Using The Built-In Flash; Eingebauten Blitz Verwenden - Samsung VP-D6040I Owner's Instruction Book

ENGLISH
The Camera : Advanced Techniques

Using the Built-In Flash

✤ The Flash works in
(CAMERA) modes and allows the
user to take brighter pictures in dark locations (i.e.
nighttime shooting, indoors and in shaded areas).
✤ Auto Flash, Red-Eye Reduction, Fill-In Flash, Slow Sync
and Flash Cancel modes are available.
✤ To select a flash mode, press the UP button. It will toggle
the flash mode between:
I Auto Flash
The flash automatically pops up and fires according to the
lighting conditions. Pressing the PHOTO button halfway
down will detect the lighting condition. Even if it remains raised, the flash will
not fire when there is sufficient light.
I Red-Eye Reduction
The Red-Eye Reduction flash fires before the main flash fires and reduces
the Red-Eye effect. Red-Eye Reduction flash mode is effective when the
subjects are within range of the flash and looking toward the flash. A slight
delay occurs after the PHOTO button is fully pressed, to allow the Red-Eye
reduction to take effect. This flash mode is not recommended for fast-moving
subjects or long-distance subjects.
I Fill-In Flash
Forces the flash to fire despite the lighting condition. To get finer results, it is
recommended to use Fill-In flash mode in backlight conditions and for
shaded subjects under sufficient lighting conditions.
I Slow Sync
The shutter speed is set to slow and the flash fires at the adjusted shutter
speed. Use to capture both subject and background at night or in dim light.
Use of a tripod is recommended to prevent a blurred picture. Slow Sync
flash mode allows the user to take brighter background as well as brighter
subject at night.
I Flash Cancel
Forces the flash not to fire. Public places such as museums may prohibit
flashlight use.
Reference
✤ The flash does not function in CONTINUOUS SHOT, AEB or in the
Camcorder modes.
✤ The battery power will be consumed faster with repeated use of the flash.
✤ To use the flash again, wait until the flash is fully charged (5 ~ 7 seconds).
✤ To close the flash after use, push the top lid of the flash downwards until it
clicks.
✤ Do not apply excessive force when closing the flash; otherwise it might
damage the moving parts.
✤ The effective flash range is 7 ~ 10 feet.
110 110
Die Kamera: Erweiterte Techniken

Eingebauten Blitz verwenden

✤ Im Modus
(AUFNAHME <CAMERA>) kann für helle
Aufnahmen bei schlechten Lichtverhältnissen ein Blitz verwendet
werden (z. B. nachts, im Innenbereich oder im Schatten).
✤ Dabei kann zwischen Auto Blitz <Auto Flash>, Anti Rote-Augen
<Red-Eye Reduction>, Blitz <Fill-In Flash>, Langsame
Synchronisierung <Slow Sync> und Kein Blitz <Flash Cancel>
gewählt werden.
✤ Drücken Sie die Taste NACH OBEN, um einen Blitzmodus
auszuwählen. Die Auswahl folgender Blitzmodi ist möglich:
I Auto Blitz <Auto Flash>
Der Blitz wird ausgefahren und den Lichtverhältnissen entsprechend stark
ausgelöst. Die Lichtverhältnisse werden ermittelt, wenn Sie die Taste FOTO
<PHOTO> halb herunterdrücken. Auch wenn der Blitz ausgefahren ist, wird er nur
bei ungünstigen Lichtverhältnissen ausgelöst.
I Anti Rote-Augen <Red-Eye Reduction>
Vor dem eigentlichen Blitz wird ein zusätzlicher Blitz ausgelöst, der den Rote-
Augen-Effekt reduziert. Der Blitz zur Reduzierung des Rote-Augen-Effekts ist
wirksam, wenn sich eine Person innerhalb des Blitzbereichs befindet und in
Richtung Kamera sieht. Durch den Vorblitz zur Reduzierung des Rote-Augen-
Effekts erfolgt die eigentliche Aufnahme leicht verzögert. Dieser Modus sollte nicht
verwendet werden, wenn das Motiv zu weit entfernt ist oder sich schnell bewegt.
I Blitz <Fill-In Flash>
Verwendung des Blitzes bei allen Lichtverhältnissen. Dieser Blitzmodus sollte bei
Gegenlicht sowie bei Motiven verwendet werden, die innerhalb einer hellen
Umgebung im Schatten stehen.
I Langsame Synchronisierung <Slow Sync>
In diesem Modus wird die Verschlusszeit reduziert. Der Blitz wird der eingestellten
Verschlusszeit angepasst. Verwenden Sie diesen Modus bei Nacht bzw. bei
schlechten Lichtverhältnissen, um sowohl das Objekt als auch den Bildhintergrund
zu erfassen. In diesem Modus wird die Verwendung eines Stativs empfohlen. Im
Modus Langsame Synchronisation werden Bildhintergrund und -objekt bei Nacht
heller aufgenommen.
I Kein Blitz <Flash Cancel>
Unterdrückt den Blitz. Die Verwendung eines Blitzes ist oft verboten (z. B. in Museen).
Hinweise
✤ In den Modi EINZELBILDSERIE <CONTINUOUS SHOT>, SERIENBELICHTUNG
<AEB> und in den Camcorder-Modi ist der Blitz nicht verfügbar.
✤ Die häufige Verwendung des Blitzes verbraucht mehr Batteriestrom.
✤ Warten Sie nach Auslösen des Blitzes ca. 5 bis 7 Sekunden, bis der Blitz wieder
voll einsatzbereit ist.
✤ Schieben Sie den Blitz nach Verwendung ein, bis er hörbar einrastet.
✤ Gehen Sie dabei sanft vor, um den Mechanismus nicht zu beschädigen.
✤ Der optimale Einsatzbereich für den Blitz beträgt ca. 2 bis 3 Meter.
DEUTSCH