedes, for eksempel poteter, epler, hel squash eller kastanjer, bør du stikke hull i skallet for å hindre at de sprekker under tilberedning. • Når du tilbereder mat i en vanlig ovn, vil du vanligvis unngå å... -
Page 13: Før Du Får Ovnen Reparert
FØR DU FÅR OVNEN REPARERT Hvis mikrobølgeovnen ikke vil starte, gjør du dette: • Kontroller at støpslet er skjøvet helt inn i veggkontakten. Hvis den ikke er det, tar du ut støpslet, venter i 10 sekunder og setter det inn igjen. •... -
Page 14: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
JOHDANTO Lue nämä ohjeet huolellisesti, ennen kuin käytät uutta mikroaaltouuniasi. Silloin hyödyt laitteesta eniten. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin. Säilytä nämä ohjeet tulevan tarpeen varalta. TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Yleistä • Mikroaaltouunia saa käyttää vain sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen eli ruoanvalmistukseen kotioloissa. • Mikroaaltouuni on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön. •... -
Page 15: Mikroaaltouunin Käyttäminen
Lasisen kuumennusalustan asettaminen paikalleen Ennen kuin käytät uunia, tarkista, että pyörivä kuumennusalusta (2) on asetettu kunnolla pyörivän renkaan (4) ja pyöritysakselin (3) päälle. Pyörivän lasisen kuumennusalustan tulee olla renkaan päällä mikroaaltouunin sisällä siten, että pyöritysakselin kolme uloketta sopivat lasialustan keskelle. MIKROAALTOUUNIN KÄYTTÄMINEN Ruoan kypsentäminen Avaa uunin ovi kahvasta vetämällä. -
Page 16: Ruoanvalmistuksessa Käytettävät Välineet
• Perinteistä uunia käytettäessä uunin avaamista tulee tavallisesti välttää. Mikroaaltouunia käytettäessä tästä ei tarvitse huolehtia: oven avaaminen ei aiheuta merkittävää energia- tai lämpöhukkaa. Toisin sanoen voit avata mikroaaltouunin luukun ja tarkistaa ruoan kypsyyden niin usein kuin haluat. Tärkeitä ruoan kypsennystä koskevia turvaohjeita! •... -
Page 17: Ennen Mikroaaltouunin Toimittamista Huoltoliikkeeseen
ENNEN MIKROAALTOUUNIN TOIMITTAMISTA HUOLTOLIIKKEESEEN Jos mikroaaltouuni ei käynnisty: • Tarkista, että virtajohdon pistoke on kytketty oikein pistorasiaan. Jos näin ei ole, irrota pistoke, odota 10 sekuntia, ja kytke se uudelleen pistorasiaan. • Tarkista, onko sulake palanut tai automaattisulake (johdonsuojakatkaisin) lauennut. Jos näin ei ole, tarkista pistorasian toiminta kytkemällä... -
Page 18: Important Safety Precautions
Check whether there is any visible damage (e.g. in the form of dents or similar), that the oven door closes properly, and that the hinges are in order. If it appears that the microwave oven has been damaged, you must contact the shop where you bought it, and do not use it until it has been checked by an authorised specialist. -
Page 19: Operating The Microwave Oven
General information on cooking • If the whole meal is to be prepared in the microwave oven, it is recommended that you start with the most compact foods, such as potatoes. Once these are ready, cover them while the rest of the food is prepared. -
Page 20: Using Utensils When Preparing Food
Important safety measures when preparing food! • If using the microwave oven to heat baby food or liquids in a feeding bottle, you must always stir the food/liquid and check the temperature thoroughly before serving. This ensures that the heat is evenly distributed and avoids scalding injuries. -
Page 21: Before Going To A Repair Centre
If the smell is not dispersed by ordinary cleaning, place a few lemon slices in a cup and cook them in the microwave oven at full power for 2-3 minutes. This will effectively disperse the smell. -
Page 22: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
EINLEITUNG Bevor Sie Ihren neuen Mikrowellenherd erstmals in Gebrauch nehmen, sollten Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durchlesen. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitsvorkehrungen. Außerdem möchten wir Ihnen raten, die Gebrauchsanleitung aufzubewahren, falls Sie zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal etwas über die Funktionen des Mikrowellenherds nachlesen möchten. -
Page 23: Bedienung Des Mikrowellenherds
Aufstellen der Mikrowelle Das Gerät muss auf einer ebenen Oberfläche stehen, die sein Gewicht (11,50 kg) tragen kann. Der Mikrowellenherd muss auf einer waagerechten Fläche stehen, wobei an der Rückseite und an den Seiten mindestens 7,5 cm, und über dem Gerät mindestens 30 cm Abstand sein müssen, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. -
Page 24: Verwendung Von Utensilien Bei Der Zuberei- Tung Von Lebensmitteln
Allgemeine Informationen zur Zubereitung • Wird die gesamte Mahlzeit im Mikrowellenherd zubereitet, empfiehlt es sich, zuerst die kompakteren Lebensmittel zu erwärmen, wie z.B. Kartoffeln. Wenn diese gekocht sind, werden sie zugedeckt, und danach kann der Rest der Mahlzeit zubereitet werden. •... -
Page 25: Bevor Sie Das Gerät Zum Kundendienst Brin- Gen
Achtung! Beim Zubereiten von Lebensmitteln im Mikrowellenherd dürfen Sie folgende Behälter und Materialien nicht verwenden: • Versiegeltes Glas oder Flaschen mit kleinen Öffnungen, da diese platzen können. • Normale Thermometer • Silberpapier oder Aluminiumfolienbehälter, da die Mikrowellen diese Materialien nicht durchdringen können. •... -
Page 26: Wa˚ne Informacje Na Temat Bezpiecze¡Stwa
WPROWADZENIE Aby w maksymalnym stopniu wykorzystaç mo˝liwoÊci nowej kuchenki mikrofalowej, nale˝y przed pierwszym u˝yciem uwa˝nie przeczytaç poni˝sze instrukcje. Szczególnà uwag´ nale˝y zwróciç na zasady bezpieczeƒstwa. Zaleca si´ zachowanie tej instrukcji na przysz∏oÊç, gdyby zasz∏a koniecznoÊç przypomnienia sobie funkcji kuchenki mikrofalowej. WA˚NE INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZE¡STWA Informacje ogólne •... -
Page 27: Przygotowanie Kuchenki Mikrofalowej
PRZYGOTOWANIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ Ka˝da kuchenka mikrofalowa jest sprawdzana w fabryce, jednak dla bezpieczeƒstwa zalecamy po rozpakowaniu kuchenki sprawdzenie, czy nie uleg∏a ona uszkodzeniu podczas transportu. Nale˝y sprawdziç, czy nie ma ˝adnych widocznych Êladów uszkodzenia (np. w postaci wgnieceƒ lub tym podobnych), czy drzwiczki zamykajà... -
Page 28: Korzystanie Z Naczy¡ Podczas Przygotowa- Nia Po˚ywienia
Moc mikrofal Wybór ustawieƒ mocy zale˝y od stanu gotowanej ˝ywnoÊci. W wi´kszoÊci wypadków ˝ywnoÊç jest gotowana przy najwi´kszej mocy. Pe∏na moc jest miedzy innymi u˝ywana do szybkiego • podgrzewania, gotowania wody itp. Niska moc jest u˝ywana g∏ównie do rozmra˝ania ˝ywnoÊci i •... -
Page 29: Zanim Udasz Si¢ Do Punktu Serwisowego
Torebki do pieczenia sà idealne do mi´s, ryb i warzyw. Nie • wolno ich jednak zamykaç metalowymi spinaczami. Zamiast tego nale˝y u˝ywaç nitki bawe∏nianej. Zrób ma∏e otwory w torebce i umieÊç jà w kuchence mikrofalowej na talerzu lub szklanym naczyniu. Wa˝ne! Podczas przygotowywania ˝ywnoÊci w kuchence mikrofalowej nie powinno si´... - Page 30 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Page 31 • • • • • •...
- Page 32 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Page 33 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Need help?
Do you have a question about the 653-070 and is the answer not in the manual?
Questions and answers