Ferrari 575M Maranello 2003 Owner's Manual page 109

Memorizzazione delle posizioni
del sedile pilota
Il sistema consente di memorizzare
e richiamare due diverse posizioni
del sedile pilota.
La memorizzazione delle posizioni
del sedile è possibile solo con la
chiave di avviamento in posizione
"II".
Regolare la posizione del sedile con
i comandi descritti in precedenza.
Premere quindi contemporanea-
mente il pulsante M e uno dei pul-
santi 1 o 2, corrispondente ciascu-
no ad una posizione memorizzabi-
le, fino al doppio segnale acustico
di conferma.
La memorizzazione del sedile non
comprende la regolazione lombare.
1
2
M
USO DELLA VETTURA CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS
Storing the seat positions
driver
The system allows the user to store
and recall two different positions of
the driver's seat.
Storage of seat positions is only pos-
sible with the ignition key in the "II"
position.
Adjust the seat position using the
controls previously described.
Then, simultaneously press button
M and button 1 or 2, each one cor-
responding to a storable position,
until the double beep is heard for
confirmation.
Storage of the seat position does not
include the lumbar area seat back
adjustment.
UTILISATION DE LA VOITURE
Mémorisation des positions du
siège du conducteur
Le système permet de mémoriser et
de rappeler deux positions du siège
du conducteur.
La mémorisation des positions du
siège n'est possible que si la clé de
contact est sur la position "II".
Régler la position du siège par les
commandes susmentionnées.
Appuyer simultanément sur le bou-
ton M et sur le bouton 1 ou 2, cha-
cun correspondant à une position
mémorisable, jusqu'au double signal
sonore de validation.
La mémorisation du siège ne com-
prend pas le réglage lombaire.
UTILISACIÓN DEL AUTOMÓVIL
Memorización de las posicio-
nes del asiento del conductor
El sistema permite memorizar y se-
leccionar dos posiciones diferentes
del asiento del conductor.
La memorización solamente puede
llevarse a cabo si la llave de con-
tacto se halla en la posición "II".
Regule la posición del asiento con
los mandos descritos anteriormen-
te.
Pulse simultáneamente el botón M
y uno de los botones 1 ó 2, corres-
pondiente, cada uno de ellos, a una
posición memorizable, hasta la do-
ble señal acústica de confirmación.
La memorización de la posición del
asiento no incluye la memorización
de la regulación de la zona lumbar.
2
.
81