Related Manuals for Nikon ZoomTouch 500S
Summary of Contents for Nikon ZoomTouch 500S
- Page 1 500s/ ~· ~ ZoomoT ouch Nikon ~~~Loomo ouch QUARTZ DATE Instruction Manual/Manual de instrucciones [J[)
- Page 2 CONTENTSIINDICE - - - - - - - - - - - - - - - FOREWORD PREFACIO ....NOMENCLATURE ..NOMENCLATURA ... . INSTALLING BATTERY INSTALACION DE LAS PILAS .
-
Page 3: Foreword
------- FOREWORD/PREFACIO Thank you for purchasing the Nikon Zoom -Touch 500s/ Zoom -Touch SODs QUARTZ DATE. Although the Zoom -Touch SODs/Zoom -Touch SODs QUARTZ DATE is extremely easy use, be sure read this instruction manual thoroughly before you begin_ Gracias por comprar la Nikon Zoom -Touch 500s/ Zoom -Touch SODs QUARTZ DATE. -
Page 4: Nomenclature
NOMENClATURE/NOMENClATURA- - - - - - - - - - - - ---:7""--- - -... - Page 5 1. Power switch Interruptor de alimentaci6n Multi function 2. LCD de funciones multiples Autofocus windows 3. Ventanillas de autoenfoque Image size selector button Bot6n selector de dimensiones de la imagen Continuous shooting button 5. Bot6n de disparo continuo Mid- roll rewind button Bot6n de rebobinado mitad de carrete...
- Page 6 27 28...
- Page 7 16. Film leader position index 16. SeMI de posicionamiento del extremo de la pelicula Eyesight adjustment Ajuste de vista Viewfinder eyepiece 18. Ocular del objetivo Flash ready-light LED (red) LED indicador de flash listo (rajo) Focus indicator LED (green) LED indicador de enfoque (verde) .
- Page 8 Viewfinder Information LCD display Continuous shooting indicator Picture frame marks 2. Self-timer indicator Parallax compensation marks Focal length scale For close-up shooting at a distance 0.71 (approx. to 1 m (approx 4. Flash mode indicator Battery power indicator Autofocus frame marks Exposure compensation indicator indicators...
-
Page 9: Installing Battery
INSTALLING BATTERY/INSTALACION DE LAS PILAS- - - - - - - Install lithium battery pack with close, place lid open the battery chamber lid, use a coin to turn the battery the terminals facing downward. battery, push down, then slide chamber lid lock from@ to€;. -
Page 10: Checking Battery
CHECKING BATTERY/COMPROBACION DE LA CARGA DE LA PILAS- - - - AUTO J5-~ turn camera off, slide Slide power switch to turn camera on. lens cover automatically power again. (LCD opens wideang le position (flash indicator) and focal panel turns off.) lenglh scale appear in the LCD panel. - Page 11 ... 1 ; To save power, the LCD display turns off auto- matically after approx. minutes. To make it re- appear, lightly press the shutter release button. Para ahorrar energia, las indicaciones del panel LCD desaparecen automaticamente al cabo aproximadamente 3 minutos.
-
Page 12: Loading Film
LOADING FILM/CARGA DE LA PELICULA- - - - - - - - - - The usable fi lm speed range for OX-coded fi lm is ISO 64 to 1600. With ISO 64, 100, 200, 400, 1000 and 1600 films, camera automatically set to the exact film speed. - Page 13 Slide camera back lock-release lever up open camera back. Align the hole in the bottom of the e camera automatically turns off and lens retracts. film cartridge with film rewind fork and insert film cartrid Oeslice la palanca de desbloqueo del respaldo camara.
- Page 14 Pull film leader across to the red Check make sure film located between film guides and there is film leader position index. no film slack. Tire del extremo de la pelicula Verifique que la peicula quede ubicada en.tre las guias de la pelicula hasta la seiial de posiclonamiento...
- Page 15 Close camera back. (LCD becomes visible to confirm automatic film advance to frame 1.) Cierre el respaldo de la camara. (Las indicaciones en el aparecen para confirmar la pelicula avanza automaticamente hasta la posicion de la exposicion 1.) If film is not properly installed, blinks in the...
- Page 16 SHOOTINGITOMA DE FOTOGRAFIAS- - - - - - - - - - - - Slide power switch to turn camera Look in viewfinder and adjust focal length setting to the desired (Lens automatically opens image size. the 35mm wideangle position.) widen the view (i.e., make the subject smaller),...
- Page 17 focal length scale To narrow the view (i.e., make the subject bigger), press the "T" side. panel shows your sel ecti Para obtener un angulo de vision mas reducido (es decir, para que el La distancia focal seleccionada sujeto aparezca mas grande), oprima el lado "T" del boton. aparece en el panel de LCD.
-
Page 18: Shooting
WIDE TELE - 1/3.5), the 35mm local length setting (aperture En el caso del ajuste de distancia local a 35mrn picture angle is wider and depth 01 lield (abertura - 1/3,5), el angulo de la imagen es mas greater. am plio y la prolundidad de campo es mayor. - 1/7.8) At the 80mm focal length setting (aperture... - Page 19 Look in viewfinder and position Lightly press shutter release Confirm green focus indicator button. lights autofocus frame marks on the main su bject. Mire a traves del visor y ubique Oprima ligeramente el boton del Verifique que se encienda el indi- los marcos de autoenfoque en el cador LED de color verde.
-
Page 20: Advanced Smart Flash
subject is too near, the Depress shutter release button to built-in flash fires auto- green focus indicator LED take the picture. matically when light is blinks. Remove finger from insufficient. shutter release button, Presione el boton del disparador ADVANCED SMART move farther from subject, para... - Page 21 AUTO AUTO end of the roll lens retracts, lens cover closes, and film automatically starts rewind ing. The frame counter counts backwards until rewinding is complete, then automatically stops. Check LCD panel to confirm frame nter blinks (for approx. 8 sec.), then LCD indicators turn...
- Page 22 leave Zoom·Touch 500s/Zoom· Touch 500s QUARTZ DATE with power switch lens will automatically retract 35mm focal length setting after approx. 3 minutes. rewind film before you Open camera back remove Si se deja el interruptor de reach the end of roll, film cartridge.
- Page 23 ADVANCED SMART FLASH/FLASH INTELIGENTE DE AVANZADA- - - - - existing light is insufficient for normal shooting, the flash fires automatically. Under such circumstances, lightly pressing shutter release button causes the red flash ready-light light take the picture, depress the shutter release button.
- Page 24 Using e flash causes battery volt- to drop for a short time. When battery is very weak, lightly pressing e shutter release button right after flash shooting cause the LCD battery indicator to start blinking. EI uso del flash hace que la tension de las pl las caiga por unos mom en- If flash is not...
-
Page 25: Automatic Flash Shooting Range
Automatic Flash Shooting Range/Gama de disparo automatico de flash Unit· m (tt) Unidad (pie) Automatic Flash Shooting Range Film Speed (ISO) Gama de disparo automatico de flash Sensibilidad de 35mm setting 80mm setting la pelicula (ISO) Ajuste a 35mm Ajuste a 80mm 0.71-2 (2.3-6.6) 0.71-3... -
Page 26: Flash Cancellation
Flash Canceliation/Cancelacion del flash !<tD 3 : 5 --®J shoot without flash In light conditions where camera would automaticall fire ash: Press fl ash mode button once, then confirm flash cancellation mark LCD panel. Fully depress shutter release button take cture. -
Page 27: Fill-Flash Operation
Fill-Flash Operation/Flash de relleno r-------------------~ When shooting a dark subject against a bright background (i.e., against a bright window), built-in flash automatically fires brighten the subject with fill-in lighting. cancel fi ll-flash, press flash mode button and confirm flash cancellation mark appears. - Page 28 subject is small fully cover autofocus frame marks, the camera may not detect whether fill- flash is necessary; be sure autofocus frame marks cover entire subject. Si el sujeto es demasiado select fill-flash intentionally: pequeno para cubrir Press flash mode button twice, then confirm flash indicator in the...
- Page 29 HOW TO USE FOCUS LOCK/UTILIZACION DEL BLOOUEO DE ENFOOUE- - - compose a picture with a subject outside Without taking finger button, recompose autofocus frame marks, use the focus lock scene. Center autofocus frame marks subject. Fully depress tter release button.
- Page 30 With the following subjects, focus on another object same distance from camera and use focus lock. Subjects small to fully cover autofocus frame marks. 2. Subjects behind glass. Glossy, light-reflecting surfaces, such as cars or water. Very bright light sources. Cuando quiera tomar fotografias de alguno de los siguientes sujetos, enfoque en otro sujeto que se...
-
Page 31: Self-Timer
SELF-TIMER/DISPARADOR AUTOMATICO- - - - - - - - - - Press sel f-timer button once confirm self-timer indicator ca ncel the self-timer, press self- the LCD panel. timer button second time Center e autofocus frame marks on the subject. confirm self-timer indicator disap- Depress the... - Page 32 1."":' _-' ] '(in t~~~=~=~=~=~~~========~ ~~ 3 5 - Zoom·Touch 500s/Zoom ·Touch 500s QUARTZ DATE lets you select the desired duration self-timer shooting. select the duration: Hold self-timer button for about five seconds confirm starts blinking and "10" appears in frame counter section of the...
- Page 33 To take two consecutive self-timer pictures, press the Para tomar dos fotografias nsecutlvas con el self-timer button twice, then confirm consecutive dlsparador auto matico, oprlma dos veces el boton self-timer indicators appear in the LCD panel. dlsparador automatlco y verlflque qUE' dos mdl- After the first shot, the film automatically...
- Page 34 CONTINUOUS SHOOTING/CONTINUOUS ZOOM SHOOTING/----- - DlSPARO CONTINUO/DiSPARO CON ZOOM CONTINUO Continuous Shooting/Oisparo continuo Zoom·Touch SOOs/Zoom·Touch SODs QUARTZ DATE offers two different types of continuous shoot- ing - conti nuous shooting continuous zoom shooting. 3:5_ Zoom· Touch SODs/Zoom· Touch SODs QUARTZ [ :] DATE ofrece...
- Page 35 Continuous Zoom Shooting/Oisparo con zoom continuo zoo.~ J..e 3 5 - . Depress shutter release button, Press co ntinuous shooting button twice. keep depressed as long Confirm (continuous zoom indicator) focal length scale bars wish continue shoot- appear at the 3S, SO 80mm settings in the LCD...
- Page 36 50mm 35mm 80mm • starting continuous zoom operation with the focal length at 80mm, you can also take pictures in reverse sequence - 80mm -SOmm- 3Smm. If the lens is at a focal length other than 3Smm or 80mm when you activate the process, the lens automatically resets to 3Smm and...
- Page 37 STEP ZOOM SHOOTING/DISPARO CON ZOOM POR PASOS - - - - - - Step zoom shooting lets you conve nientl zoom in or each press zoom button, either focal length scale changes the next setting out in fixed steps, pressing zoom bu tton lens moves the next fixed position, to let you...
- Page 38 IMAGE SIZE SELECTOR BUTTON/BOTON DE SELECCION DE DIMENSIONES DE LA IMAGEN The image size selector button lets you select from the following image sizes - full-body, half-body, head-and-shoulders. Zoom·Touch SOOs/Zoom·Touch SODs QUARTZ DATE zooms automatically to let take pictures at the indicated size.
- Page 39 The Zoom·Touch SOOs/Zoom·Touch SODs QUARTZ DATE's ability to convey selected image size depends on the subject's distance and size. Actual image size wi always be as close as possible selected size, and wi always correspond viewfinder image size at the moment take your...
- Page 40 EXPOSURE COMPENSATION/COMPENSACION DE LA EXPOSICION!- - - - Press hold flash mode button about five Using flash mode and zoom buttons, you can com- seconds until EV compensation amount pensate exposure within the range ±2EV.* appear in the LCD panel. Utilizando los botones del flash zoom, es pos-...
- Page 41 When you remove your finger from the flash mode button after setting compensation amount, compensation value indicator disappears appears in the LCD panel. After shooting, be sure reset compensa- tion value (Once set, compensation To increase compensation, while continuing to value remains unless the...
- Page 42 CAMERA CARE TlPS/CONSEJOS PARA EL CUiDADO DE LA CAMARA- - - leave camera in an Clean all lens surfaces, incl Avoid taking pictures in the excessively place; store ing the aut%cus window, with rain. After ng near somewhere cool and dry.
- Page 43 Sudden extreme temperature changes an authorized Nikon dealer ca use internal condensation that damage the camera. service center. La carga de pilas disminuye en temperaturas bajas. Utilice pilas En caso de que esta...
- Page 44 ABOUT BATTERIES/ACERCA DE LAS PILAS- - - - - - - - - Keep batteries out of children's Never throw used batteries into Never short-circuit, dis- reach. If swallowed, call a fire. assemble, heat or attempt doctor immediately. charge batteries. Conserve pilas fuera del...
- Page 45 ATTACH NECKSTRAP/FIJACION DE LA CORREA- - - - - - - - Slide neckstrap through neckstrap slot, and adjust length shown Pase la correa par las ranuras de sujeclon ajuste la longltud de la misma segun se indica en estas Ilustraciones, ACCESSORIES/ACCESORIOS- - - - - - - - - - - - - - Camera case (optional) Estuche para la camara (opcional)
- Page 46 IMPRINTING DATA (Zoom·Touch 5008 QUARTZ DATE o n l y ) / - - - - - - IMPRESION DE DATOS (Solo can la Zoom·Touch 5008 QUARTZ DATE) Month/Day/Year Month indicator Mes/dia/aiio Indicador de mes LCD imprint data Data imprint indicator Pantalla de LCD de Indicador de impresion de datos Day/Month/Year...
- Page 47 Setting date and time/Fijaci6n de datos y de hora c- - - - - - - , d- - - - - - - , SELECT ADJUST example, March 1991, choose Por ejemplo, para fijar 30 de marzo, 1991, elija la Month/DaylYear display.
- Page 48 Imprint data/lmpresi6n de datos For Day/Hour/Minute display: To leave adjust mode, push SELECT button while the time indi- cator colon is blinking. Para la pantalla dia/hora/minuto: Para dejar el modo de ajuste, oprima el boton SELECT Imprinted data mientras el signo del Datos Impresos indicador de tiempo esta desreliando.
- Page 49 Replacing lithium battery for data imprint function/ Reemplazo de la pila de litio para la funci6n de impresi6n de datos a. Remove the screw that secures the lid of the data Remove used battery. back battery chamber. Retire la pila gastada. a.
- Page 50 SHOOTING COMBINATION C H A R T / - - - - - - - - - - - CUADRO DE COMBINACIONES DE TOMAS Single frame advance Continuous frame advance Single Single frame Step Continuous Continuous Image-size frame shooting zoom shooting shooting selector...
-
Page 51: Continuous Zoom Shooting
SPECIFICATIONS/ESPECIFICACIONES- - - - - - - - - - - - Type of Camera 35mm compact camera with Zoom Operation Single-frame shooting, with or Nikon zoom 35mm 1/3.5 without zoom; continuous BOmm f/7 .B lens; features in- shooting without zoom;... -
Page 52: Exposure Compensation
Dimensions Approx. 136.Bmm(W) opened; counts back while film is rewinding 73mm(H) 57.Bmm(D) Self-Timer Activated (Zoom·Touch 500s) by depressing self- timer button and shutter Approx. 5.4 2.9 x 2.3 in. lease button; locks focus and Approx. 136.Bmm(W) 73mm(H) 61.3mm(D) exposure; 10-sec. delay with (Zoom ·Touch 500s QUARTZ... - Page 53 Obturador electronico progra- Obturador Tipo de camara Camara compacta de 35mm mado: funciona asimismo con objetivo Nikon zoom de como diafragma 113,5 - 117,8; 35mm 80mm Visor luminoso galileico inver- Visor con autoenfoque, exposicion tido de tipo Aldaba; aumento automatica, flash automatico,...
-
Page 54: Carga De La Pelicula
cutivas y control del intervalo Rango de EV 4 - EV 16 con ajuste de 35mm del disparador automatico (de exposici6n 5 a 30 segundos), ambas fun- automatica EV 6,2 - EV 16 con ajuste de clones posibles y anulables 80mm La pelicula avanza automatica- Flash incorporado... -
Page 55: Especificaciones
Duraci6n de Para el fechador Aproximadamenle 30' roilos las pilas de pelicula de 24 exposicio- (Zoom· Touch 5005 QUARTZ DATE) nes con 50% de uso del flash Funciones de Ario/mes/dia dia/mes/aflo Fuente de Juego de pilas de lilio dia/hora/min~lo impresi6n mes/dialaflo: alimentaci6n (Duracell... - Page 56 NIKON CORPORATION. la autorlzaclon escrlta de NIKON CORPORATION. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference.