Simplicity Regent EX Series Operator's Manual page 39

ÍNDICE
Seguridad del operador ...................................................................................... 4
Características y controles .............................................................................. 12
Operación ........................................................................................................... 15
Pruebas del sistema de bloqueo de seguridad ............................................. 15
Mantenimiento ................................................................................................... 20
Localización de fallas ....................................................................................... 30
ÉÆ»¹¿ ¹·¹¿ÅÄ»É ............................................................................................... 32
Garantía .............................................................................................................. 33
Información general
Gracias ÆÅÈ ¾·¸»È ·ºÇË¿È¿ºÅ »ÉÊ» ¹ÅÈÊ·¹óÉÆ»º    º» ·ÂÊ· ¹·Â¿º·º » ·½È·º»¹»ÃÅÉ Â· ¹ÅÄ ·Äз ÇË» ¾·
º»ÆÅÉ¿Ê·ºÅ »Ä · ÷ȹ·    ¿ ËÉ· Ï È»·Â¿Ð· »Â ÷ÄʻĿÿ»ÄÊÅ º»Â »ÇË¿ÆÅ º» ¹ÅļÅÈÿº·º ¹ÅÄ Â·É ¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»É
º» »ÉÊ» ÷ÄË·Â ÉË ÆÈź˹ÊÅ    » żȻ¹»ÈÒ Ã˹¾ÅÉ · ÅÉ º» ¼ËĹ¿Åķÿ»ÄÊÅ ·¸Â»
Este manual contiene ¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ Ä º» É»½ËÈ¿º·º Æ·È· ·ºÌ»ÈÊ¿È» ÉŸȻ ÂÅÉ Æ»Â¿½ÈÅÉ Ï È¿»É½ÅÉ ·ÉŹ¿·ºÅÉ · ¹ÅÈÊ·¹óÉÆ»º»É
Ï ¹ ÃÅ »Ì¿Ê·ÈÂÅÉ »¸¿ºÅ · ÇË» È¿½½É
·Æ¿¹·¹¿ÅÄ»É Æ·È· Â·É ¹Ë·Â»É É» ÆÅºÈ · ËÊ¿Â¿Ð·È »ÉÊ» ¹ÅÈÊ·¹óÉÆ»º »É ¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ» ÇË» ËÉÊ»º »· Ï ¹ÅÃÆȻĺ· »ÉÊ·É
instrucciones. Conserve estas instrucciones originales para consulta futura.
Ê¿Ç˻ʷ º» ¿º»ÄÊ¿ ¹·¹¿ Ä º»Â ÆÈź˹ÊÅ
Product Identification Tag
Model / Modéle / Model
Serial / Sèrie / Serie
Briggs & Stratton Power Products Group, L.L.C.
Milwaukee, WI 53201 USA
Etiqueta de ID
del tractor
· ¿ÉÊ· º» Æ¿»Ð·É ¹ÅÄ ¿ÂËÉÊÈ·¹¿ÅÄ»É º» »ÉÊ· ÃÒÇË¿Ä· É» ÆË»º» º»É¹·È½·È º» www.simplicitymfg.com. Indique el modelo y
»Â Ä Ã»ÈÅ º» ɻȿ» ·Â Æ»º¿È Â·É Æ¿»Ð·É º» È»ÆË»ÉÊÅ
ÅÆÏÈ¿½¾Ê źÅÉ ÂÅÉ º»È»¹¾ÅÉ È»É»ÈÌ·ºÅÉ ¿Ä½ËÄ· Æ·ÈÊ» º» »ÉÊ» ÷ʻȿ·Â
ÆźÈÒ É»È È»ÆÈź˹¿º· Å ÊÈ·ÄÉÿʿº· »Ä ÃźŠ·Â½ËÄÅ Ï ÆÅÈ Ä¿Ä½ Ä Ã»º¿Å É¿Ä »Â
¹ÅÄÉ»Äʿÿ»ÄÊÅ »ÎÆ ¹¿ÊÅ ÆÅÈ »É¹È¿ÊÅ º» È¿½½É
es
ÊÈ·ÊÊÅÄ ÅÍ»È Èź˹ÊÉ ÈÅËÆ  ÄÅ É·¸» Ä»¹»É·È¿·Ã»ÄÊ» Êź·É ·É
xxxxxxxx
xxxxxxxxxx
ÊÈ·ÊÊÅÄ ÅÍ»È Èź˹ÊÉ ÈÅËÆ 
Datos de referencia del producto
Cuando se comunique con su distribuidor autor-
izado para pedir piezas de repuesto, mantenimiento
o información, DEBE tener estos números a su dis-
posición.
Registre su nombre/número de modelo, los números de
¿º»ÄÊ¿ ¹·¹¿ Ä º»Â ¼·¸È¿¹·ÄÊ» Ï ÂÅÉ Ä Ã»ÈÅÉ º» ɻȿ» º»Â
motor en el espacio proporcionado para tener un acceso
¼Ò¹¿Â ÉÊÅÉ Ä Ã»ÈÅÉ ÆË»º»Ä »Ä¹ÅÄÊÈ·ÈÉ» »Ä Â·É Ë¸¿¹·¹¿Å-
nes que se muestran.
DATOS DE REFERENCIA DEL PRODUCTO
ÅøȻ Ä Ã»ÈÅ º» º»É¹È¿Æ¹¿ Ä º»Â Ãź»ÂÅ
 ûÈÅ º» 
de la unidad
 ûÈÅ º»  º» · Æ·ʷ¼ÅÈ÷ º»Â
cortacésped
ÅøȻ º»Â º¿ÉÊÈ¿¸Ë¿ºÅÈ
DATOS DE REFERENCIA DEL MOTOR
Marca del motor
¿ÆÅ ÉÆ»¹¿ ¹·¹¿ÅÄ»É º»Â ÃÅÊÅÈ
 ûÈÅ º»  
de la unidad:
 ûÈÅ º»   º» · Æ·ʷ¼ÅÈ÷
del
cortacésped
»¹¾· º» ¹ÅÃÆÈ·
Modelo del motor
º¿½Å  ûÈÅ º» ɻȿ» º»Â ÃÅÊÅÈ
3