Simplicity Regent EX Series Operator's Manual page 53

Arranque del motor
ADVERTENCIA
El combustible y sus vapores son
»ÎÊȻ÷º·Ã»ÄÊ» ¿Ä ·Ã·¸Â»É Ï »ÎÆÂÅÉ¿ÌÅÉ
El fuego o las explosiones pueden causar
quemaduras graves o incluso la muerte.
Cuando arranque el motor:
É»½ Ȼɻ º» ÇË» · ¸ËÀ · »Â ɿ»Ĺ¿·ºÅÈ Â· Ê·Æ· º»Â
º»Æ É¿ÊÅ º» ¹ÅøËÉÊ¿¸Â» Ï »Â ÆËÈ¿ ¹·ºÅÈ º» ·¿È» É¿ ÂÅ
Ê¿»Ä» É» »Ä¹Ë»ÄÊÈ»Ä »Ä ÉË Â˽·È Ï »ÉÊóÄ ÀÅÉ
Å ¾·½· ½¿È·È »Â ÃÅÊÅÈ É¿Ä ÇË» · ¸ËÀ · »ÉÊó ¹ÅÂŹ·º· »Ä
el equipo.
¿ É» ¿ÄËĺ· »Â ÃÅÊÅÈ ·ÀËÉÊ» »Â »ÉÊȷĽË·ºÅÈ É¿ ÂÅ
Ê¿»Ä» »Ä · ÆÅÉ¿¹¿ Ä
»Â ¹ÅÄÊÈÅ º» · ÷ȿÆÅÉ· É¿ · Ê¿»Ä» · · ÆÅÉ¿¹¿ Ä
   Ï ·ÈÈ·ÄÇË» »Â ÃÅÊÅÈ ¾·ÉÊ· ÇË» »Ä¹¿»Äº·
ADVERTENCIA
Los motores emiten monóxido de carbono, un
gas venenoso inodoro e incoloro.
Respirar monóxido de carbono puede
ocasionar náuseas, desmayos o la muerte.
ÈÈ·ÄÇË» »Â ÃÅÊÅÈ Ï ºóÀ»ÂÅ »Ä ÷ȹ¾· »Ä »ÎʻȿÅÈ»É
Å ·ÈÈ·ÄÇË» »Â ÃÅÊÅÈ Ä¿ ÂÅ º»À» ¼ËĹ¿ÅķĺŠ»Ä ÒÈ»·É
¹»ÈÈ·º·É ·ËÄÇË» ¾·Ï· ÆË»ÈÊ·É Å Ì»ÄÊ·Ä·É ·¸¿»ÈÊ·É
¿óÄʻɻ »Ä »Â ·É¿»ÄÊÅ Ï    · Ʒ·Ĺ· º» ·ÀËÉÊ»
del asiento, posicione el asiento como lo desea, y suelte
· Ʒ·Ĺ· Æ·È· ¸ÂÅÇË»·È »Â ·É¿»ÄÊÅ »Ä ÆÅÉ¿¹¿ Ä
Æȿ÷ ¹ÅÃÆ»ʷûÄÊ» »Â Æ»º·Â º»Â ¼È»ÄÅ Å »Ä½È·Ä»
¹ÅÃÆ»ʷûÄÊ» »Â Æ»º·Â º» ¼È»ÄÅ º» »ÉÊ·¹¿Åķÿ»ÄÊÅ
Ê¿È» · ƻȿ· º»Â ¼È»ÄÅ º» »ÉÊ·¹¿Åķÿ»ÄÊÅ ¾·¹¿· 
Ï · ¹ÅÄÊ¿ÄË·¹¿ Ä ÉË»ÂÊ» »Â Æ»º·Â
»É¹ÅÄ»¹Ê» »Â ¿ÄÊ»ÈÈËÆÊÅÈ º»Â  »ÃÆËÀÒĺÅÂÅ ¾·¹¿·

4. Adjuste el controlador del acelerador/estrangulador a la
ÆÅÉ¿¹¿ Ä   
ÄÉ»ÈÊ» · ·̻ »Ä · ¿½Ä¿¹¿ Ä Ï ½¿È» · · º»È»¹¾· · ·
ÆÅÉ¿¹¿ Ä º»   Ï ÉË»ÂÊ» · ·̻ Ê·Ä ÆÈÅÄÊÅ
como el motor arranque.
»ÉÆËóÉ º» ÇË» »Â ÃÅÊÅÈ ¾·Ï· ·ÈȷĹ·ºÅ Ã˻̷
el control de acelerador/estrangulador a mitad de la
Ì»ÂŹ¿º·º ·Â¿»ÄÊ» »Â ÃÅÊÅÈ º»ÀÒĺÅÂÅ »Ä ÷ȹ¾·
durante por lo menos 30 segundos.
7. Adjuste el controlador del acelerador/estrangulador a la
ÆÅÉ¿¹¿ Ä  
NOTA: En caso de una emergencia, el motor se puede
detener con sólo girar el interruptor de encendido hasta la
posición de DETENCIÓN. Para una detención normal del
motor, siga el procedimiento detallado en "Conducción del
tractor el motor".
es
   Ã˻̷

Conducción del tractor
¿óÄʻɻ »Ä »Â ·É¿»ÄÊÅ Ï ·À ÉÊ»ÂÅ ¹ÅÄ »Â Ä º» ÇË» ÆË»º·
»½·È · ÊźÅÉ ÂÅÉ ¹ÅÄÊÈÅÂ»É Ï Ì»È Â· Æ·Äʷ· º»Â Ê·¸Â»ÈÅ
ÅĽ· »Â ¼È»ÄÅ º» »ÉÊ·¹¿Åķÿ»ÄÊÅ
ÅÃÆÈË»¸» ÇË» »Â ¿ÄÊ»ÈÈËÆÊÅÈ  »ÉÊó º»É»Ä½È·Ä·ºÅ
4. Ponga en marcha el motor (consulte Puesta en marcha
del motor).
»É·¹ÅÆ» »Â ¼È»ÄÅ º» »ÉÊ·¹¿Åķÿ»ÄÊÅ Ï Â¿¸»È» »Â Æ»º·Â º»
¼È»ÄÅ
ȻɿÅÄ» »Â ·¹»Â»È·ºÅÈ Æ·È· Æ»ÈÃ¿Ê¿È »Â ·Ì·Ä¹» ¿¸»È» »Â
Æ»º·Â Æ·È· º»Ê»Ä»ÈÉ» »¹Ë»Èº» ÇË» ¹Ë·ÄÊÅ ÃÒÉ Æ¿É» »Â
Æ»º·Â ÷ÏÅÈ É»ÈÒ Â· Ì»ÂŹ¿º·º · · ÇË» É» º»ÉÆ·зÈÒ »Â
tractor.
7. Para detener el tractor, suelte los pedales que controlan la
Ì»ÂŹ¿º·º º» ·Ì·Ä¹» º»Â ÊÈ·¹ÊÅÈ ¹ÅÂÅÇË» »Â ¼È»ÄÅ º» »ÉÊ·-
cionamiento, y detenga el motor (consulte Detención del
tractor y del motor).
Cortar el césped
¿À» · ·ÂÊËÈ· º» ¹ÅÈÊ» º»Â ¹ÅÈÊ·¹óÉÆ»º ¹ÅÄ »Â Ŀ̻ ÇË»
º»É»» Ï ·ÀËÉÊ» Â·É ÈË»º·É Ŀ̻·ºÅÈ·É ¹ÅÄ Â· ÆÅÉ¿¹¿ Ä ¹Å-
rrecta.
ÅĽ· »Â ¼È»ÄÅ º» »ÉÊ·¹¿Åķÿ»ÄÊÅ
Ê»ÈÈËÆÊÅÈ  »ÉÊó º»É»Ä½È·Ä·ºÅ
3. Ponga en marcha el motor (consulte Puesta en marcha
del motor).
4. ˻̷ »Â ¹ÅÄÊÈÅ º» ·¹»Â»È·¹¿ Ä · · ÆÅÉ¿¹¿ Ä   
¹Ê¿Ì» »Â  ÅÈÊ·¹óÉÆ»º
ÃÆ¿»¹» · ¹ÅÈÊ·È »Â ¹óÉÆ»º
˷ĺŠ¾·Ï· ·¹·¸·ºÅ º»É·¹Ê¿Ì» »Â  Ï »Â»Ì» »Â ¹ÅÈ-
Ê·¹óÉÆ»º Ëʿ¿з劷 Ʒ·Ĺ· º» ¹ÅÄÊÈÅ º» »Â»Ì·¹¿ Ä º»
accesorios.
»Ê»Ä½· »Â ÃÅÊÅÈ ¹ÅÄÉËÂÊ» Detención del tractor y del
motor).
ÅÃÆÈË»¸» ÇË» »Â ¿Ä-
17