Nikon ZoomTouch 500S Instruction Manual page 17

To narrow the view (i.e., make the subject bigger), press the "T" side.
The focal length scale in the LCD
panel shows your sel ecti on.
Para obtener un angulo de vision mas reducido (es decir, para que el
sujeto aparezca mas grande), oprima el lado "T" del boton.
La distancia focal seleccionada
aparece en el panel de LCD.
Do not restrict the movement of the lens as you
zoom in or ou t. If th is accidentally occu rs, the lens
wi ll stop moving an d LCD indicator(s) start bl ink-
ing. Turn the camera off and on agai n to resume
normal operati on.
Tenga cuidado para evitar Interferir con el movi-
miento del objetivo cuando este entra
0
sale. En
caso de tocarlo accidental mente, el objetivo deja
de moverse y el (los) indicador(es) del LCD
comienza(n) a destellar. Desactive la camara y
luego vuelva a activarla para volver al funciona-
miento normal.
17