Nikon ZoomTouch 500S Instruction Manual page 21

80
I
I
I
35
AUTO
~
At the end of the roll , lens retracts, lens cover closes, and film automatically starts rewind -
ing. The frame counter counts backwards until rewinding is complete, then automatically
stops. Check LCD panel to confirm frame cou nter
E
blinks (for approx. 8 sec.), then all
LCD indicators turn off to indicate rewinding is complete.
AI lIegar al final del carrete, el obJetlvo se retrae, la cublerta del mlsmo se cierra y el
rebobmado de la pelicula comlenza automatlcamente.
EI
contador de exposlclones cuenta
en orden descendente hasta flnalizar el reboblnado de la pelicula, el cual se detlene auto-
matlcamente. Venfique que la mdlcaclon
E
destelie en el panel LCD (durante aproxlma-
damente 8 segundos) . Luego todos los Indlcadores desaparecen del panel para mdicar
que el rebobmado de la pelicula esta completo.
U
AUTO [ ' .-
~
L - ,-
*' , - oj
21