Samsung VP-D6040I Owner's Instruction Book page 147

ENGLISH
Miscellaneous Information
Viewing OSD on the TV screen
✤ You can set the OSD (On-Screen Display) menu so it
does not display on the TV.
✤ In the camcorder's VIEWER menu, you can turn the
TV DISPLAY on or off.
✤ Turning the TV DISPLAY off does not affect the video
transfer to the TV.
1. Turn on your camcorder by setting the Power Switch to PLAY.
2. Press the MENU button.
I
The top menu including "VIEWER" is displayed.
3. Press the UP or DOWN button to select "VIEWER", then press the
OK button.
I
The submenu including "TV DISPLAY" is displayed.
4. Press the UP or DOWN button to select "TV DISPLAY", then press
the OK button.
I
Each press of the OK button toggles between ON and OFF.
Sonstige Informationen
Bildschirmmenü auf dem Fernsehgerät anzeigen lassen
✤ Sie können das Bildschirmmenü so einstellen, dass
PLAY MODE PLA MODE STOP
VIEWER SET
✤ Im Menü ANZEIGE <VIEWER> des Camcorders
LCD ADJUST
DATE/TIME DATE&TIME
TV DISPLAY
✤ Deaktivieren der TV-ANZEIGE beeinträchtigt nicht
1. Schalten Sie den Camcorder ein, indem Sie mit dem Hauptschalter
den PLAY-Modus einstellen.
2. Drücken Sie die Taste MENÜ <MENU>.
I
Das Hauptmenü mit dem Menüpunkt "ANZEIGE" wird
angezeigt.
3. Drücken Sie die Taste NACH UNTEN bzw. NACH OBEN, um
"ANZEIGE" auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste
NACH RECHTS.
I
Das Untermenü mit dem Menüpunkt "TV-ANZEIGE" wird
angezeigt.
4. Drücken Sie die Taste NACH OBEN bzw. NACH UNTEN, um "TV-
ANZEIGE" auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste OK.
I
Mit jedem Drücken der Taste OK wechselt die Anzeige
zwischen EIN <ON> und AUS <OFF>.
es nicht auf dem Fernsehgerät angezeigt wird.
können Sie die Option TV-ANZEIGE <TV
DISPLAY> aktivieren und deaktivieren.
die Videoübertragung zum Fernsehgerät.
DEUTSCH
147 147