APRILIA SCARABEO 500 - 2008 Manual page 138

IMPORTANT
FAILURE TO FOLLOW THESE OPER-
ATIONS MAY RESULT IN AN INCOR-
RECT READING OF THE TRANSMIS-
SION OIL LEVEL.
TAKE YOUR SCOOTER TO AN OFFI-
CIAL APRILIA DEALER TO CARRY
OUT THE REPLACEMENT.
IMPORTANT
WHEN CHANGING THE TRANSMIS-
SION OIL, AVOID THE OIL COMING
INTO CONTACT WITH THE REAR
BRAKE DISC.
Unscrew and remove the dip-
stick. «1».
Unscrew and remove the screw
«3» from the transmission fluid
drainage.
Drain all of the transmission flu-
id, containing in it an adequate
container.
Screw in and lock the screw
«3» from the transmission fluid
drainage.
Top up the transmission fluid
with the type indicated in the lu-
138
ATTENTION
SI LES OPÉRATIONS PRÉCÉDENTES
NE SONT PAS EFFECTUÉES, LA ME-
SURE DU NIVEAU D'HUILE DE LA
TRANSMISSION RISQUE
FAUSSÉE.
POUR LA VIDANGE, S'ADRESSER À
UN CONCESSIONNAIRE OFFICIEL
APRILIA.
ATTENTION
LORS DE LA VIDANGE DE L'HUILE DE
LA TRANSMISSION, ÉVITER QUE
CELLE-CI N'ENTRE EN CONTACT
AVEC LE DISQUE DU FREIN ARRIÈ-
RE.
Dévisser et extraire le bouchon-
jauge de mesure «1».
Dévisser et retirer la vis «3» de
vidange d'huile de la transmis-
sion.
Laisser couler complètement
l'huile de la transmission en la
recueillant dans un récipient de
capacité adéquate.
Visser et serrer la vis «3» de vi-
dange d'huile de la transmis-
sion.
D'ÊTRE