Pioneer F-Z570L Operating Instructions Manual page 147

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
| Double platine cassette stéréo: CT-Z570WR |
SYSIOMOES 22 obi d deveveess ths Sedandyarate sede as Stéréo 4 pistes, 2 canaux
Tétes .......... Téte d'enregistrement/lecture en ''Permalloy dur'' x 2
Téte d'effacement en ''Ferrite'' x 2
MOteUl ss: ccnekter sep ateseVander sia ora dostebectsdessatecvies Servomoteur CC x 2
Moteur de bobine CC x 2
Pleurage et scintillement .................68 Pas plus de +0,16 % (DIN)
Durée d'avance rapide Environ 90 secondes (bande C-60)
Réponse en fréquence (enregistrement — 20 dB):
Bande ''Normal"' .............0.00ceeeeee de 25 Hz 4 16.000 Hz +6 dB
Bande "'Cr02"" ........ccceececesceeeeeees de 25 Hz 4 16.000 Hz +6 GB
Bande "'Metal"' ..............:ececeeeeees de 25 Hz a 17.000 Hz +6 dB
Rapport signal/bruit
Circuit Dolby hors service (OFF).............c.:e0eeseeeee Plus de 58 dB
Effet du réducteur de bruit Dolby
Circuit Dolby B en service (ON).............. Plus de 10 dB (8 5 kHz)
Circuit Dolby C en service (ON) ............. Plus de 19 dB (& 5 kHz)
Distorsion harmonique .............ecceeeeeeees Pas plus de 1,0 % (0 dB)
Divers
Dimensions ...........ccccereeeee ences 360 (L) x 135,5 (P) x 325 (H) mm
Poids (sans emballage)...............ccceccecnececeeneceeeeeeeeeeareeees 4,2 kg
Double platine cassette stéréo: CT-Z470WR
SYStOMES sco cscesiecsad ccscsvidecaevervneiees Stéréo 4 pistes, 2 canaux
Téte de lecture en ''Permalloy dur'' x 1
Téte d'enregistrement/lecture en ''Permalloy dur'' x 1
Téte d'effacement en 'Ferrite' x 1
Tétes
MO teil viv osci53 nc tecabn en ctheg, eit. testes Sameesthes Servomoteur CC x 2
Moteur de bobine CC x 2
Pleurage et scintillement .................5 Pas plus de +0,16 % (DIN)
Durée d'avance rapide............. Environ 90 secondes (bande C-60)
Réponse en fréquence (enregistrement — 20 dB):
Bande ''Normal'' .........0.e:eeeeeeeeeee de 25 Hz 4 16.000 Hz +6 dB
de 25 Hz a 16.000 Hz +6 dB
de 25 Hz a 17.000 Hz +6 dB
Bande ''CrO2""
Bande "'Metal''
Rapport signal/bruit
Circuit Dolby hors service (OFF)..............ccceceeeeees Plus de 58 dB
Effet du réducteur de bruit Dolby
Circuit Dolby B en service (ON).............. Plus de 10 dB (a 5 kHz)
Circuit Dolby C en service (ON) ............. Plus de 19 dB (a 5 kHz)
Distorsion harmonique .............eceeeeeeeees Pas plus de 1,0 % (O dB)
Divers
Dimensions ............ccceeeeeeceenee 360 (L) x 135,5 (P) x 325 (H) mm
Poids (sans emballage)..............:ecececsceeeceeeeeeeneeeeeeeeeeeees 4,2 kg
Table de lecture: PL-2470/PL-Z570
Moteur, plateau
Type de Moteur...........ccccsecscecceeeee eee eeeeneeeeeaeee Moteur servo CC
EntraineMent ............. cece cece eee eeeeeeeeaeees Entrainement par courroie
VITESSE loeiaiscs chaseetedectetecuaaeeeewsesartyacdvaretes dans 33-1/3, 45 tpm
Pleurage et scintillement...............:eeeeeeeee eee 0,07 % WRMS (JIS)
+0,10 % WTD Créte (DIN)
Rapport signal/bruit ..............:cceeeeeeeneeeeeeeeeeeeenenens 63 dB (DIN-B)
Plate us occsesiadecis ceceasedcawe dees «dees 295 mm diam., aluminium moulé
Bras de lecture
Type ......... Bras acoustique droit, de type a équilibrage dynamique
TYD@ os csesccodsconaSectastesulsccedvenneeasatcenesenvennts Type a aimant mobile
POIG cde Ades Seats tiaiede etme eae atte Diamant de 0,6 mil
Pointe de remplacement ..............cseeceeeeeeeeeeeeeeenanereeeees PN-210
Tension de sortie ........... 2,5 mV (1 kHz, 5 cm/sec., créte latérale)
Force de l'alignement............0.:000008 2,0 4 3,0 g (optimale, 2,5 g)
Réponse en fréquence ..............ceeee cece ee eeeeees 20 Hz a 25.000 Hz
Résistance de Charge ...........ccceeeeeseeeec ee eteeeeeneneeaeeenaeeaneee 47 kQ
Poids: dela Cellule. .i.50 0 leccscagedeesiccecstesctestcecuscesdedeedser ened sos 4g
Généralités
Dimensions ..........0.ccceceeeeee eens 360 (L) x 359,5 (P) x 98 (H} mm
Poids
PUEZ4 7 ies cascnc cnohdttas cee acineinetjacs ble Daatec eee eae set ven pede danagaantsy 2,4 kg
PLHZ5 70 sisogeyihvedteacte ite ieiealagena st cenmont ecucapeerseenss deeaae caat 2,4 kg
Accessoires
Adaptateur pour EP .is.c.ccccsisccsasevavecedecicecseccecceeceanencegeeesonarens 1
NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D'ALIMENTATION
Tenir le cable d'alimentation par la fiche. Ne pas débrancher Ja prise en
tirant sur le cable et ne pas toucher le cable avec les mains mouillées.
Cela risque de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne pas
poser |'appareil ou un meuble sur le cable. Ne pas pincer le cable. Ne
pas faire de noeud avec le cable ou I'attacher a d'autres cables. Les
cables d'alimentation doivent étre posés de facon a ne pas étre écrasés.
Un cable abimé peut provoquer un risque d'incendie ou un choc
électrique. Vérifier le cable d'alimentation de temps en temps. Contacter
le service aprés-vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un
remplacement.
ENTRETIEN DES SURFACES EXTERIEURES
© Se servir d'un linge 4 polir or d'un chiffon sec pour enlever la
poussiére ou les souillures.
© Si les surfaces sont trés sales, les frotter avec un linge doux trempé
dans un détergent neutre, dilué dans cing or six fois son volume
d'eau, puis essuyer convenablement les surfaces. Ne pas utiliser
de cire ou de produit pour meubles.
* Ne jamais utiliser de diluant pour peinture, de benzine ou
d'insecticide en atomiseur sur or a proximité de |'appareil, car ses
surfaces en seraient endommagées.
Publication de Pioneer Electronic Corporation.
© 1990 Pioneer Electronic Corporation.
Tous droits de reproduction et de traduction réservé
14
Ss.
7
<ARE1181>
Fr