Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
253-021
DK
Elektronisk mikrobølgeovn med varmluft og grill
SE
Elektronisk mikrovågsugn med funktion för varmluft och grill ........................5
NO
Elektronisk mikrobølgeovn med varmluft og grill ............................................8
FI
Elektroninen mikroaaltouuni, jossa on kiertoilma- ja grillitoiminto ................11
UK
Electronic microwave oven with convection and grill functions ...................14
DE
Elektronisches Mikrowellengerät mit Heißluft und Grillfunktionen ................17
PL
Elektroniczna kuchenka mikrofalowa z termoobiegiem i grillem...................21
................................................
www.adexi.eu
2
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Exido 253-021
Summary of Contents for Exido 253-021
- Page 1 Elektronisk mikrovågsugn med funktion för varmluft och grill ...5 Elektronisk mikrobølgeovn med varmluft og grill ...8 Elektroninen mikroaaltouuni, jossa on kiertoilma- ja grillitoiminto ...11 Electronic microwave oven with convection and grill functions ...14 Elektronisches Mikrowellengerät mit Heißluft und Grillfunktionen ...17 Elektroniczna kuchenka mikrofalowa z termoobiegiem i grillem...21...
-
Page 2: Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger
INTRODUKTION For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vær særligt opmærksom på sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske apparatets funktioner. VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Generelt •... -
Page 3: Gode Råd Om Tilberedning Af Mad
Midlertidig afbrydelse af tilberedning • Tilberedningen kan til enhver tid afbrydes midlertidigt ved at åbne ovnlågen (praktisk, hvis maden f.eks. skal vendes under tilberedningen). o Når tilberedningen er afbrudt midlertidigt, vises den tilbageværende tilberedningstid. o Tilberedningen genoptages ved at lukke ovnlågen og trykke på knappen "Start/Reset"... - Page 4 Generelt om tilberedning • Hvis hele måltidet tilberedes i mikrobølgeovnen, tilrådes det at starte med de mest kompakte fødevarer som f.eks. kartofler. Når disse er kogt, dækkes de til, hvorefter resten af fødevarerne tilberedes. • De fleste fødevarer bør dækkes til. En tæt tildækning holder på damp og fugtighed, hvilket forkorter tilberedningstiden i mikrobølgeovnen. Dette gælder i særdeleshed, når der er tale om grøntsager, fiskeretter og gryderetter. Tildækning af fødevarerne giver også en bedre fordeling af varmen og dermed et hurtigt og godt resultat af tilberedningen.
-
Page 5: Viktiga Säkerhetsföreskrifter
INTRODUKTION För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya apparat bör du läsa igenom denna bruksanvisning innan du använder apparaten första gången. Var speciellt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna. Vi rekommenderar att du sparar bruksanvisningen för framtida bruk. VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Allmänt •... -
Page 6: Tips För Tillagning Av Mat
Tillfälligt avbrott av tillagning • Tillagningen kan även avbrytas tillfälligt genom att du öppnar luckan (praktiskt om du behöver vända på maten). o När tillagningstiden avbryts tillfälligt visar klockan hur lång tid som återstår. o Tillagningen kan sättas igång igen genom att du stänger ugnsluckan och trycker på... - Page 7 • För att laga kompakta rätter som kött och fågel jämnt är det viktigt att vända på köttet några gånger. • Det går att baka i mikrovågsugnen, men inte recept som innehåller jäst. • När du tillagar mat med ett tjockt skal, t.ex. potatis, äpplen, hela squashfrukter eller kastanjer, bör du nagga skalet för att förhindra att maten exploderar under tillagningen.
-
Page 8: Viktige Sikkerhetsregler
INLEDNING For at du skal få mest mulig glede av den nye lysterapilampen din, ber vi deg lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før førstegangs bruk. Legg spesielt merke til sikkerhetsreglene. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå... -
Page 9: Tips Om Tilberedning Av Mat
Funksjonstabell Tabellen nedenfor inneholder en liste over apparatets programmeringsalternativer. Hver funksjon beskrives nærmere i avsnittene nedenfor. Ant. ganger Informa Mikrobø Steke Temper knapp skal sjon på effekt lge- trykkes display effekt P10 100 % 900 W 70 % 630 W 50 % 450 W 30 % 270 W 10 % 90 W G – 1 220 C – 1 C – 2 C –... -
Page 10: Rengjøre Maskinen
Generell informasjon om tilberedning • Hvis hele måltidet skal tilberedes i apparatet, anbefales det at du begynner med den mest kompakte maten, for eksempel potetene. Når de er ferdige, dekker du dem til mens resten av maten tilberedes. • De fleste typer mat bør dekkes til. Et lokk som sitter godt, holder på damp og fuktighet. Dette reduserer tilberedningstiden i apparatet. Dette gjelder spesielt når grønnsaker, fisk og gryteretter tilberedes. Når maten tildekkes, distribueres varmen bedre. -
Page 11: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
JOHDANTO Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudesta laitteestasi. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin. Suosittelemme myös, että säilytät käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten. TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Yleistä • Tämän laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja ja laitteen vaurioitumisen. •... -
Page 12: Vinkkejä Ruoanvalmistukseen
Kypsennyksen väliaikainen keskeytys • Voit keskeyttää kypsennyksen väliaikaisesti koska tahansa avaamalla oven (tämä on käytännöllistä, jos ruokaa täytyy kääntää). o Kun kypsennys keskeytetään väliaikaisesti, kello näyttää jäljellä olevan kypsennysajan. o Kypsentäminen voidaan aloittaa uudelleen sulkemalla uunin ovi ja painamalla Start/Reset-painiketta (e). • Jos Start/Reset-painiketta painetaan kypsennyksen aikana, laite nollautuu. - Page 13 • Parhaimmat tulokset saavutetaan, kun ruoka asetellaan oikein, sillä mikroaaltosäteet ovat tehokkaimmillaan uuniosan keskellä. Jos kypsennät esimerkiksi perunoita, aseta ne lasisen kuumennusalustan reunoille, jotta ne kypsyvät tasaisesti. • Jotta kiinteät ruoka-aineet, kuten liha, kypsyisivät tasaisesti, kääntele lihapaloja muutaman kerran. • Voit leipoa mikroaaltouunissa, mutta älä...
-
Page 14: Important Safety Precautions
INTRODUCTION To get the best out of your new appliance, please read this user guide carefully before using it for the first time. Take particular note of the safety precautions. We also recommend that you keep the instructions for future reference. IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS General • Incorrect use of this appliance may cause personal injury and damage to the appliance. -
Page 15: Child Safety Lock
When cooking vegetables, the cooking time depends on the freshness of the vegetables. Therefore, check the condition of the vegetables, and add or deduct a little time accordingly. The short cooking time when using a microwave oven means that the food does not overcook. • If required, a little water can be added. • When cooking fish and vegetables, you only need to use the minimum of water. - Page 16 If the smell is not dispersed by ordinary cleaning, place a few lemon slices in a cup and cook them in the microwave oven at full power for 2-3 minutes. This will effectively disperse the smell.
-
Page 17: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
EINLEITUNG Bevor Sie Ihr neues Gerät erstmals in Gebrauch nehmen, sollten Sie diese Anleitung sorgfältig durchlesen. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitsvorkehrungen. Heben Sie die Anleitung auf, damit Sie darin nachschlagen können. WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Allgemein • Der unsachgemäße Gebrauch des Geräts kann zu Verletzungen und zu Beschädigungen des Geräts führen. -
Page 18: Bedienung Des Geräts
BEDIENUNG DES GERÄTS Grundsätzlicher Gebrauch • Stellen Sie das Essen in das Gerät und schließen Sie die Tür. • Wählen Sie die Garfunktion wie nachfolgend beschrieben, und starten Sie das Gerät. • Nach Ablauf der Zubereitungszeit schaltet sich der Mikrowellenherd automatisch aus. Im Display erscheint die Meldung “00.0” und 5 Pieptöne sind zu hören. Vorübergehende Unterbrechung des Garens •... -
Page 19: Verwendung Von Utensilien Bei Der Zubereitung Von Lebensmitteln
Bei der Zubereitung von Gemüse hängt die Kochzeit von der Frische des Gemüses ab. Kontrollieren Sie deshalb das Gemüse während der Zubereitung und verkürzen oder verlängern Sie die Garzeit entsprechend. Die kurze Zubereitungszeit im Mikrowellenherd bewirkt, dass das Essen nicht zerkocht. -
Page 20: Fragen Und Antworten
INFORMATION ÜBER DIE ENTSORGUNG UND DAS RECYCLING DIESES PRODUKTS Dieses Adexi-Produkt trägt dieses Zeichen: Das heißt, dass es nicht zusammen mit normalem Haushaltsmüll sondern als Sondermüll zu entsorgen ist. Gemäß der WEEE-Richtlinie muss jeder Mitgliedstaat für das ordnungsgemäße Sammeln, die Verwertung, die Handhabung und das Recycling von Elektro- und Elektronikmüll sorgen. Private Haushalte im Bereich der EU können ihre gebrauchten Geräte kostenfrei an speziellen Recyclingstationen abgeben. -
Page 21: Ważne Informacje Na Temat Bezpieczeństwa
WSTĘP Aby móc skorzystać z wszystkich funkcji nowego urządzenia, należy najpierw dokładnie zapoznać się z poniższymi wskazówkami. Szczególną uwagę należy zwrócić na zasady bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi warto zachować na przyszłość. WAŻNE INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA Informacje ogólne • Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spowodować obrażenia ciała oraz uszkodzenie urządzenia. •... -
Page 22: Obsługa Urządzenia
OBSŁUGA URZĄDZENIA Obsługa podstawowa • Umieść produkty przeznaczone do gotowania w urządzeniu i zamknij drzwiczki. • Wybierz funkcję gotowania zgodnie z poniższym opisem i uruchom urządzenie. • Po upływie ustawionego czasu kuchenka zostanie automatycznie wyłączona. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlona wartość „00.0" i rozlegnie się 5-krotny sygnał dźwiękowy. Czasowe wstrzymanie gotowania • Proces gotowania można także wstrzymać na chwilę, otwierając drzwiczki kuchenki (jest to przydatne, jeżeli żywność powinna zostać obrócona). - Page 23 Im zimniejsze pożywienie, tym dłuższy czas gotowania. Żywność w temperaturze pokojowej będzie się więc gotować szybciej niż żywność z lodówki lub zamrażalnika. Czas gotowania warzyw zależy od ich świeżości. Należy sprawdzać stan warzyw i odpowiednio przedłużać lub skracać czas gotowania. Krótki czas gotowania w kuchence mikrofalowej oznacza, że żywność nie jest rozgotowana. • W razie potrzeby można dodać trochę wody. • Do gotowania ryb i warzyw potrzeba jedynie minimalnej ilości wody. Moc mikrofal Wybór ustawień mocy zależy od stanu gotowanej żywności. W większości wypadków żywność jest gotowana przy największej mocy. • Pełna moc jest miedzy innymi używana do szybkiego podgrzewania, gotowania wody itp. • Niska moc jest używana głównie do rozmrażania żywności i przygotowywania dań zawierających ser, mleko i jaja. (W kuchence mikrofalowej nie wolno gotować całych jaj w skorupkach ze względu na ryzyko ich wybuchu.) Niskie wartości mocy są używane również do dogotowywania i w celu zachowania...
-
Page 24: Warunki Gwarancji
INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU TEGO PRODUKTU Ten produkt marki Adexi oznaczony jest następującym symbolem: Oznacza to, że produktu nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego, ponieważ zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy utylizować osobno. Zgodnie z dyrektywą WEEE (w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego), każde państwo członkowskie ma obowiązek zapewnić odpowiednią zbiórkę, odzysk, przetwarzanie i recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Need help?
Do you have a question about the 253-021 and is the answer not in the manual?
Questions and answers