Pioneer F-Z570L Operating Instructions Manual page 67

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
Wenn Sie mit der Anwendung dieses Gerites fertig sind:
Wenn der Netzschalter (POWER) des Verstarkers auf die Position
Bereitschaft (STANDBY) eingestelit wird, wird der Netzanschlu zu den
anderen Komponenten ebenfalls abgeschaltet.
| SENDER-ABSTIMMUNG (Tuner-Betrieb)
1. Stellen Sie den gewiinschten wellenbereich mit Hilfe der
Wellenbereich-Wahitaste (BAND) ein.
2. Den gewiinschten Sender mit Hilfe des Abstimm-/Zeit-Wahlers
(TUNING/TIME JOG) einstellen.
[Automatisches Abstimmen]
Drehen Sie den Abstimm-/Zeit-Wahler (TUNING/TIME JOG) schnell eine
halbe Drehung oder mehr, dann loslasser, wonach die Frequenz
automatisch geandert wird, bis ein Sender gefunden wird. Wenn ein
Sender gefunden worden ist, wird der Lauf des Tuners an dieser Stelle
gestoppt; die Anzeige ''TUNED" leuchtet auf.
HINWEIS:
© Die automatische Abstimmung ist im LW-Wellenbereich nicht méglich
(F-Z570L).
* Wenn die automatische Abstimmung in Betrieb ist, kann es
vorkommen, da der Emptang von entfernt liegenden Sendern oder
Sendern mit schwachen Signalen nicht méglich ist. In solchen Fallen
empfehlen wir manuelle Abstimmung.
[Manuelles Abstimmen]
¢ Den Abstimm-/Zeit-Wahler (TUNING/TIME JOG) langsam drehen, um
die Frequenz umzustellen. Wenn ein Sender abgestimmt worden ist,
leuchtet die Anzeige ''TUNED"' auf.
¢ Wahrend der automatischen Abstimmung wird die Geschwindigkeit
des Frequenzwechsels beschleunigt, wenn der Wahler noch einmal
schnell gedreht wird. Wenn der Wahler losgelassen wird, wird der
Suchlauf des Tuners gestoppt.
¢ STEREO-Anzeige
Bei ausgeschalteter MPX-Taste (die MONO-Anzeige leuchtet nicht auf)
leuchtet die STEREO-Anzeige auf, sobald ein FM-Stereo-
Rundfunksender empfangen wird.
¢ MONO-Anzeige
Wenn Sie einen UKW-Stereosender weit entfernt von der Senderstation,
in einem Bereich, wo das Sendersignal schwach ist, anhéren, oder wenn
der Empfang durch viel Rauschen gestért wird, wahlen Sie den MONO-
Betrieb, indem die UKW-Mono-Taste (FM MONO) betatigt wird. Der
empfangene Sender ist dann zwar nur in mono zu héren, aber der
Empfang ist erheblich verbessert.
¢ Lokal-Anzeige (LOCAL)
Wenn die Senderstation sehr nah liegt, kann es sein, dafg das UKW-
Sendersignal zu stark ist, wodurch Rauschen und Verzerrungen
entstehen. Dricken Sie unter diesen Umstanden die Lokal-Taste
(LOCAL). Die Lokal-Anzeige (LOCAL) leuchtet auf.
FUNZIONI BASE
Quando avete finito di usare I'unita:
Girando |'interruttore di accensione (POWER) dell'amplificatore alla
posizione di attesa (STANDBY), verranno spenti anche gli altri
componenti.
SINTONIZZAZIONE DELLE STAZIONI
(Funzionamento del sintonizzatore)
1. Selezionare la banda di trasmissione desiderata usando il tasto
selettore di banda (BAND).
2. Sintonizzare la stazione desiderata con la manopola di
sintonizzazione {TUNING/TIME JOG).
[Sintonizzazione automatica]
Girare rapidamente la manopola di sintonizzazione (TUNING/TIME JOG)
di mezzo giro o pit, rilasciarla, e la frequenza continuera a cambiar
automaticamente, fino a ché non sara trovata una stazione, e si
accendera l'indicatore si sintonia (TUNED).
NOTA:
© La sintonizzazione automatica della banda LW non 6 possibile
(F-Z570L).
* Quando é in funzione la sintonizzazione automatica, la ricezione
potrebbe essere impossibile per le stazioni distanti o quando i segnali
sono deboli. In questi casi si raccomanda I'uso della sintonizzazione
manuale,
[Sintonizzazione manuale]
® Girare lentamente la manopola di sintonizzazione (TUNING/TIME JOG)
per cambiare la frequenza. L'indicatore di sintonia (TUNED) si
illumineraé quando viene sintonizzata una stazione.
© Durante Ja sintonizzazione automatica, il rigira rapido della manopola
fa cambiare la frequenza pit! rapidamente. II sintonizzatore smette di
cambiare frequenza al rilascio della manopola.
¢ Indicatore di stereofonia (STEREO)
Quando i! tasto MPX si trova nella posizione disattivata (quando
l'indicatore MONO é spento), I'indicatore STEREO si illuminera durante
la ricezione di una trasmissione in FM stereo.
¢ Indicatore di monofonia (MONO)
Se si sta ascoltando una trasmissione in FM stereo e si é molto lontani
dalla stazione emittente, in una zona in cui il segnale della trasmissione
é debole, oppure quando la ricezione é molto disturbata, selezionare la
posizione MONO premendo il tasto di monofonia (FM MONO). Si
ascoltera in monofonia, ma la ricezione sara molto pit chiara.
© Indicatore di ricezione locale (LOCAL)
Se la stazione emittente é moito vicina, il segnale di trasmissione FM
puo essere troppo forte, provocando disturbi e distorsione. In tal caso,
premere il tasto di ricezione locale (LOCAL). Si illuminera I'indicatore
di ricezione locale (LOCAL).
67
<ARE1181>
Ge/lt