Simplicity Regent EX Series Operator's Manual page 54

Cortar el césped marcha atrás
¿ ËÄ ËÉË·È¿Å »Â¿½» ¹ÅÈÊ·È »Â ¹óÉÆ»º ÷ȹ¾· ·ÊÈÒÉ ÆË»º»
ËÉ·ÈÉ» »Â É¿Éʻ÷  ·È· ËÉ·È Â· Åƹ¿ Ä º» ¹ÅÈÊ·È »Â
¹óÉÆ»º ÷ȹ¾· ·ÊÈÒÉ  ½¿È» · ·̻  º»ÉÆËóÉ º»
ÇË»  »ÉÊó ·¹ÅÆ·ºÅ » »Ä¹»Äº»ÈÒ Â· ÂËÐ º»Â 
¹ÅÄÊ¿ÄË·¹¿ Ä »Â ËÉË·È¿Å ÆźÈÒ ¹ÅÈÊ·È Ã·È¹¾· ·ÊÈÒÉ
̻РÇË» É» ·¹ÅÆ»  ÆË»º» È»·¹Ê¿Ì·È · Åƹ¿ Ä º» ¹ÅÈÊ»
÷ȹ¾· ·ÊÈÒÉ É¿ ÂÅ º»É»· » º»¸»È · È»Ê¿È·È Â· ·̻ Æ·È·
È»ÉÊȿĽ¿È »Â ·¹¹»ÉÅ · · Åƹ¿ Ä  º» ¹ÅÈÊ·È »Â ¹óÉÆ»º »Ä
÷ȹ¾· ·ÊÈÒÉ
ADVERTENCIA
El motor se apagará si presiona el pedal de la
velocidad de avance marcha atrás mientras la toma
de fuerza está activada y el corte de césped marcha
atrás no se ha activado. El operador siempre debe
apagar la toma de fuerza antes de cruzar calles,
caminos o cualquier zona por donde puedan
transitar otros vehículos. Si pierde el control de la
conducción de manera repentina, puede resultar
peligroso.
ADVERTENCIA
El corte de césped marcha atrás puede ser
peligroso para los transeúntes. Pueden ocurrir
accidentes graves si el operador no está atento
ante la presencia de niños. Nunca active el corte
de césped marcha atrás en presencia de niños. Los
niños suelen sentirse atraídos por la unidad y por la
actividad de cortar el césped.
Funcionamiento de accesorios marcha
atrás
¿ ËÄ ËÉË·È¿Å »Â¿½» ËÊ¿Â¿Ð·È ËÄ ·¹¹»ÉÅÈ¿Å ·¹¹¿ÅÄ·ºÅ ÆÅÈ 
÷ȹ¾· ·ÊÈÒÉ ÆË»º» ËÊ¿Â¿Ð·È »Â É¿Éʻ÷  ·È· ËÉ·È Â·
Åƹ¿ Ä º» ¹ÅÈÊ·È »Â ¹óÉÆ»º ÷ȹ¾· ·ÊÈÒÉ  ½¿È» · ·̻
 º»ÉÆËóÉ º» ÇË»  »ÉÊó ·¹ÅÆ·ºÅ » »Ä¹»Äº»ÈÒ
· ÂËÐ º»Â  Ï · ¹ÅÄÊ¿ÄË·¹¿ Ä »Â ËÉË·È¿Å ÆźÈÒ ÆÅÄ»È »Ä
¼ËĹ¿Åķÿ»ÄÊÅ »Â ·¹¹»ÉÅȿŠ÷ȹ¾· ·ÊÈÒÉ
º»É·¹ÅÆ»  ÆË»º» È»·¹Ê¿Ì·È · Åƹ¿ Ä º» ¹ÅÈÊ» ÷ȹ¾·
·ÊÈÒÉ É¿ ÂÅ º»É»· » º»¸»È · È»Ê¿È·È Â· ·̻ Æ·È· È»ÉÊȿĽ¿È
»Â ·¹¹»ÉÅ · · Åƹ¿ Ä  º» ¹ÅÈÊ·È »Â ¹óÉÆ»º »Ä ÷ȹ¾·
·ÊÈÒÉ
18
Empujar el tractor cortacésped manual-
mente
Ï ·
·º·
·º· ̻РÇË» É»
»É·¹ÅÆ»  Ï ·Æ·½Ë» »Â ÃÅÊÅÈ
¿È» º» · Ʒ·Ĺ· º» ¿¸»È·¹¿ Ä º» · ÊÈ·ÄÉÿɿ Ä B ¿½ËÈ·
¾·¹¿· ·ÊÈÒÉ ·ÆÈÅο÷º·Ã»ÄÊ»
ÇË»·È· »Ä · ÆÅÉ¿¹¿ Ä º» ¿¸»È·¹¿ Ä
É ·¾ÅÈ· ÇË» ÆË»º» »ÃÆËÀ·ÈÉ» »Â ÊÈ·¹ÊÅÈ Ã·ÄË·ÂûÄÊ»
A
NO REMOLQUE EL TRACTOR
 ȻÃÅÂÇË» º» · ËÄ¿º·º ÆÈÅÌŹ·ÈÒ º· ÅÉ »Ä ·
ÊÈ·ÄÉÿɿ Ä Å Ëʿ¿¹» ĿĽ Ä Ê¿ÆÅ º» Ì»¾ ¹ËÂÅ
para empujar o tirar de la unidad.
Å ·¹¹¿ÅÄ» · Ʒ·Ĺ· º» · ÌÒÂÌË· º» ¿¸»È-
·¹¿ Ä º» · ÊÈ·ÄÉÿɿ Ä ¹ÅÄ »Â ÃÅÊÅÈ »Ä ¼ËĹ¿Å-
namiento.
¹Ã Æ·È· ¸ÂÅ-
B
Figura 5