Nikon ZoomTouch 500S Instruction Manual page 42

CAMERA CARE TlPS/CONSEJOS PARA EL CUiDADO DE LA CAMARA- - -
1. Do not leave camera in an
excessively hot place; store
somewhere cool and dry.
1. Nunca deje la camara en luga-
res excesivamente calidos.
Guardela en un lugar fresco y
seco.
2. Clean all lens surfaces, incl ud-
ing the aut%cus window, with
a soft, clean clot h.
2. Li mpie las superficies de todas
las lentes, incluyendo la venta-
nilla de autoenfoque, con un
pano suave y limpio.
3. Avoid taking pictures in the
rain. After usi ng near the sea or
lake, wipe gently with a soft
cloth.
3. Evite tomar fotografias bajo la
Iluvia. Despues de utilizar la
camara cerca del mar
0
de un
lago, lim piela cuidadosamente
con un pano suave .
• When not using camera, turn the power switch
off. Do not store camera in case with the power
switch on, as it may depress shutter release
button and drain the battery.
• Cuando no utilice la camara, desactive la ali-
mentacion. Nunca debe guardarse la camara
en la funda con la alimentacion activada, ya
que el disparador puede activarse y las pilas
pueden descargarse.
42