Pioneer F-Z570L Operating Instructions Manual page 11

ANSCHLUSSE
SP-Z570 PD-Z570T/
5 CT-Z470WR/ PD-Z970M
CT-Z570WR
F-Z570L/F-2570
COLLEGAMENTI
Anschlu& des Eingangs-/Ausgangskabels
Siehe Abb. [5].
Gleichen Sie die Farben auf dem Stecker den Farben der Steckdose
an und setzen Sie den Stecker ein.
Wenn Sie das Eingangs-/Ausgangskabel anschlieRen oder
abtrennen, entfernen Sie zunaéchst den Netzstecker aus der
Netzsteckdose. Schieben Sie den Stecker gerade hinein, bis der
rechte und linke Stift eingerastet sind. Um den Stecker zu entfernen,
halten Sie ihn an beiden Seiten fest und ziehen Sie ihn dann langsam
heraus.
3. SchlieBen Sie das Eingangs-/Ausgangskabel des CD-Spielers an
die CD-Buchse des Verstarkers an.
. SchlieRen Sie die optische Ausgangsbuchse des CD-Spielers mit
einem optischen Kabel an die optische Eingangsbuchse des
Verstarkers an. (Siehe Abb. [6].)
Entfernen Sie die Staubabdeckung, gleichen Sie den Stecker und
die Buchse ab und setzen Sie dann den Stecker ein.
@) Staubabdeckung
@ Buchse
@ Optisches Kabel
VORSICHTSMASSNAHMEN FUR DIE
HANDHABUNG VON OPTISCHEN KABELN
A. Das optische Kabel nicht knicken, da dies leicht zu
Beschadigungen flhren kann. Wenn Sie das optische Kabel
aufwickeln, achten Sie darauf, daf§ der Schleifendurchmesser
grdRer als 15 cm ist.
B. Achten Sie beim Anschlu& darauf, daf& der Stecker bis zum
Anschlag eingesetzt wird, um einen fehlerhaften Anschlu& zu
vermeiden.
C. Achten Sie darauf, daf& der Stecker weder zerkratzt noch
einstaubt. Sollte sich einmal Staub gebildet haben, reinigen Sie
den Stecker vor dem Anschlu& mit einem weichen Tuch.
D. Wenn Sie das optische Kabel nicht anschlieRen, decken Sie die
Buchse zum Schutze vor Staub mit der Staubabdeckung ab.
Collegamentto del cavo di ingresso/uscita
Fate riferimento al diagramma [5].
Fate corrispondere i colori della spina con quelli della presa ed
inseritela quindi.
Collegate o scollegate il cavo di ingresso/uscita soltanto dopo aver
scollegato il filo di alimentazione dalla presa murale.
Inserite la spina dritto finché non i pin sinistro e destro si
bloccheranno. Per estrarre la spina, tenete ambedue i lati della spina
ed estraetela lentamente.
. Collegate il cavo di ingresso/uscita del lettore CD con la presa del
lettore CD (CD) dell'amplificatore.
. Collegate la presa di uscita ottica del lettore CD con il terminale
di ingresso ottico dell'amplificatore usando il cavo ottico. (Fate
riferimento al diagramma [6].)
Rimuovete ij parapolvere, allineate la spina ed il terminale e quindi
inseritela.
@ Parapolvere
@ Terminale
@® Cavo ottico
PRECAUZIONI RIGUARDO IL MANEGGIO DEL
CAVO OTTICO
A. Non piegate il cavo ottico durante |'uso, poiché il cavo si
danneggera facilmente. Quando lo mettete in cerchio, lasciate
che il diametro del cerchio sia superiore ai 15 cm.
. Quando collegate il cavo ottico, inserite la spina fermamente nella
presa per prevenire un collegamento scorretto.
C. Prevenite che la spina del cavo ottico diventi graffiata o sporca.
Nel caso in cui si sporcasse, pulitela con un panno morbido prima
di effettuare i collegamenti.
D. Quando non collegate il cavo ottico, usate il parapolvere sul
terminale ottico dell'unita per evitare la formazione di polvere sullo
stesso.
wo
5. SchlieBen Sie das Eingangs-/Ausgangskabe! des Cassettendecks
an die Cassettendeck-Buchse (CASSETTE TAPE DECK) des
Verstarkers an.
. SchlieBen Sie das Eingangs-/Ausgangskabel des Schallfeld-
Prozessor an die Buchse fiir den Schallfeld-Prozessor (SOUND
FIELD PROCESSOR) des Verstarkers an.
. Collegate il cavo di ingresso/uscita della piastra a cassette con la
presa della piastra (CASSETTE TAPE DECK) dell'amplificatore.
. Coilegate il cavo di ingresso/uscita dell'unita di processore del
campo sonoro con la presa dell'unita di processore del campo
sonoro (SOUND FIELD PROCESSOR) dell'amplificatore.
11
<ARE1181>
Ge/lt