Table of Contents
Advertisement
NORMAS DE GARANTÍA DEL MOTOR/EQUIPO BRIGGS & STRATTON
È¿½½É
ÊÈ·ÊÊÅÄ É» ¹ÅÃÆÈÅûʻ · ÇË» ºËÈ·ÄÊ» »Â Æ»È ÅºÅ º» ½·È·ÄÊ · »ÉÆ»¹¿ ¹·ºÅ · ¹ÅÄÊ¿ÄË·¹¿ Ä È»Æ·È·ÈÒ Å ÉËÉÊ¿ÊË¿ÈÒ º» ÷Ļȷ ½È·ÊË¿Ê·
¹Ë·ÂÇË¿»È Æ¿»Ð· ¹ÅÄ º»¼»¹ÊÅÉ º» ÷ʻȿ·Â Å ¼·¸È¿¹·¹¿ Ä Å º» ·Ã¸ÅÉ
Æ·È· ȻƷȷ¹¿ Ä Å È»»ÃÆ·ÐÅ É»½ Ä »ÉÊ· ½·È·ÄÊ ·
»Â É»ÈÌ¿¹¿Å º» ½·È·ÄÊ · ¸ËÉÇË» »Â º¿ÉÊÈ¿¸Ë¿ºÅÈ º» É»ÈÌ¿¹¿Å ·ËÊÅȿзºÅ ÃÒÉ ¹»È¹·ÄÅ »Ä »Â ÷Ʒ ÂŹ·Â¿Ð·ºÅÈ º» º¿ÉÊÈ¿¸Ë¿ºÅÈ»É º» simplcitymfg.com
¹ÅÃÆÈ·ºÅÈ º»¸» ÆÅÄ»ÈÉ» »Ä ¹ÅÄÊ·¹ÊÅ ¹ÅÄ »Â º¿ÉÊÈ¿¸Ë¿ºÅÈ º» É»ÈÌ¿¹¿Å ·ËÊÅȿзºÅ Ï ¾·¹»È» »½·È »Â ÆÈź˹ÊÅ Æ·È· ÇË» ÂÅ ¿ÄÉÆ»¹¹¿ÅÄ» Ï ÂÅ ÆÈË»¸»
Å »Î¿ÉÊ» ÅÊÈ· ½·È·ÄÊ · »ÎÆȻɷ ·É ½·È·ÄÊ ·É ¿ÃÆ ¹¿Ê·É ¿Ä¹ÂË¿º·É Â·É º» ·ÆÊ¿Ê˺ Æ·È· »Â ¹Åûȹ¿Å Ï Â· ·º»¹Ë·¹¿ Ä Æ·È· ËÄ Ä
determinado, están limitadas a un año desde el momento de la compra o hasta la fecha que permita la ley. Se excluye cualquier otra
garantía implícita. La responsabilidad por daños directos o indirectos está excluida según lo permita le ley. Algunos estados o países no
Æ»ÈÃ¿Ê»Ä Â¿Ã¿Ê·¹¿ÅÄ»É ÉŸȻ · ºËÈ·¹¿ Ä º» ËÄ· ½·È·ÄÊ · ¿ÃÆ ¹¿Ê· Ï ·Â½ËÄÅÉ »ÉÊ·ºÅÉ Å Æ· É»É ÄÅ Æ»ÈÃ¿Ê»Ä Â· »Î¹ÂËÉ¿ Ä Å Â¿Ã¿Ê·¹¿ Ä º» º· ÅÉ º¿È»¹ÊÅÉ
Å ¿Äº¿È»¹ÊÅÉ ÆÅÈ ÂÅ ÇË» ÆË»º» ÇË» · ¿ÿʷ¹¿ Ä Ï »Î¹ÂËÉ¿ Ä ·ÄʻȿÅÈ ÄÅ É» ·Æ¿ÇË» · ËÉÊ»º
ʷø¿óÄ ÆÅºÈ · »À»È¹»È ÅÊÈÅÉ º»È»¹¾ÅÉ ÇË» Ì·È ·Ä É»½ Ä »Â »ÉÊ·ºÅ Å »Â Æ· É
» ·Æ¿¹· · ÂÅÉ ÃÅÊÅÈ»É È¿½½É
¼·¸È¿¹·ÄÊ»É º» º¿¹¾ÅÉ ÃÅÊÅÈ»É · º»¹Â·È·¹¿ Ä º» ½·È·ÄÊ · º» »Ã¿É¿ÅÄ»É ¹Ë¸È» ÂÅÉ ¹ÅûÄÊ·È¿ÅÉ È»Â·¹¿ÅÄ·ºÅÉ ¹ÅÄ Â·É »Ã¿É¿ÅÄ»É
Ä ËÉÊȷ¿· ÄË»ÉÊÈÅÉ ÆÈź˹ÊÅÉ º¿ÉÆÅÄ»Ä º» ËÄ· ½·È·ÄÊ · ÇË» ÄÅ É» ÆË»º» »Î¹ÂË¿È º» ·¹Ë»ÈºÅ ¹ÅÄ Â·É Â»Ï»É º»Â ¹ÅÄÉËÿºÅÈ º» ËÉÊȷ¿· ¿»Ä»
º»È»¹¾Å · · ÉËÉÊ¿Ê˹¿ Ä Å º»ÌÅÂ˹¿ Ä º»Â ÆÈź˹ÊÅ É¿ ¾·Ï ËÄ »ÈÈÅÈ ½È·Ì» º» ¼ËĹ¿Åķÿ»ÄÊÅ Ï · ËÄ· ¿Äº»ÃĿз¹¿ Ä ÆÅÈ ¹Ë·ÂÇË¿»È ÆóȺ¿º· Å º· Å
ÆȻ̿ɿ¸Â» ·Ã¸¿óÄ Ê¿»Ä» º»È»¹¾Å · ÇË» »Â ÆÈź˹ÊÅ É»· ȻƷȷºÅ Å ÉËÉÊ¿ÊË¿ºÅ É¿ · ¹·Â¿º·º ÄÅ »É ·¹»ÆÊ·¸Â» ·ËÄÇË» ÄÅ É» ¹ÅÄÉ¿º»È» ËÄ »ÈÈÅÈ ½È·Ì» ·È·
»Â É»ÈÌ¿¹¿Å º» ½·È·ÄÊ · ¸ËÉÇË» »Â º¿ÉÊÈ¿¸Ë¿ºÅÈ º» É»ÈÌ¿¹¿Å ·ËÊÅȿзºÅ ÃÒÉ ¹»È¹·ÄÅ »Ä »Â ÷Ʒ ÂŹ·Â¿Ð·ºÅÈ º» º¿ÉÊÈ¿¸Ë¿ºÅÈ»É º»
ြ
·û ·Â
»ÄÌ » ËÄ ¹ÅÈȻŠ»Â»¹ÊÈ Ä¿¹Å · ɷ»ɻÄÇË¿È»É ¸È¿½½É·ÄºÉÊÈ·ÊÊÅÄ ¹Åà ·Ë Å »É¹È¿¸· · È¿½½É
ÅÅÈ»¸·ÄÁ Ì»ÄË»
ËÉÊȷ¿·
Â Æ»È ÅºÅ º» ½·È·ÄÊ · ¹Åÿ»Äз »Ä · ¼»¹¾· º» ¹ÅÃÆÈ· ÆÅÈ »Â ÆÈ¿Ã»È ËÉË·È¿Å Ä·Â º» ¹ÅÄÉËÊÿÄÅÈ¿ÉÊ· Å ¹Åûȹ¿·Â Ï ¹ÅÄÊ¿Ä · ºËÈ·ÄÊ» »Â Æ»È ÅºÅ º»
Ê¿»ÃÆÅ ÇË» É» ¿Äº¿¹· »Ä · Ê·¸Â· ·ÄʻȿÅÈ ÉÅ º» ¹ÅÄÉËÃÅ É¿½Ä¿ ¹· ËÉÅ ºÅÃóÉÊ¿¹Å Ȼɿº»Ä¹¿·Â Æ»ÈÉÅÄ·Â ÆÅÈ ËÄ ¹ÅÄÉËÿºÅÈ Ã¿ÄÅÈ¿ÉÊ· ÉÅ ¹Åûȹ¿·Â
É¿½Ä¿ ¹· ÊźÅÉ ÂÅÉ ÅÊÈÅÉ ËÉÅÉ ÂÅ ÇË» ¿Ä¹ÂËÏ» »Â ËÉÅ Æ·È· ÆÈÅÆ É¿ÊÅÉ ¹Åûȹ¿·Â»É ½»Ä»È·È ¿Ä½È»ÉÅÉ Å ·ÂÇË¿Â»È Ä· ̻РÇË» »Â ÆÈź˹ÊÅ É» ¾·Ï· ËÉ·ºÅ
Æ·È· Ä»É ¹Åûȹ¿·Â»É º» ·¾ »Ä ·º»Â·ÄÊ» É» ¹ÅÄÉ¿º»È·ÈÒ ËÉÅ ¹Åûȹ¿·Â · »¼»¹ÊÅÉ º» »ÉÊ· ½·È·ÄÊ ·
No es necesario registrarse para obtener la garantía en los productos Briggs & Stratton. Guarde el recibo del comprobante de la compra.
¿ ÄÅ ÉËÿĿÉÊÈ· ËÄ ÀËÉÊ¿ ¹·ÄÊ» º» · ¼»¹¾· º» ¹ÅÃÆÈ· ¿Ä¿¹¿·Â »Ä »Â ÃÅûÄÊÅ º» ÉÅ¿¹¿Ê·È »Â É»ÈÌ¿¹¿Å º» ½·È·ÄÊ · É» Ëʿ¿зÈÒ Â· ¼»¹¾· º»
fabricación del producto para determinar el período de garantía.
» º·ÃÅÉ Â· ¸¿»Ä̻Ŀº· ·Â É»ÈÌ¿¹¿Å º» ȻƷȷ¹¿ÅÄ»É º»Â É»ÈÌ¿¹¿Å º» ½·È·ÄÊ · Ï ÄÅÉ º¿É¹ËÂÆ·ÃÅÉ ÆÅÈ ÂÅÉ ¿Ä¹ÅÄ̻Ŀ»ÄÊ»É ¹·ËÉ·ºÅÉ
ÉÅÂÅ »ÉÊÒ º¿ÉÆÅÄ¿¸Â» · ÊÈ·ÌóÉ º» ÂÅÉ º¿ÉÊÈ¿¸Ë¿ºÅÈ»É º» É»ÈÌ¿¹¿Å ·ËÊÅȿзºÅÉ º» Simplicity · ÷ÏÅÈ · º» Â·É È»Æ·È·¹¿ÅÄ»É ÆÅÈ »Â É»ÈÌ¿¹¿Å º» ½·È·ÄÊ · É»
½»ÉÊ¿ÅÄ·Ä º» ÷Ļȷ ÈËÊ¿Ä·È¿· ·ËÄÇË» »Ä Ź·É¿ÅÄ»É ÆË»º» ÇË» Â·É ÉÅ¿¹¿Ê˺»É º» É»ÈÌ¿¹¿Å º» ½·È·ÄÊ · ÄÅ É»·Ä ·º»¹Ë·º·É
¹Ë¸È» º»¼»¹ÊÅÉ º» ÷ʻȿ·Â Å ¼·¸È¿¹·¹¿ Ä Å ¹Ë¸È» ÂÅÉ º· ÅÉ Å¹·É¿ÅÄ·ºÅÉ ÆÅÈ ËÄ ËÉÅ ¿Ä¹ÅÈÈ»¹ÊÅ Å ËÄ Ã·Â ËÉÅ ËÄ Ã·ÄʻĿÿ»ÄÊÅ Å ËÄ·É È»Æ·È·¹¿ÅÄ»É
inadecuadas, el desgaste y la rotura propios del uso, o el uso de un combustible en mal estado o no aprobado.
Uso no adecuado y mal uso »Â ËÉÅ ¹ÅÈÈ»¹ÊÅ Ï Æ·È· »Â ÇË» É» ¾· º¿É» ·ºÅ »ÉÊ» »ÇË¿ÆÅ É» º»É¹È¿¸» »Ä »Â ÷ÄË·Â º»Â ËÉË·È¿Å ¿ »Â ÆÈź˹ÊÅ ÄÅ É» ËÉ·
º» · ÷Ļȷ ÇË» É» º»É¹È¿¸» »Ä »Â ÷ÄË·Â º»Â ËÉË·È¿Å Å É¿ »Â ÆÈź˹ÊÅ É» ËÉ· º»ÉÆËóÉ º» ÇË» ¾·Ï· È»ÉËÂÊ·ºÅ º· ·ºÅ ÇË»º·ÈÒ ·ÄË·º· · ½·È·ÄÊ · ·
½·È·ÄÊ · ÇË»º· ·ÄË·º· É¿ É» ¾· ¸ÅÈÈ·ºÅ »Â Ä Ã»ÈÅ º» ɻȿ» º»Â ÆÈź˹ÊÅ Å »Â ÆÈź˹ÊÅ ¾· É¿ºÅ Ãź¿ ¹·ºÅ º» ·Â½ËÄ· ÷Ļȷ Å É¿ »Â ÆÈź˹ÊÅ ÆȻɻÄÊ·
¿Äº¿¹¿ÅÉ º» ¾·¸»È É¿ºÅ ËÉ·ºÅ ¿Ä¹ÅÈÈ»¹Ê·Ã»ÄÊ» ÆÅÈ »À»ÃÆÂÅ º· ÅÉ ÆÈź˹¿ºÅÉ ÆÅÈ ËÄ ¿ÃÆ·¹ÊÅ Å º· ÅÉ ÆÈź˹¿ºÅÉ ÆÅÈ ¹ÅÈÈÅÉ¿ Ä ÇË Ã¿¹· ·½Ë·
Mantenimiento o reparaciones inadecuadas »Â ÆÈź˹ÊÅ º»¸» ÉÅûʻÈÉ» · ·¸ÅÈ»É º» ÷ÄʻĿÿ»ÄÊÅ º» ·¹Ë»ÈºÅ ¹ÅÄ ÂÅÉ ÆÈŹ»º¿Ã¿»ÄÊÅÉ Ï Æ·ÐÅÉ
»ÉÊ·¸Â»¹¿ºÅÉ »Ä »Â ÷ÄË·Â º»Â ËÉË·È¿Å Ï Æ·È· »Â ÷ÄʻĿÿ»ÄÊÅ Ï Â·É È»Æ·È·¹¿ÅÄ»É É» º»¸»Ä ËÊ¿Â¿Ð·È Æ¿»Ð·É È¿½½É
½·È·ÄÊ · ÄÅ ¹Ë¸È» ÂÅÉ º· ÅÉ Å¹·É¿ÅÄ·ºÅÉ ÆÅÈ Â· ¼·ÂÊ· º» ÷ÄʻĿÿ»ÄÊÅ Å »Â ËÉÅ º» Æ¿»Ð·É ÄÅ ÅÈ¿½¿Ä·Â»É
Desgaste normal ·Â ¿½Ë·Â ÇË» ÅÊÈÅÉ º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅÉ Ã»¹ÒÄ¿¹ÅÉ »Â ÆÈź˹ÊÅ »ÉÊÒ ÉËÀ»ÊÅ · º»É½·ÉÊ» ¿Ä¹ÂËÉÅ É¿ É» È»·Â¿Ð· ËÄ Ã·ÄʻĿÿ»ÄÊÅ ¹ÅÈÈ»¹ÊÅ
ÉÊ· ½·È·ÄÊ · ÄÅ ¹Ë¸È» Â·É È»Æ·È·¹¿ÅÄ»É ¹Ë·ÄºÅ »Â ËÉÅ ÄÅÈ÷ ¾· ·½ÅÊ·ºÅ · Ì¿º· Ê¿Â º» ËÄ· Æ¿»Ð· Å º»Â »ÇË¿ÆÅ ÅÉ ·¹¹»ÉÅÈ¿ÅÉ Ï »Â»Ã»ÄÊÅÉ º»
÷ÄʻĿÿ»ÄÊÅ ¹ÅÃÅ ÂÊÈÅÉ ¹ÅÈÈ»·É ¾ÅÀ·É ¹ÅÈÊ·ÄÊ»É Ï Æ·ÉÊ¿ÂÂ·É º» ¼È»ÄÅ »Î¹»ÆÊÅ Â·É Æ·ÉÊ¿ÂÂ·É º» ¼È»ÄÅ º» ÂÅÉ ÃÅÊÅÈ»É ÄÅ »ÉÊÒÄ ¹Ë¸¿»ÈÊÅÉ ÆÅÈ Â· ½·È·ÄÊ ·
ÆÅÈ ÉËÉ ÆÈÅÆ¿·É ¹·È·¹Ê»È ÉÊ¿¹·É · ÄÅ É»È ÇË» · ¹·ËÉ· É»· ËÄ º»¼»¹ÊÅ º»Â ÷ʻȿ·Â Å º» ¼·¸È¿¹·¹¿ Ä
Combustible en mal estado Æ·È· ÇË» »ÉÊ» ÆÈź˹ÊÅ ¼ËĹ¿ÅÄ» ¹ÅÈÈ»¹Ê·Ã»ÄÊ» É» Ä»¹»É¿Ê· ¹ÅøËÉÊ¿¸Â» ¼È»É¹Å È»¹¿»ÄÊ» ÇË» ¹ËÃÆ· ÂÅÉ ¹È¿Ê»È¿ÅÉ
»ÉÆ»¹¿ ¹·ºÅÉ »Ä »Â ÷ÄË·Â º»Â ËÉË·È¿Å ÅÉ º· ÅÉ Å¹·É¿ÅÄ·ºÅÉ ÆÅÈ »Â ¹ÅøËÉÊ¿¸Â» Ì¿»ÀÅ »Ä ÷ »ÉÊ·ºÅ ¹ÅÃÅ ¼Ë½·É »Ä »Â ¹·È¸ËÈ·ºÅÈ Ê˸ÅÉ º»
¹ÅøËÉÊ¿¸Â» ŸÉÊÈË¿ºÅÉ ÌÒÂÌËÂ·É Å¸ÉÊÈË¿º·É »Ê¹ ÄÅ »ÉÊÒÄ ¹Ë¸¿»ÈÊÅÉ ÆÅÈ Â· ½·È·ÄÊ ·
Otras exclusiones: »ÉÊ· ½·È·ÄÊ · »Î¹ÂËÏ» ¹Ë·ÂÇË¿»È º· Å ÆÈÅÌŹ·ºÅ ÆÅÈ ·¹¹¿º»ÄÊ» ËÉÅ ¿Ä¹ÅÈÈ»¹ÊÅ Ãź¿ ¹·¹¿ÅÄ»É ·Âʻȷ¹¿ÅÄ»É Ã·ÄʻĿÿ»ÄÊÅ
¿Ä¹ÅÈÈ»¹ÊÅ ¹ÅĽ»Â·¹¿ Ä Å º»Ê»È¿ÅÈÅ ÆÈź˹¿ºÅ ÆÅÈ ÆÈź˹ÊÅÉ ÇË Ã¿¹ÅÉ ·Ã¸¿óÄ »Î¹ÂËÏ» ¹Ë·ÂÇË¿»È ¹ÅÃÆ»ûÄÊÅ Å ·¹¹»ÉÅÈ¿Å ÇË» ÄÅ É» ¿Ä¹ÂËϻȷ »Ä »Â
Æ·Ç˻ʻ ÅÈ¿½¿Ä·Â º»Â ÆÈź˹ÊÅ Å »Î¿ÉÊ» ĿĽËÄ· ¹Å¸»ÈÊËÈ· º» ½·È·ÄÊ · Æ·È· »ÇË¿ÆÅÉ ÇË» É» ËÉ»Ä Æ·È· ½»Ä»È·È »Ä»È½ · ÆȿĹ¿Æ·Â »Ä Â˽·È º» »Ä»È½ · º»
ËÉÅ Ä¿ Æ·È· »ÇË¿ÆÅÉ ÇË» É» ËÉ»Ä »Ä ·Æ¿¹·¹¿ÅÄ»É º» ÉÅÆÅÈÊ» Ì¿Ê·Â
ÇË» »É¹·Æ»Ä ·Â ¹ÅÄÊÈÅ º»Â ¼·¸È¿¹·ÄÊ»
es
GARANTÍA LIMITADA
ÉÊ· ½·È·ÄÊ · Ê¿»Ä» Ì¿½»Ä¹¿· Ï »ÉÊÒ ÉËÀ»Ê· · Â·É ¹Åĺ¿¹¿ÅÄ»É ÇË» É» »ÉÊ·¸Â»¹»Ä ÃÒÉ ·º»Â·ÄÊ» ·È·
PERÍODO DE LA GARANTÍA
Elemento
ÇË¿ÆÅ
Motor*
·Ê»È · É¿ »ÉÊÒ »ÇË¿Æ·ºÅ
ÊÈ·ÊÊÅÄ »Î¹ÂËɿ̷ûÄÊ» · ¹Å¸»ÈÊËÈ· º» · ½·È·ÄÊ · Æ·È· ÃÅÊÅÈ»É ÇË» ÄÅ É»·Ä È¿½½É
ACERCA DE LA GARANTÍA
 ¹ÅÃÆÈ·ºÅÈ º»¸» ¹Ë¸È¿È ÂÅÉ ½·ÉÊÅÉ º» ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ» º»Â ÆÈź˹ÊÅ ÇË» É» »ÄÌ »
ÉÊ· ½·È·ÄÊ · » ÅÊÅȽ· º»È»¹¾ÅÉ Â»½·Â»É »ÉÆ»¹ ¹ÅÉ Ï
Uso de consumo
· ÅÉ
· ÅÉ
· Å
ÉÊ· ½·È·ÄÊ · ʷø¿óÄ »Î¹ÂËÏ» ¹Ë·ÂÇË¿»È ¼·ÂÂÅ ÆÈÅÌŹ·ºÅ ÆÅÈ É˹»ÉÅÉ º» ¼Ë»Èз ÷ÏÅÈ
Uso comercial
90 días
90 días
· Å
ÊÈ·ÊÊÅÄ Â· ÆÈÅÆÅȹ¿ÅÄ·Ä ÂÅÉ
ÊÈ·ÊÊÅÄ ËÉÊȷ¿· ÊÏ Êº
 ɻÈÌ¿¹¿Å º» ½·È·ÄÊ ·
ÉÊ· ½·È·ÄÊ · ÉÅ·ûÄÊ»
ÊÈ·ÊÊÅÄ ÅÈ¿½¿Ä·Â»É Å »Ç˿̷»ÄÊ»É. La
Garantía
Abril de 2012
Â
»Ì
33
Advertisement
Chapters
Table of Contents
