Enterasys Platinum Distributed Forwarding Engine 7G4205-72 Hardware Installation Manual page 40

Preparing to Install into a Chassis
3. Align the module card between the upper and lower card guides of the desired slot
and slide it into the chassis, taking care that the module slides in straight. See Caution
below.
4. Slide the module into the slot until you can engage the top and bottom locking levers.
5. Refer to the Caution above, then rotate the two levers into the closed position.
6. If the chassis in which the module is installed was powered down for the installation,
turn the power supplies on. Check to see that the module CPU LED settles at solid
green after a few minutes. If the LED does not turn solid green, refer to Chapter
troubleshooting details.
3-8 Installation
Caution: Due to the amount of force needed to properly seat the module connectors into
the backplane connectors, it is best to apply force to the end of the levers to insert (or
eject) the module. Otherwise, damage could result to the module and chassis.
Precaución: Para colocar los conectores del módulo en los conectores del panel
posterior correctamente es necesario hacer bastante fuerza, por ello, para insertar o quitar
el módulo, se recomienda concentrar la fuerza en el extremo de las palancas. Si no lo
hace, podría dañar el módulo y el chasis.
Caution: In step 5, do not force the locking levers to the point that they touch the face of
the front panel. Forcing the locking levers to this point could damage the module and
chassis.
Precaución: En el paso 5, tenga cuidado de no llevar las palancas de cierre a un punto
en donde estén en contacto con el panel frontal. Si lo hace, podría dañar el módulo y/o el
chasis.
4 for