GEM R488 Victoria Operating Instructions Manual page 86

Contents
1 General information .............................................
1.1 Information ....................................................
1.2 Symbols used ................................................
1.3 Definition of terms ........................................
1.4 Warning notes ...............................................
2 Safety information ...............................................
3 Product description .............................................
3.1 Construction ..................................................
3.2 Description .....................................................
3.3 Function .........................................................
3.4 Product label .................................................
3.5 ATEX label ......................................................
4 GEMÜ CONEXO ....................................................
5 Correct use ..........................................................
5.1 Product without special function X ..............
5.2 Product with special function X ...................
6 Order data ...........................................................
6.1 Butterfly valve with GEMÜ 9428, 9468 actu-
ator .................................................................
6.2 Butterfly valve with J+J actuator .................
6.3 Butterfly valve with AUMA AQ actuator .......
6.4 Butterfly valve with AUMA PROFOX actu-
ator .................................................................
7 Butterfly valve technical data ...............................
7.1 Medium ..........................................................
7.2 Temperature ..................................................
7.3 Pressure .........................................................
7.4 Product conformity .......................................
7.5 Mechanical data ............................................
8 Technical data of actuator ...................................
8.1 GEMÜ 9428, 9468 actuators .........................
8.2 AUMA, J+J actuators ....................................
9.1 Actuator dimensions .....................................
9.2 Body dimensions ...........................................
9.2.1 Actuator flange .................................
9.2.2 Body ..................................................
10 Manufacturer's information ..................................
10.1 Delivery ..........................................................
10.2 Transport .......................................................
10.3 Storage ...........................................................
11 Installation in piping ............................................
11.1 Preparing for installation ..............................
11.2 Installation location .......................................
11.3 Installation of the standard version .............
11.4 Installation of the ATEX version ...................
12 GEMÜ 9428 electrical connection ........................
13 GEMÜ 9468 electrical connection ........................
14 Electrical connection - Bernard, AUMA, J+J .........
15 Commissioning ....................................................
16 Operation .............................................................
16.1 Operation - GEMÜ 9428 ................................
16.2 Operation - GEMÜ 9468 ................................
16.3 Operation - Third-party actuators .................
17 Troubleshooting ..................................................
18 Inspection and maintenance ................................
GEMÜ R488 Victoria
87 18.1 Cleaning the product .....................................
87 18.2 ATEX version .................................................
87 18.3 Removing the butterfly valve from the pip-
87 ing ...................................................................
87 18.4 Presetting the butterfly valves ......................
88 19 Spare parts ..........................................................
19.1 Ordering spare parts .....................................
88
19.2 Lug ..................................................................
88
19.3 Wafer ..............................................................
88
19.4 Replacement of spare parts .........................
89
89 20 Removal from piping ............................................
89
21 Disposal ..............................................................
89
22 Returns ................................................................
89
23 EU Declaration of Incorporation according to the
89
EC Machinery Directive 2006/42/EC, Annex II B ...
90
24 EU Declaration of Conformity in accordance with
91
2014/68/EU (Pressure Equipment Directive) ........
25 EU Declaration of Conformity in accordance with
91
2014/35/EU (Low Voltage Directive) ....................
94
26 EU Declaration of Conformity in accordance with
97
2014/30/EU (EMC Directive) ................................
101
104
104
104
104
105
107
109
109
110
111
114
114
115
132
132
132
132
132
132
133
134
135
135
148
152
152
152
152
155
156
157
158
86 / 172
158
158
158
159
160
160
161
162
163
164
164
164
165
166
167
168
www.gemu-group.com