Pioneer F-Z570L Operating Instructions Manual page 77

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
Umkehr-Automatikfunktion
Dieses Gerat arbeitet mit Dreh-Tonkdépfen fir die Aufnahme und
Wiedergabe, sodafi die gleichen Tonképfe in beiden Bandlaufrichtungen,
vorwarts und rlickwdarts, verwendet werden. Die automatische
Erkennung des Bandendes wird verwendet, um den Umkehr-
Automatikbetrieb zu aktivieren, was etwa 2 Sekunden nach Aufspulen
des Bandes in Anspruch nimmt.
' HINWEIS:
Bei herkémmlichen Cassetten ist ein Vorspannband von etwa 5
Sekunden Lange vorhanden. So ergibt sich bei beidseitigem Lauf des
Vorspannbandes eine Unterbrechung von etwa 12 Sekunden. Bedenken
Sie dies besonders bei beidseitigen Aufnahmen.
Unterbrechen und Fortsetzen von Aufnahmen
1. Driicken Sie den Pausen-Schalter (PAUSE) (II).
© Die Aufnahme wird unterbrochen.
2. Driicken Sie den Pausen-Schalter (PAUSE) (Il) noch einmal, um
die Aufnahme wieder zu starten.
Automatischer Bandsortenwéahler
Mit Hilfe der Erkennungslécher auf Cassettenbandern, K6nnen die
verschiedenen Cassettenarten unterschieden. Die optimale Aufnahme-
Vormagnetisierung und Entzerrung werden automatisch entsprechend
der jeweils zur Anwendung gebrachten Cassette eingestellt.
Léschschutzzungen
Erkennungslécher
Metall-Cassettenband Chrom-Cassettenband
Aufnahmepegel-Regler
Die Einstellung des Aufnahmepegel-Reglers ist der wichtigste Faktor
beim Erzielen von guten Aufnahmeergebnissen. Ein hoher
Aufnahmepegel verbessert den Rauschabstand und den
Dynamikbereich, wobei ein zu hoch eingestellter Aufnahmepegel zu
Verzerrungen fiihrt. Wird der Aufnahmepegel jedoch, aus Angst vor
Verzerrungen zu niedrig eingestellt, treten bei der Aufnahme irritierende
Bandlaufgerausche auf. Nehmen Sie die Einstellung so vor, da auf dem
Pegelmesser ''O dB'' leuchtet. Es spielt keine Rolle, wenn auf dem
Pegelmesser kurzzeitig ''+ 6 dB'' aufleuchtet.
Abhangig von der Musik, die Sie aufnehmen méchten und der Art des
von Ihnen verwendeten Bandes kann eine Einstellung des
Aufnahmepegels erforderlich sein. Um die Eigenschaften des Bandes
fur gute Aufnahmequalitat voll auszunutzen, héren Sie sich das Ergebnis
der Aufnahme sorgfaltig an und nehmen Sie eventuell notwendige
Einstellungen vor.
FUNZIONI BASE
Funzione dell'inversione automatica
Quest' unita utilizza delle testine rotanti per registrazione e riproduzione
e le stesse testine sono usati sia nella direzione in avanti che in quella
all'indietro. La funzione del sensore del fine nastro 6 usata per attivare
la funzione dell'inversione automatica che impiega circa 2 secondi dopo
la fine del nastro.
NOTA:
La guida del nastro é di una lunghezza che equivale a circa 5 secondi
ed é stata fissata all'estremita del nastro. L'uso di questa guida significa
che, per un trasporto bidirezionale de/l nastro guida, ci sara
un 'interruzione di circa 12 secondi nel suono. Fate attenzione a questo
fatto, particolarmente quando effettuate una registrazione bidirezionale.
Pausa e riavvio della registrazione
1. Premete I'interruttore di pausa (PAUSE) (II).
¢ La registrazione si arrestera.
2. Per riattivare la registrazione, premete l'interruttore di pausa
{PAUSE) (Il) nuovamente.
Selettore automatico del nastro
I fori di identificazione sulla cassetta possono distinguere fra diversi tipi
di nastri. Il bias ideale per la registrazione e per I'equalizzazione sara
impostato automaticamente a seconda del nastro usato.
Linguette di prevenzione contro cancellazioni involontarie
Fori di identificazione| Fori di identificazione
Nastro al metallo Nastro al cromo
Controllo del livello della registrazione
La regolazione del tivello della registrazione é il fattore piu importante
per ottenere buoni risultati nelle registrazioni. Un'alto livello di
registrazione serve per migliorare il rapporto segnale/rumore e la gamma
dinamica, ma un livello eccessivamente alto, causera la distorsione del
suono. D'altronde, se il livello impostato é troppo basso (perché avete
paura di registrare le distorsioni del suono), si sentira un sibilio irritante
sul nastro durante la registrazione. Usate la manopola di regolazione
del livello di registrazione (REC LEVEL) per regolare il livello in modo tale
che si illumini l'indicazione ''O dB' sul misuratore del livello. Non c'é
da preoccuparsi se si illuminasse a volte |'indicazione ''+ 6 dB''.
Potrebbe essere necessario effettuare alcune regolazioni del liveilo di
registrazione a seconda della musica da registrare e del tipo di nastro
usato. Per ottenere le migliori caratteristiche del nastro e per ottenere
la miglior qualita possibile, ascoltate attentamente la registrazione e fate
le regolazioni necessarie.
77
<ARE1181 >
Ge/It