Setting The Clock; Uhrzeit Einstellen - Samsung VP-D6040I Owner's Instruction Book

ENGLISH
The Camera : Functions

Setting the Clock

✤ A built-in clock for Camera mode creates the Time
Stamp. For further information on Time Stamp
Imprinting, refer to the next page.
1. Turn your Camera on by setting the Power Switch to
(CAMERA) mode.
2. Press the MENU button.
I
The top menu including
3. Press the LEFT or RIGHT button to select
then press the DOWN button.
I
The submenu including "DATE & TIME" is
displayed.
4. Press the DOWN button to select "DATE & TIME", then
press the RIGHT button.
I
The adjustable fields of Stamp Format, Date and
Time are displayed while the YEAR field is
selected.
5. Press the DOWN or UP button to set the value. Move
to next field by pressing the RIGHT button.
6. Repeat Step 5 for the MONTH, DATE and TIME fields.
7. Press the DOWN or UP button to select the Stamp
Format.
I
Available formats: 'YY/MM/DD, MM/DD/'YY,
DD/MM/'YY
8. Press the OK button to return to the SETUP menu.
Press the MENU button to exit the menu screen.
Reference
✤ If you remove the batteries from the camera for an
extended period of time, or the batteries become run
out, you may need to reset the clock.
(SET) is displayed.
(SET),
Die Kamera: Funktionen

Uhrzeit einstellen

✤ Im Aufnahmemodus wird mit Hilfe einer eingebauten
Uhr ein Zeitstempel für die Aufnahmen erstellt. Weitere
Informationen zum Zeitstempel finden Sie auf der
nächsten Seite.
1. Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie mit dem
Hauptschalter den Modus
<CAMERA>) einstellen.
2. Drücken Sie die Taste MENÜ <MENU>.
I
Das Hauptmenü mit dem Menüpunkt
(EINSTELL. <SET>) wird angezeigt.
3. Drücken Sie die Taste NACH RECHTS bzw. NACH
LINKS, um
Drücken Sie anschließend die Taste NACH UNTEN.
I
Das Untermenü mit der Option "DATUM&ZEIT"
<DATE & TIME> wird angezeigt.
4. Drücken Sie die Taste NACH UNTEN, um
"DATUM&ZEIT" <DATE&TIME> auszuwählen.
Drücken Sie anschließend die Taste NACH RECHTS
I
Bei Auswahl des Felds JAHR <YEAR> können
Stempelformat, Datum und Zeit angepasst werden.
5. Drücken Sie die Taste NACH UNTEN oder NACH
OBEN, um den gewünschten Wert auszuwählen.
Drücken Sie die Taste NACH RECHTS, um in das
nächste Feld zu gelangen.
6. Wiederholen Sie Schritt 5 für die Felder MONAT
<MONTH>, DATUM <DATE> und ZEIT <TIME>.
7. Drücken Sie die Taste NACH UNTEN oder NACH OBEN,
2
um das gewünschte Stempelformat auszuwählen.
I
Verfügbare Formate: JJ/MM/TT <YY/MM/DD>,
MM/TT/JJ <MM/DD/YY>, TT/MM/JJ <DD/MM/YY>
8. Durch Drücken der Taste OK, um die Auswahl zu
übernehmen. Drücken Sie die Taste MENÜ <MENU>,
um die Menüanzeige zu verlassen.
Hinweis
✤ Wenn Sie die Batterien über einen längeren Zeitraum aus dem
Camcorder entfernen bzw. die Batterien leer sind, muss die Uhr
möglicherweise erneut eingestellt werden.
DEUTSCH
(AUFNAHME
(EINSTELL. <SET>) auszuwählen.
91 91