Pioneer F-Z570L Operating Instructions Manual page 50

REAR PANEL FACILITIES
©) SPEAKERS terminals and SPEAKER MODE selector
switch
A: Connect to a first set of speakers
B: Connect to a second set of speakers
Set the selector switch to the A/B (left), and use the SPEAKERS button
on the front panel to switch between sound from speakers A only, and
sound from speakers B only.
If you set the selector switch to the A/A + B (right), use the SPEAKERS
button on the front panel to switch between sound from speakers A
only, and sound from both speakers A and B.
NOTE:
Connect a speaker system having a nominal impedance ranging from
8 Qto 16 2.
@ AC OUTLET (SWITCHED 50 W MAX)
Power supplied through this outlet is turned on and off by the amplifier's
POWER switch. Total electrical power consumption of connected
equipment should not exceed 50 W.
PD-Z570T and PD-Z970M CD player power cords can be connected.
NOTE:
Do not connect appliances with high power consumption such as
heaters, irons, or television sets to the AC OUTLET in order to avoid
overheating or fire risk.
This can cause the amplifier to malfunction.
TURNTABLE (DC 12 V OUTPUT) jack
This jack supplies power to the turntable. (PL-Z470/PL-Z570)
@) PHONO input jacks
Connect the output cord of the turntable to these jacks.
DAT REC OUT jacks
Connect to audio input jacks of the digital audio tape deck.
@) VCR jacks
IN: Connect to the output jacks of VCR.
OUT: Connect to the input jacks of VCR.
(2 LD input jacks
Connect to the output jacks of the LD player.
(3) TUNER jack
Connect the tuner cord here.
CD jack
Connect the compact disc player (PD-Z570T/PD-Z970M) cord here.
(5) CASSETTE TAPE DECK jack
Connect the cassette deck cord here.
SOUND FIELD PROCESSOR jack
Connect the sound field processor cord here.
@? Power cord
Connect this to the AC wall socket.
50
<ARE1181>
En/Fr
ELEMENTS DU PANNEAU ARRIERE
© Bornes d'enceintes (SPEAKERS) et sélecteur de mode
d'enceinte (SPEAKER MODE)
A: Y raccorder un premier jeu d'enceintes.
B: Y raccorder un second jeu d'enceintes.
Régler le sélecteur sur la position A/B (gauche) et utiliser la touche
SPEAKERS du panneau avant pour commuter entre le son des enceintes
A seulement et le son des enceintes B seulement.
Si le sélecteur est réglé sur la position A/A + B (droite), utiliser la touche
SPEAKERS du panneau avant pour commuter entre le son des enceintes
A seulement et le son des deux enceintes A et B.
REMARQUE:
Connecter un systéme d'enceintes ayant une impédance de 8 Qa 76 2.
@ Sortie CA (AC OUTLET) commutée 50 W Max
(SWITCHED 50 W MAX)
L'alimentation fournie par cette sortie est activée et coupée par
l'interrupteur POWER de l'amplificateur. La consommation électrique
totale de l'appareil connecté ne doit pas dépasser 50 W.
Le cordon d'alimentation des lecteurs de disque compact PD-Z570T
et PD-Z970M peut étre branché.
REMARQUE:
Ne pas brancher des appareils dont la consommation est élevée, comme
des chauffages, des fers 4 repasser ou des téléviseurs a la sortie AC
OUTLET afin d'éviter une surchauffe ou un risque d'incendie.
Un tel branchement pourrait provoquer un fonctionnement défectueux
de /'amplificateur.
Prise de table de lecture (sortie 12 V CC)
{TURNTABLE (DC 12V OUTPUT)]
Cette prise fournit I'alimentation a la table de lecture (PL-Z470/PL-2570).
@)Prises d'entrée PHONO
Brancher le cordon de sortie de la table de lecture a ces prises.
Prises de sortie d'enregistrement DAT
(DAT REC OUT)
Les connecter aux prises d'entrée audio de la platine de bande audio
numérique.
(1) Prises magnétoscope (VCR)
IN:
Les connecter aux prises de sortie d'un magnétoscope.
OUT:
Les connecter aux prises d'entrée d'un magnétoscope.
(2 Prises d'entrée LD
Les connecter aux prises de sortie d'un lecteur LD.
@3 Prise TUNER
Y brancher le cordon du tuner.
Prise CD
Y brancher le cordon du lecteur de compact disc (PD-2570T/
PD-Z970M).
(6) Prise de platine cassette stéréo
(CASSETTE TAPE DECK)
Y brancher le cordon de la platine cassette stéréo.
Prise de processeur de champ acoustique
(SOUND FIELD PROCESSOR)
Y brancher le cordon du processeur de champ acoustique.
@) Cordon d'alimentation
Le brancher a une prise secteur murale.