Nikon ZoomTouch 500S Instruction Manual page 29

HOW TO USE FOCUS LOCK/UTILIZACION DEL BLOOUEO DE ENFOOUE- - -
To compose a picture with a subject outside the
autofocus frame marks, use the focus lock
1. Center autofocus frame marks on the subject.
2. Lightly press shutter release button and confirm
focus indicator lights up.
Para componer una fotografia con el sujeto ubicado
fuera de las marcas de autoenfoque, uti lice la fun-
cion de bloqueo de enfoque.
1. Centre las marcas de autoenfoque sobre el sujeto.
2. Oprima ligeramente el boton del disparador y
verifique que el indicador de enfoque se
encienda.
3. Without taking finger off the button, recompose
scene.
4. Fully depress shu tter release button.
3. Sin retirar el dedo del boton del disparador,
vuelva a componer el encuadre.
4. Oprima a fondo el boton del disparador para
tomar la fotografia.
29