Seguridad Del Operador - Simplicity Regent EX Series Operator's Manual

Seguridad del usuario
Instrucciones de seguridad importante
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
ne instrucciones importantes que deberían seguirse durante el
arranque inicial, el uso y el mantenimiento del equipo. Conser-
ve estas instrucciones originales para consultarlas en el
futuro.
 øÅÂÅÉ º» É»½ËÈ¿º·º Ï É¿½Ä¿ ¹·ºÅÉ
Fuego
Piezas móviles
Vapores
Retroceso
tóxicos
Lleve
Sustancia
protección
química
ocular
peligrosa
Leer
Rápido
Manual
Combustible
Riesgo de
Cierre
vuelco
Â É Ã¸ÅÂÅ º» ·Â»ÈÊ· º» É»½ËÈ¿º·º É» ËÉ· Æ·È· ¿º»ÄÊ¿ ¹·È
¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ Ä º» É»½ËÈ¿º·º ÉŸȻ ƻ¿½ÈÅÉ ÇË» ÆË»º»Ä Ź·É¿Å-
Ä·È Â»É¿ÅÄ»É Æ»ÈÉÅÄ·Â»É » ËÉ· ËÄ· Ʒ·¸È· º» É» ·Â  -
     Å 
·Â»ÈÊ· Æ·È· ¿º»ÄÊ¿ ¹·È · ÆÈŸ·¸¿Â¿º·º Ï ÆÅʻĹ¿·Â ½È·Ì»º·º º»
»ɿÅÄ»É º»ÃÒÉ É» ÆË»º» ËÉ·È ËÄ É Ã¸ÅÂÅ º» ƻ¿½ÈÅ Æ·È·
representar el tipo de peligro.
PELIGRO ¿Äº¿¹· ËÄ Æ»Â¿½ÈÅ ÇË» É¿ ÄÅ É» ÂÅ »Ì¿Ê· È»ÉËÂ-
Ê·ÈÒ »Ä ÃË»ÈÊ» Š»ɿ Ä ½È·Ì»
ADVERTENCIA ¿Äº¿¹· ËÄ Æ»Â¿½ÈÅ ÇË» É¿ ÄÅ É» ÂÅ »Ì¿Ê·
ÆÅºÈ · È»ÉËÂÊ·È »Ä ÃË»ÈÊ» Š»ɿ Ä ½È·Ì»
4
ÉÊ» ÷ÄË·Â ¹ÅÄÊ¿»-
Descarga
Parar
eléctrica
Encender
Explosión
Apagar
ËÆ»È ¹¿» Estrangulador
caliente
Aceite Combustible
Lento
Riesgo de
amputación
 o ¹ÅÄ »Â É Ã¸ÅÂÅ º»
PRECAUCIÓN ¿Äº¿¹· ËÄ Æ»Â¿½ÈÅ ÇË» É¿ ÄÅ É» »Ì¿Ê·
ÆÅºÈ · È»ÉËÂÊ·È »Ä »ɿ Ä Ã»ÄÅÈ Å Ãź»È·º·
AVISO ¿Äº¿¹· ËÄ· É¿ÊË·¹¿ Ä ÇË» puede provocar daños en
el producto.
ADVERTENCIA
 »É¹·Æ» º»Â ÃÅÊÅÈ º» »ÉÊ» ÆÈź˹ÊÅ ¹ÅÄÊ¿»Ä» ÉËÉʷĹ¿·É
ÇË Ã¿¹·É ÇË» »Â »ÉÊ·ºÅ º» ·Â¿¼ÅÈÄ¿· É·¸» ÇË» ¹·ËÉ·Ä ¹ÒĹ»È
º»¼»¹ÊÅÉ º» Ä·¹¿Ã¿»ÄÊÅ Ë ÅÊÈÅÉ º· ÅÉ È»ÆÈź˹ʿÌÅÉ
ADVERTENCIA
Algunos componentes de este producto y sus accesorios
relacionados contienen sustancias químicas que el estado de
·Â¿¼ÅÈÄ¿· É·¸» ÇË» ¹·ËÉ·Ä ¹ÒĹ»È º»¼»¹ÊÅÉ º» Ä·¹¿Ã¿»ÄÊÅ
Ë ÅÊÈÅÉ º· ÅÉ È»ÆÈź˹ʿÌÅÉ Ò̻ɻ Â·É Ã·ÄÅÉ º»ÉÆËóÉ º»
manejar la batería o sus accesorios.
ADVERTENCIA
Los bornes, las terminales de la batería y los accesorios
de la misma contienen plomo y compuestos de plomo, produc-
ÊÅÉ ÇË Ã¿¹ÅÉ ÇË» »Â ÉÊ·ºÅ º» ·Â¿¼ÅÈÄ¿· È»¹ÅÄŹ» ¹·ËÉ·È ¹ÒÄ-
¹»È º»¼»¹ÊÅÉ º» Ä·¹¿Ã¿»ÄÊÅ Ï ÅÊÈ·É Â»É¿ÅÄ»É ½»ÄóÊ¿¹·É Ò̻ɻ
las manos después de manejar la batería o sus accesorios.
ADVERTENCIA
 ÃÅÊÅÈ »ÎÆËÂÉ· ÃÅÄ Î¿ºÅ º» ¹·È¸ÅÄÅ Ï ËÄ ½·É ̻ĻÄÅ-
so, sin color y sin olor.
»ÉÆ¿È·È ÃÅÄ Î¿ºÅ º» ¹·È¸ÅÄÅ ÆË»º» ¹·ËÉ·È ºÅÂÅÈ»É º»
¹·¸»Ð· ¼·Ê¿½· ÷ȻÅÉ Ì Ã¿ÊÅÉ ¹ÅļËÉ¿ Ä ¹ÅÄÌËÂÉ¿ÅÄ»É
ÄÒËÉ»·É º»É÷ÏÅÉ Å ¿Ä¹ÂËÉŠ· ÃË»ÈÊ»
ƻȻ »Â »ÇË¿ÆÅ ”
Ì¿Ê» ÇË» »Â ½·É »ÎÆËÂÉ·ºÅ »ÄÊÈ»Ä »Ä ËÄ ÒÈ»· É¿Ä È»ÉÆ¿È·¹¿ Ä
ÆÅÈ Ì»ÄÊ·Ä·É ÆË»ÈÊ·É ÊÅÃ·É º» Ì»Äʿ·¹¿ Ä Ë ÅÊÈ·É ·Æ»ÈÊËÈ·É
ADVERTENCIA
ÅÉ ÃÅÊÅÈ»É »Ä ÷ȹ¾· ÆÈź˹»Ä ¹·ÂÅÈ ·É Æ¿»Ð·É º»Â
ÃÅÊÅÈ »ÉÆ»¹¿·ÂûÄÊ» »Â ɿ»Ĺ¿·ºÅÈ É» ÌË»ÂÌ»Ä ÉË÷-
mente calientes.
» ÆË»º»Ä ÆÈź˹¿È Ç˻÷ºËÈ·É ÊóÈÿ¹·É ½È·Ì»É ·Â
contacto.
»ÊÈ¿ÊÅÉ º»Â ¹ÅøËÉÊ¿¸Â» Ê·Â»É ¹ÅÃÅ ¾ÅÀ·É ¹óÉÆ»º ÷-
»з »Ê¹ ÆË»º»Ä ¿Ä¹»Äº¿·ÈÉ»
»Èÿʷ ÇË» »Â ɿ»Ĺ¿·ºÅÈ »Â ¹¿Â¿ÄºÈÅ Ï Â·É ·Â»Ê·É º»Â ÃÅÊÅÈ
É» »Ä¼È »Ä ·ÄÊ»É º» ÊŹ·ÈÂÅÉ
»Ê¿È» Êź· · É˹¿»º·º ·¹ËÃË·º· º»Â ÒÈ»· º»Â ɿ»Ĺ¿·ºÅÈ
Ï º»Â ÒÈ»· º»Â ¹¿Â¿ÄºÈÅ
É ËÄ· Ì¿Å·¹¿ Ä º» · »Ï º» »¹ËÈÉÅÉ  ¸Â¿¹ÅÉ º» ·Â¿
¼ÅÈÄ¿· ·ÈÊ ¹ËÂÅ Æ·È· ËÊ¿Â¿Ð·È Ë ÅÆ»È·È »Â ÃÅÊÅÈ »Ä ·
proximidades de terrenos boscosos o de rastrojo o que
estén cubiertos de hierba a menos que el sistema de
»É¹·Æ» »ÉÊó »ÇË¿Æ·ºÅ ¹ÅÄ ËÄ º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅ ·ÄÊ¿¹¾¿ÉÆ·É Ê·Â Ï
¹ÅÃÅ É» º» Ä» »Ä · »¹¹¿ Ä
÷ÄÊ»Ä ½· »Ä ËÄ ¸Ë»Ä »ÉÊ·ºÅ º» ¼ËĹ¿Åķÿ»ÄÊÅ ÊÈÅÉ
»ÉÊ·ºÅÉ Å ÀËȿɺ¿¹¹¿ÅÄ»É ¼»º»È·Â»É ÆË»º»Ä Ê»Ä»È ÄÅÈ÷É
»½·Â»É É¿Ã¿Â·È»É  Ľ·É» »Ä ¹ÅÄÊ·¹ÊÅ ¹ÅÄ »Â ¼·¸È¿¹·ÄÊ»
ÅÈ¿½¿Ä·Â º»Â »ÇË¿ÆÅ »Â ̻ĺ»ºÅÈ Å »Â º¿ÉÊÈ¿¸Ë¿ºÅÈ Æ·È·
Å¸Ê»Ä»È ËÄ º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅ ·ÄÊ¿¹¾¿ÉÆ·É Æ·È· »Â É¿Éʻ÷ º»
escape instalado en este motor.
  ·Â ·¿È» ¿¸È»
ÇË» ·º»ÃÒÉ É»