Simplicity Regent EX Series Operator's Manual page 42

20.0 ft (6,0 m)
ÉÊ» »ÇË¿ÆÅ Ê¿»Ä» Ã˹¾·É Æ¿»Ð·É Ã Ì¿Â»É ÇË» ÆË»º»Ä »ɿÅÄ·ÈÂÅ · ËÉÊ»º Å · ·Â-
½Ë¿»Ä ÃÒÉ ¿Ä »Ã¸·È½Å É¿ É» É¿»ÄÊ· ¹ÅÈÈ»¹Ê·Ã»ÄÊ» Ï É¿½Ë» Êź·É Â·É È»½Â·É º»
este libro, puede operar de manera segura la unidad.
· Æ·ʷ¼ÅÈ÷ º»Â ¹ÅÈÊ·¹óÉÆ»º Ê¿»Ä» ¹Ë¹¾¿ÂÂ·É ½¿È·ÊÅÈ¿·É ÇË» ÆË»º»Ä ·ÃÆËÊ·È
manos Ï Æ¿»É Å Æ»Èÿʷ ÇË» Ä·º¿» »ÉÊó ¹»È¹· º»Â »ÇË¿ÆŠÿ»ÄÊÈ·É »ÉÊÒ »Ä ¼ËÄ-
cionamiento.
Para ayudar al operador a usar este equipo de manera segura, éste cuenta con
ËÄ É¿Éʻ÷ º» É»½ËÈ¿º·º ÇË» ¼ËĹ¿ÅÄ· ¹ÅÄ »Â ÅƻȷºÅÈ ÆȻɻÄÊ»  ¿ÄÊ»ÄÊ»
·ÂÊ»È·È Ä¿ Ãź¿ ¹·È »Â É¿Éʻ÷
el sistema no pasa todas las pruebas del sistema de interbloqueo de seguridad
que aparecen en este manual.
Combustible y mantenimiento
· ½·ÉÅ¿ķ »É »ÎÊȻ÷º·Ã»ÄÊ» ¿Ä ·Ã·¸Â» ËÉ Ì·ÆÅÈ»É Ê·Ã¸¿óÄ ÉÅÄ »ÎÊȻ÷º·-
ûÄÊ» ¿Ä ·Ã·¸Â»É Ï ÆË»º»Ä ·Â¹·ÄÐ·È ¼Ë»ÄÊ»É º» ¿½Ä¿¹¿ Ä Â»À·Ä·É · ½·ÉÅ¿ķ ÉÅ·-
ûÄÊ» É» ÆË»º» ËÊ¿Â¿Ð·È ¹ÅÃÅ ¹ÅøËÉÊ¿¸Â» ÄÅ ¹ÅÃÅ º¿ÉÅÂÌ»ÄÊ» Š¿ÃÆ¿·ºÅÈ ËĹ·
º»¸» ½Ë·Èº·ÈÉ» »Ä ËÄ Â˽·È ºÅĺ» ÉËÉ Ì·ÆÅÈ»É ÆË»º·Ä ·¹ËÃË·ÈÉ» Å ·Â¹·ÄÐ·È ËÄ·
¼Ë»ÄÊ» º» ¿½Ä¿¹¿ Ä ¹ÅÃÅ ËÄ· ÂËÐ Æ¿ÂÅÊÅ
¸·ºÅ º» ÆÂÒÉÊ¿¹Å Ï É»Â·ºÅ Å »Ä »Â º»Æ É¿ÊÅ º» ¹ÅøËÉÊ¿¸Â» º»Â ÊÈ·¹ÊÅÈ ¹ÅÄ Â· Ê·Æ·
¸¿»Ä ¹»ÈÈ·º·  ¹ÅøËÉÊ¿¸Â» º»Èȷ÷ºÅ º»¸» ¿ÃÆ¿·ÈÉ» ¿Äûº¿·Ê·Ã»ÄÊ»
 ÷ÄʻĿÿ»ÄÊÅ ·º»¹Ë·ºÅ »É »É»Ä¹¿·Â Æ·È· · É»½ËÈ¿º·º Ï »Â Ȼĺ¿Ã¿»ÄÊÅ º» ÉË
ËÄ¿º·º É»½ Ȼɻ º» È»·Â¿Ð·È ÂÅÉ ÆÈŹ»º¿Ã¿»ÄÊÅÉ º» ÷ÄʻĿÿ»ÄÊÅ ÇË» ·Æ·È»¹»Ä
en este manual, en especial las comprobaciones regulares del sistema de seguri-
dad.
6
Ë»º» »ɿÅÄ·ÈÉ» ½È·Ì»Ã»ÄÊ» Å ¿Ä¹ÂËÉŠ÷ʷÈÉ» É¿ ËÉ· »ÉÊ· ËÄ¿º·º »Ä ËÄ·
ƻĺ¿»ÄÊ» ÃËÏ »ÃÆ¿Ä·º· É·È Â· ËÄ¿º·º »Ä ËÄ· ƻĺ¿»ÄÊ» ÇË» »É ÃËÏ
»ÃÆ¿Ä·º· Å ºÅĺ» ÄŠʻĽ· · ÊÈ·¹¹¿ Ä ·º»¹Ë·º· ÆÅºÈ · ¾·¹»È» ƻȺ»È »Â
¹ÅÄÊÈÅ ŠÌŹ·ÈÉ»
Ä· ¸Ë»Ä· È»½Â· ½»Ä»È·Â »É ÄÅ ÅÆ»È·È »Ä ĿĽËÄ· ƻĺ¿»ÄÊ» »Ä ÇË» ÄÅ
ÆË»º· º·È ÷ȹ¾· ·ÊÈÒÉ »Ä ÃźŠ¹ÅÄ ÊÈ·¹¹¿ Ä »Ä ÈË»º·É Å º»¸» ÅÆ-
»È·È »Ä ÉËÆ»È ¹¿»É ¿Ä¹Â¿Ä·º·É ¹ÅÄ ËÄ· ƻĺ¿»ÄÊ» ÷ÏÅÈ ÇË» ËÄ ·ËûÄÊÅ º»
106 cm (3,5 pies) en una longitud de 607 cm (20 pies). Siempre suba y baje
3.5 ft
Â·É Æ»Äº¿»ÄÊ»É ÄËĹ· Â·É ¹È˹» »Ä ÒĽËÂÅ
(1,5 m)
¸É»ÈÌ» ʷø¿óÄ ÇË» · ÉËÆ»È ¹¿» ÆÅÈ Â· ÇË» ¹Åĺ˹» ÆË»º» ·¼»¹Ê·È º»
½È·Ä ÷Ļȷ · »ÉÊ·¸¿Â¿º·º Ï »Â ¹ÅÄÊÈÅÂ
¹ÅÄ ¾¿»ÂÅ ÆË»º»Ä ·¼»¹Ê·È ɻȿ·Ã»ÄÊ» ÉË ¹·Æ·¹¿º·º Æ·È· ¹ÅÄÊÈÅÂ·È Â· ËÄ¿º·º
Si se siente inseguro de operar la unidad sobre una pendiente, no lo haga.
Š̷» · ƻķ »Â È¿»É½Å
Piezas móviles
ÅÄÉËÂÊ» ¹ÅÄ ÉË º¿ÉÊÈ¿¸Ë¿ºÅÈ ¿Äûº¿·Ê·Ã»ÄÊ» É¿
ÉÊ· ËÄ¿º·º Ê¿»Ä» ¹Ë¹¾¿ÂÂ·É ½¿È·ÊÅÈ¿·É
º»É»¹¾ÅÉ ÇË» ÆÅºÈ ·Ä »ɿÅÄ·È ½È·Ì»Ã»ÄÊ» · ËÄ »ÉÆ»¹Ê·ºÅÈ
ÒÈ»· ºÅĺ» ¹ÅÈÊ·ÈÒ »Â ¹óÉÆ»º   º» ¹ÅûÄÐ·È · ¾·¹»ÈÂÅ
Å ÅƻȻ »ÉÊ· ËÄ¿º·º É¿Ä ÇË» »ÉÊóÄ ¹ÅÃÆ»ʷûÄÊ» ¿ÄÉʷ·ºÅÉ »Â È»¹Å½»ºÅÈ º»
¹óÉÆ»º Š· ÆÈÅÊ»¹¹¿ Ä º» º»É¹·È½· º» »¹ÊÅÈ
º»ÃÒÉ ÄÅ Æ»Èÿʷ ÇË» Ä·º¿» ¿Ä½È»É» ·Â ÒÈ»· ÿ»ÄÊÈ·É ¼ËĹ¿ÅÄ» · ËÄ¿º·º
¿ ·Â½Ë¿»Ä »ÄÊÈ· »Ä · ÐÅÄ· ·Æ·½Ë» ¿Äûº¿·Ê·Ã»ÄÊ» · ËÄ¿º·º Ï »ÉƻȻ · ÇË» É»
Ì·Ï·
 ¹ÅøËÉÊ¿¸Â» Ì· »Ä ËÄ È»¹¿Æ¿»ÄÊ» ·ÆÈÅ-
Funcionamiento en pendientes
Objetos lanzados
ÉÊ·É ¹Ë¹¾¿ÂÂ·É ÆË»º»Ä È»¹Å½»È Ï Â·ÄзÈ
 ¹óÉÆ»º ÃÅÀ·ºÅ Å »Â Ʒ̿ûÄÊÅ
É»½ Ȼɻ de limpiar el