Loading Film - Nikon ZoomTouch 500S Instruction Manual

LOADING FILM/CARGA DE LA PELICULA- - - - - - - - - -
5
For auto film speed setting, use
only OX-coded film.
Para el ajuste automatico de la
sensibilidad de la pelicula,
utilice
unicamente peliculas con
c6digo OX.
12
For usage other than Photo
enlargement, we recom-
mend OX-coded ISO 200
or 400.
Para cualquier otro uso
diferente a ampliaciones
fotograficas, Ie recomenda-
mos usar peliculas OX ISO
2000400.
The usable fi lm speed range for OX-coded fi lm is ISO 64 to 1600.
With ISO 64, 100, 200, 400, 1000 and 1600 films, the camera is
automatically set to the exact film speed. When using other film
wi th in the usable film speed range (i.e., ISO 125, ISO 250, etc.),
the fi lm speed is au tomatically set to the nearest speed, as shown
in the fol lowing chart.
La gama de sensibilidades de peliculas con c6digo OX que pue-
den utilizarse en esta camara es de 64 a 1600 ISO. En el caso de
peliculas de 64, 100, 200, 400, 1000 Y 1600 ISO, la camara queda
ajustada automaticamente segun la sensibilidad de la pelicula.
En caso de utilizar otras peliculas dentro de la gama de peliculas
utilizables (es decir, 125 ISO, 250 ISO, etc.) el ajuste de la sensibi-
lidad se efectua automaticamente a la sensibilidad de la pelicula
mas pr6xima, segun se indica en el siguiente cuadro.
OX-coded film in use Film speed to be set
Pelicula con c6d igo OX
Sensibilidad seleccionada
ISO 64, 80
ISO 64
ISO 100, 125, 160 ISO 100
ISO 200, 250, 320
ISO 200
ISO 400, 500, 640
ISO 400
ISO 800. 1000, 1250 ISO 1000
ISO 1600
ISO 1600