Samsung VP-D6040I Owner's Instruction Book page 146

ENGLISH
Miscellaneous Information
Connecting to a TV Set Through a VCR
✤ If there are no input terminals for external devices on your TV set and a
VCR is connected to your TV set using a coaxial cable, you can utilize
the VCR to connect your camcorder to the TV set.
I To Connect to a VCR that is Connected to Your TV Set
1. Connect the Multi-AV cable to your
camcorder's multi-AV jack.
2. Connect the Multi-AV cable to the External
Inputs (LINE-IN) on the VCR by matching
the colours of the terminals.
3. Connect the TV and VCR using the
coaxial cable. Refer to the Video or TV's
instruction book for further connection
details.
4. Set the input source of the VCR to the external input source connected
to your camcorder.
I To Play Back Recorded Video
1. Turn your TV on and select the external input source that is connected
with your camcorder. Set the TV channel to view the VCR. 3 or 4 is
most often used.
2. Locate the desired position on the tape using the
(FF) button.
3. Press the (PLAY/STILL) button of the camcorder to start playback.
4. To stop the playback, press the
Reference
✤ If the VCR has an S-VIDEO input terminal, you may use S-VIDEO for
better quality.
✤ The S-VIDEO terminal transmits video only. Connect AUDIO cables for
sound.
✤ If only a mono audio input is available on the TV set, use the audio
cable with the white plug.
146 146
Video input (Y)
Audio input (L)
VCR
Audio input (R)
TV
ANTENNA
(REW) or
(STOP) button.
Sonstige Informationen
Über Videorekorder an ein Fernsehgerät anschließen
✤ Wenn am Fernsehgerät kein Eingang für externe Geräte vorhanden ist,
jedoch ein Videorekorder über Koaxialkabel angeschlossen ist, können Sie
den Camcorder über den Videorekorder an das Fernsehgerät anschließen.
I So schließen Sie an einen Videorekorder an, der mit einem
Fernsehgerät verbundenen ist
1. Schließen Sie das Multi-AV-Kabel an die Multi-AV-
Buchse des Camcorders an.
CAMCORDER
2. Schließen Sie das Multi-AV-Kabel an den
S-VIDEO
input
3. Verbinden Sie Fernsehgerät und Videorekorder
MULTI-AV
mit Hilfe des Koaxialkabels. Weitere
Informationen zum Anschluss von Geräten finden
Sie der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts
oder Videorekorders.
4. Wählen Sie als Eingangsquelle des Videorekorders den externen
Eingang, an den der Camcorder angeschlossen ist.
I So geben Sie aufgenommene Videos wieder
1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie den externen
Eingang, an den der Camcorder angeschlossen ist. Wählen Sie am
Fernsehgerät den Wiedergabekanal für den Videorekorder. Am
häufigsten wird Kanal 3 oder 4 verwendet.
2. Gehen Sie mit Hilfe der Tasten
(VORLAUF <FF>) zur gewünschten Stelle auf der Kassette.
3. Drücken Sie zum Starten der Wiedergabe die Taste
(WIEDERGABE/PAUSE <PLAY/STILL>) am Camcorder.
4. Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie die Taste
<STOP>).
Hinweise
✤ Falls der Videorekorder über einen S-VIDEO-Eingang verfügt, können
Sie diesen zur Verbesserung der Übertragungsqualität verwenden.
✤ Über den S-VIDEO-Anschluss werden nur Videodaten übertragen.
Schließen Sie zur Tonübertragung ein AUDIO-Kabel an.
✤ Falls Ihr Fernseher nur über einen Mono-Audioeingang verfügt,
verwenden Sie das Audiokabel mit dem weißen Stecker.
DEUTSCH
externen Eingang (LINE-IN-Eingang) des
Videorekorders an. Die Farben der Stecker
und der Anschlüsse am Videorekorder
müssen übereinstimmen.
(RÜKLAUF <REW>) oder
(STOPP