Einlegen Der Batterien In Das; Installazione Delle Batterie Nel Telecomando; Installazione Del Giradischi Pl-Z470/Pl-Z570 0 - Pioneer F-Z570L Operating Instructions Manual

EINLEGEN DER BATTERIEN IN DAS
FERNBEDIENUNGSGERAT
INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE |
NEL TELECOMANDO
L
Siehe Abb. [2].
1. Offnen Sie die hintere Abdeckung.
[A-Z570]
2. Legen Sie die Batterien ''AA"' (IEC R6/UM-3) unter Anpassung der
Polaritaten ein.
[A-Z2470]
2. Legen Sie die Batterien "AAA" (IEC RO3/UM-4) unter Anpassung
der Polaritaten ein. :
3. SchlieRBen Sie die Abdeckung.
Eine fehlerhafte Verwendung von Batterien kann ein
Auslaufen oder Zerbrechen der Batterien zur Folge
haben. Vergewissern Sie sich stets, da& die folgenden
Richtlinien beachtet werden:
A.
Die Batterien stets mit korrekter Ausrichtung des positiven G und
negativen © Pols, wie im Inneren des Batteriefaches angezeigt, einlegen.
B.
Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien zusammen.
Cc.
Auch auRerlich gleiche Batterien kénnen je nach Typ unterschiedliche
Spannungen haben. Sie sollten daher keine Batterien verschiedener Type
gleichzeitig zur Anwendung bringen.
PL-Z2470/PL-2570 AUFSTELLUNG
DES PLATTENSPIELERS
Siehe Abb. [3].
1. Uberpriifen Sie die Zubehérteile.
@ Mittelstiick flr Single-Schallplatten.
(Dieses ist am Gehduse festgeklebt)
@ Plattentellermatte
@) Plattenteller
2. Halten Sie den Antriebsriemen zwischen Daumen und Zeigefinger
fest und streifen Sie ihn iber den Innenreifen.
3. Zieéhen Sie den Antriebsriemen mit dem Finger heraus, wobei der
Finger in die Offnung gesteckt wird.
4. Fassen Sie mit dem Zeigefinger von oben durch das Loch im
Plattenteller und halten Sie den Antriebsriemen mit dem Zeigefinger
fest.
5. Setzen Sie den Plattenteller auf die Spindel.
6. Stiillpen Sie den Antriebsriemen auf das Antriebsrad.
@ Antriebsrad
@® Antriebsriemen
@) Richtig
@ Falsch :
7. Legen Sie die Plattentellermatte auf den Plattenteller (mit der
Aufschrift ''PIONEER" nach oben zeigend).
8. Entfernen Sie das Vinylband, das den Tonarm festhialt.
9. Entfernen Sie die Abdeckung der Tonabnehmernadel.
10. Entfernen Sie den Tonarm von der Tonarmauflage.
Fate riferimento al diagramma. [2].
1. Aprite il coperchio posteriore.
[A-Z570]
2. Installate fe batterie della misura ''AA"' (IEC R6/UM-3) nel modo
corretto rispettando le polarita.
[A-Z470]
2. Installate le batterie della misura '""AAA'' (IEC RO3/UM-4) nel modo
corretto rispettando le polarita.
3. Chiudete il coperchio.
L'uso scorretto delle batterie potrebbe causare perdite
o rotture. Assicuratevi di seguire sempre i seguenti
consigli:
A.
Inserite sempre le batterie nel comparto batterie rispettando le polarita
positiva @ e negativa © secondo le indicazioni all'interno del comparto
batterie stesso. -
B.
N
lon mischiate mai nuove batterie con delle vecchie.
Cc.
Batterie della stessa misura possono essere di un voltaggio differente,
a
seconda del tipo. Non mischiate differenti tipi di batterie.
INSTALLAZIONE DEL GIRADISCHI
PL-24.70/PL-2570
Fate riferimento al diagramma [3].
1.
PWN
7.
8.
9.
Controllate le parti
@ Adattatore EP
(lo troverete fissato con del nastro sull'involucro)
@ Tappetino di gomma
@) Piatto portadisco
. Prendete il bordo interiore della cinghia fra il pollice e I'indice.
. Mettete la cinghia sul dito ed estraetela, inserendo il dito nel foro.
. Inserite il dito dalla parte superiore del piatto portadisco e spostate
la cinghia all'indice.
. Abbassate il piatto portadisco sul mandrino.
. Disinnestate la cinghia sulla puleggia.
@ Puleggia
@ Cinghia
@ Corretto
@ Scorretto
Collocate il tappetino di gomma sul piatto portadisco (con la scritta
"PIONEER" rivolta verso Ialto).
Rimuovete il nastro al vinile che lega il bracciolo.
Rimuovete il coperchio del fonorivelatore.
10. Rimuovete il bracciolo dal posabracciolo.
7
<ARE1181>
Ge/lt