Samsung VP-D6040I Owner's Instruction Book page 149

ENGLISH
Miscellaneous Information
Recording VCR Using the Camcorder (VP-D6050i/D6040i only)
✤ Television programs, movie video tapes, DVD titles, films and other program
materials may be copyrighted. Unauthorized recording of copyrighted materials
may infringe on the rights of the Copyright owners and against copyright laws.
✤ Insert a blank cassette for recording.
✤ Connect your camcorder to a VCR using the Multi-AV cable before recording.
I To Connect to a VCR
1. Connect the Multi-AV cable to your camcorder
s multi-AV jack.
2. Connect the Multi-AV cable to the external
outputs(LINE-OUT) of your VCR by matching
the colours of the terminals.
I To Record a Video Tape
1. Turn your camcorder on by setting the Power
Switch to PLAY mode.
2. Turn your TV and VCR on and select the
external input source that is connected.
3. Press the MENU button and select A/V, then select AV
IN/OUT using OK button.
I
The available options are listed: "OUT", "AV IN", "S-
VIDEO IN".
4. Select "AV IN" by pressing the DOWN or UP button, then
press the OK button.
I
The selected option is applied.
5. Press the MENU button to exit the menu screen.
6. Press the START/STOP button.
I
PAUSE and AV IN appear on the LCD monitor.
7. To start the recording, press the START/STOP button
again.
8. To stop the recording, press the
Reference
✤ If the TV set has an S-VIDEO output terminal, you may use S-VIDEO for
better quality.
✤ The S-VIDEO terminal transmits video only. Connect AUDIO cables for sound.
✤ If only a mono audio input is available on the TV set, use the audio cable
with the white plug.
✤ Set the AV IN/OUT to "OUT" after the recording is finished.
✤ Recording from an analog VCR to the camcorder is only possible when the
VCR is playing back at normal speed.
Video output (Y)
Audio output (L)
VCR
TV
ANTENNA
PLA PLAY MODE MODE
INITIAL
CAMERA
A/V
VIEWER
PLAY MODE PLA MODE
A/V SET
REC MODE
PHOTO SEARCH
AUDIO MODE
AUDIO SELECT
WIND CUT
PB DSE
(STOP) button.
AV IN/OUT
Sonstige Informationen
Mit dem Camcorder von Videorekorder aufnehmen
(nur bei den Modellen VP-D6050i/D6040i)
✤ Kinofilme auf Video oder DVD sowie anderes Film- und Fernsehmaterial kann
urheberrechtlich geschützt sein. Unerlaubtes Aufzeichnen von
urheberrechtlich geschütztem Material kann die Rechte des Urhebers
verletzen und verstößt gegen das Urheberrecht.
✤ Legen Sie zum Aufnehmen eine leere Kassette ein.
✤ Schließen Sie den Camcorder vor der Aufnahme über das Multi-AV-Kabel an
das Fernsehgerät an.
I Camcorders an einen Videorekorder anschließen
1. Schließen Sie das Multi-AV-Kabel an die Multi-AV-
Buchse des Camcorders an.
Audio output (R)
CAMCORDER
2. Verbinden Sie das Multi-AV-Kabel mit dem
S-VIDEO
output
I Aufzeichnung ein Videoband
1. Schalten Sie den Camcorder ein, indem Sie mit
MULTI-AV
2. Schalten Sie Fernseher und Videorekorder ein.
3. Drücken Sie die Taste MENÜ <MENU>, und wählen Sie A/V.
Wählen Sie anschließend mit der Taste OK den Menüpunkt AV
REC MODE
E/A <AV IN/OUT>.
PHOTO SEARCH
I
Es wird eine Liste der verfügbaren Optionen angezeigt: AUS
AUDIO MODE 12bit
AUDIO SELECT
<OUT>, AV EIN <AV IN>, S-VIDEO EIN <S-VIDEO IN>.
WIND CUT
4. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten NACH UNTEN bzw. NACH
PB DSE
AV IN/OUT OUT
OBEN AV EIN <AV IN>, und bestätigen Sie mit der Taste OK.
I
Die gewählte Option wird übernommen.
5. Drücken Sie die Taste MENÜ <MENU>, um die Menüanzeige zu
verlassen.
6. Drücken Sie die Taste START/STOPP <START/STOP>.
I
Auf dem LCD-Bildschirm wird die Nachricht PAUSE angezeigt.
12bit
7. Starten Sie das Video, und beginnen Sie die Aufnahme, indem
SOUND1
Sie auf die Taste START/STOPP <START/STOP> drücken.
8. Um die Aufnahme anzuhalten, drücken Sie die Taste
AV IN
<STOP>).
Hinweise
✤ Falls der Videorekorder über einen S-VIDEO-Ausgang verfügt, können Sie
diesen zur Verbesserung der Übertragungsqualität verwenden.
✤ Über den S-VIDEO-Ausgang werden nur Videodaten übertragen. Schließen
Sie zur Tonübertragung ein AUDIO-Kabel an.
✤ Falls Ihr Fernseher nur über einen Mono-Audioeingang verfügt, verwenden
Sie das Audiokabel mit dem weißen Stecker.
✤ Stellen Sie nach Beenden der Aufnahme AV E/A auf "AUSG".
✤ Aufnahmen mit dem Camcorder von einem analogen Videorekorder sind nur
möglich, wenn die Wiedergabe auf dem Videorekorder bei normaler
Geschwindigkeit erfolgt.
DEUTSCH
Ausgang des Videorekorders für externe Geräte
(LINE-OUT). Die Farben der Stecker und der
Anschlüsse am Fernsehgerät müssen
übereinstimmen.
dem Hauptschalter den PLAY-Modus einstellen.
(STOPP
149 149