Ferrari 575M Maranello 2003 Owner's Manual page 186

Circuito di raffreddamento
Una valvola densimetrica posta al-
l'interno della pompa olio cambio
permette il passaggio dell'olio, at-
traverso un radiatore, posto nella
parte posteriore Sx. della vettura
quando la temperatura raggiunge
85÷90 °C.
4
.
6
AUTOTELAIO
Gearbox oil cooling system
A densimetric valve, placed inside
the gearbox oil pump, lets oil flow
through the radiator in the left-hand
front part of the car when the oil tem-
perature reaches 185–194 °F
(85÷90 °C).
CHASSIS CHASSIS
Circuit de refroidissement
Un clapet densimétrique placé à l'in-
térieur de la pompe à huile de la
boîte de vitesses permet le passa-
ge de l'huile à travers un radiateur
placé dans la partie arrière gauche
de la voiture lorsque la température
atteint 85÷90 °C.
BASTIDOR PORTANTE
Circuito de refrigeración
Una válvula densimétrica situada en
el interior de la bomba de aceite del
cambio permite el paso del aceite,
a través de un radiador situado en
la parte posterior izqda. del au-
tomóvil cuando la temperatura al-
canza 85÷90 °C.