Pioneer F-Z570L Operating Instructions Manual page 97

SCHALLFELD-STEUERUNG
[ Aktiv-Loudness |
Die Effektmuster des graphischen Entzerrers verandern sich automatisch
entsprechend der Einstellung des Lautstarkepegels am Verstarker. Je
niedriger der Lautstarkepegel eingestellt ist, desto mehr werden die
Tiefen und Héhen verstarkt. Wenn der Lautstarkepegel erhéht wird,
verringert sich der Effekt des graphischen Entzerrers.
So k6nnen Sie selbst bei niedrig eingestelltem Lautstérkepegel einen
kraftvollen Klang genieRen.
Driicken Sie den Aktiv-Loudness-Schalter (ACTIVE LOUDNESS), damit
ACTIVE | auf der Anzeige leuchtet.
Die urspriingliche Entzerrerkurve und die Aktiv-Loudness-Kurve werden
fur einige Sekunden angezeigt. Danach werden wieder die mit dem
Anzeigen-Abrufschalter (DISPLAY CALL) vorgenommenen Einstellungen
angezeigt.
Driicken Sie den Aktiv-Loudness-Schalter (ACTIVE LOUDNESS) noch
einmal, um die Funktion aufzuheben.
HINWEIS:
¢ Wenn sich die Entzerrermuster andern, kénnen Gerdusche auftreten,
die sich wie Schaltgerdusche anhéren.
¢ Wenn der Klang mit anderen Komponenten (DAT, VCR, usw.)
aufgenommen wird, wird auch der Effekt, so wie er durch die
Lautsprecher gehért wird, mit aufgenommen. Seien Sie also
vorsichtig.
Es ist daher empfehlenswert den Aktiv-Loudness-Schalter bei der
Aufnahme mit anderen Komponenten auszuschalten.
Zufalls-Entzerrung
Bei dieser Funktion ist die Entzerrung zufallsgesteuert. Sie wissen also
nie, welche Tonqualitét Sie héren werden.
Driicken Sie den Schalter fiir die Zufalls-Entzerrung (RANDOM
EQUALIZING).
Auf der Anzeige erscheint fiir einige Sekunden ''RANDOM"'.
Die automatisch eingestellten Werte der Entzerrungskurve werden fiir
einige Sekunden angezeigt.
Dann werden wieder die mit dem Anzeigen-Abrufschalter (DISPLAY
CALL) vorgenommenen Einstellungen angezeigt.
Wenn die Entzerrer-Regler (EQUALIZING CONTROL) oder der Aktiv-
Loudness-Schalter (ACTIVE LOUDNESS) betatigt werden, verandert
sich die Anzeige erneut.
Wenn Sie die Komponente nur als graphischen Entzerrer
benutzen mGchten.
1. Drucken Sie den Klangeffekt-Regler (SOUND EFFECT), um die
""EFFECT''-Anzeige aus-, und die Entzerrer-Anzeige ''EQ ON'
einzuschalten.
2. Driicken Sie den Entzerrer-Schalter (EQUALIZER) so, daf& die
"EQ ON''-Anzeige leuchtet.
Sie k6nnen das Gerat jetzt als graphischen Entzerrer benutzen.
Bedienen Sie es mit den Entzerrer-Reglern.
Manuelles Andern der Parameter |
Sie kénnen die drei Basis-Parameter des Schallfeldes (Weite (WIDTH),
Tiefe (DEPTH), Echo (RVRB)) manuell einstellen.
1. Benutzen Sie die Klangfeld-Wahltasten, um ein Klangfeld
abzurufen; benutzen Sie dann die Ton-Wahlertaste (SOUND JOG)
fiir die Einstellung.
2. Wahlen Sie mit dem Manuell-Wahlschalter (MANUAL SELECT) den
Parameter aus, den Sie einstellen méchten.
¢ Unter dem Parameter, der eingestellt werden kann, leuchtet auf
der Anzeige ein Strich.
3. Stellen Sie mit dem Effekt-Regler (SOUND JOG) den Pegel des
Effekt-Parameters ein.
¢ Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um jeden der drei Parameter
einzustellen.
CONTROLLO DEL CAMPO SONORO
| Loudness attivo
Il campione dell'equalizzatore grafico cambia automaticamente secondo
limpostazione del livello del volume dell'amplificatore. Pill é basso il
volume, e piti saranno aumentati i bassi e gli acuti. Nel caso in cui il fivello
del volume € aumentato, I'equalizzatore grafico avra meno effetto.
Potete sempre godervi un suono potente anche a livelli bassi di ascolto.
Premete I'interruttore del loudness attivo (ACTIVE LOUDNESS) per
far illuminare l'indicatore | ACTIVE | .
La curva originale dell'equalizzazione e la curva del loudness atttivo
saranno visualizzate per alcuni secondi. Dopo questo, il display ritornera
alla visualizzazione delle impostazioni fatte usando |'interruttore di
richiamo display (DISPLAY CALL).
Premete l|'interruttore del loudness attivo (ACTIVE LOUDNESS)
nuovamente per cancellare la funzione.
NOTA:
° Potrebbe succedere che si presenti un suono udibile di commutazione
quando cambiate il campione di equalizzazione.
* Nel caso in cui il suono é registrato da altri componenti (una piastra
DAT, un videoregistratore ecc.), anche I'effetto, com'é sentito
attraverso gli altoparlanti, sara registrati, e percio dovete far attenzione.
Per questo motivo, si raccomanda di spegnere il loudness attivo
quando effettuate delle registrazioni su altri componenti.
[ Equalizzazione casuale
Questo serve per aggiungere un'equalizzazione casuale, e con questa
funzione non saprete mai che tipo di qualita tonale che sentirete.
Premete I'interruttore dell'equalizzazione casuale (RANDOM
EQUALIZING). :
L'indicazione ''RANDOM" apparira sul display per alcuni secondi.
Le caratteristiche della curva di equalizzazione che @ stata impostata
automaticamente appariranno sul display per alcuni secondi, dopodiché
il display ritornera all'impostazione selezionata con |'interruttore di
richiamo display (DISPLAY CALL).
Questa funzione sara cancellata se usate gli interruttori di controllo
dell'equalizzazione (EQUALIZING CONTROL) oppure I'interruttore del
loudness attivo (ACTIVE LOUDNESS).
Quando desiderate usarlo come un' equalizzatore grafico.
1. Premete l'interruttore dell'effetto sonoro (SOUND EFFECT) per far
spegnere I'indicatore 'EFFECT' e I'indicatore ''EQ ON."
2. Premete |'interruttore dell'equalizzatore (EQUALIZER) per far
illuminare l'indicatore 'EQ ON."
Ora potete usare |'unita come un'equalizzatore grafico.
Adoperate i controlli dell'equalizzazione per manovrare la funzione.
Cambiamento dei parametri usando la procedura
manuale.
Potete regolare i tre parametri base del campo sonoro manualmente
(WIDTH, DEPTH, RVRB).
1. Usate i tasti selettori del campo sonore per richiamarne uno, poi
regolatelo con la manopola di regolazione (SOUND JOG).
2. Usate |'interruttore di selezione manuale (MANUAL SELECT) per
selezionare i parametri che desiderate regolare.
¢ Un trattino apparira sul display al di sotto del nome del parametro
da regolare.
3. Usate la funzione SOUNDJOG per regolare il livello dell'effetto dei
parametri.
¢ Ripetete i passi 2 e 3 per regolare ciascuno dei tre parametri.
97
<ARE1181>
Ge/lt