CYBEX SOLUTION B3 I-FIX User Manual page 104

การ์ร์ ับร์อง
R129/03
SOLUTION B3 I-FIX
CYBEX Solution B3 i-Fix
Specific Vehicle Booster Seat
100 cm – 150 cm
ช้ ่ ว่ งขนุาด้: 100 – 150 ซีม่.
แนุะนุำ า ให ้ใช้ ้ กั บ อายุ่ ป รัะม่าณ 3 ป่ ถ ึ ง 12 ป่
030091
UN Regulation
No. 129/03
Cybex GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
ขอขอบคุุ ณ ที่่ � ตั ัดสิ ิ น ใจเลืื อ ก Solution B3 i-Fix เมื่ื � อ เลืื อ กคุาร์์ ซี ่ ที่ สิ ำ า หร์ ับเด็ ก
โปร์ดอ่ า นคุำ า แนะนำ า อย่่ า งลืะเอ่ ย่ ดก่ อ นตัิ ด ตั ั � งคุาร์์ ซี ่ ที่ ในย่านพาหนะของคุุ ณ แลืะ
คุวร์เก็ บ คุำ า แนะนำ า เหลื่ า น่ � ไ ว้ ใ นช่ ่ อ งเก็ บ คุ่ ่ มื่ ื อ ผู้่ ้ ใ ช่ ้ (a)ที่่ � จ ัดไว้ ใ ห้ อ ย่่ ่ เ สิมื่อ
ข้ อ มื่่ ลื สิ ำ า คุ ัญ
หากไม่่ ไ ด้ ้รัั บ อนุุ ญ าตจากเจ ้าหนุ ้าที่่ � รั ั บ รัองผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ โปรัด้อย่่ า ด้ั ด้ แปลิงหรัื อ เพิ่ิ � ม่ เติ ม่
•
คารั์ ซี ่ ที่ นุ่ � ไ ม่่ ว่ ่ า จะในุลิั ก ษณะใด้
เพิ่ื � อ ให ้ลิู ก ของคุ ณ ได้ ้รัั บ การัปกป้ อ งอย่่ า งเหม่าะสม่ เป็ นุเรัื � อ งส ำ า คั ญ อย่่ า งย่ิ � ง ที่่ � ค ุ ณ จะ
•
ต ้องใช้ ้ คารั์ ซี ่ ที่ นุ่ � ต าม่คำ า แนุะนุำ า ในุคู ่ ม่ ื อ เลิ่ ม่ นุ่ �
คารั์ ซี ่ ที่ ส ำ า หรัั บ เด้็ ก นุ่ � ส าม่ารัถติ ด้ ตั � ง ได้ ้เฉพิ่าะบนุเบาะที่่ � นุ ั � ง ของย่านุพิ่าหนุะที่่ � ไ ด้ ้รัั บ การั
•
รัั บ รัองให ้ใช้ ้ รัะบบย่ึ ด้ เหนุ่ � ย่ ว่เด้็ ก ตาม่คู ่ ม่ ื อ ของย่านุพิ่าหนุะเที่่ า นุั � นุ
เหม่าะส ำ า หรัั บ เบาะของย่านุพิ่าหนุะที่่ � ม่ ่ เ ข็ ม่ ขั ด้ นุิ รั ภัั ย่ ช้นุิ ด้ ย่ึ ด้ สาม่จุ ด้ อั ต โนุม่ั ต ิ ซี ึ � ง ได้ ้รัั บ
•
การัรัั บ รัองตาม่กฎรัะเบ่ ย่ บ UN 16 หรัื อ ม่าตรัฐานุที่่ � เ ที่่ ย่ บเค่ ย่ งเที่่ า นุั � นุ
ห ้าม่ใช้ ้ จุ ด้ ส ั ม่ ผั ส รัั บ นุำ � า หนุั ก ใด้ๆ นุอกเหนุื อ จากที่่ � อ ธิิ บ าย่ไว่ ้ในุคำ า แนุะนุำ า แลิะที่่ � ที่ ำ า
•
เครัื � อ งหม่าย่ไว่ ้บนุรัะบบย่ึ ด้ เหนุ่ � ย่ ว่เด้็ ก
พิ่ื � นุ ผิ ว่ พิ่นุั ก พิ่ิ ง ของคารั์ ซี ่ ที่ ส ำ า หรัั บ เด้็ ก ต ้องส ั ม่ ผั ส กั บ พิ่นุั ก พิ่ิ ง ของย่านุพิ่าหนุะอย่่ า งเต็ ม่ ที่่ �
•
เข็ ม่ ขั ด้ คาด้ไหลิ่ จ ะต ้องพิ่าด้ไปด้ ้านุบนุแลิะด้ ้านุหลิั ง เม่ื � อ ปรัั บ เอนุ ห ้าม่พิ่าด้ไปด้ ้านุหนุ ้า
•
แลิ ้ว่ไปย่ั ง จุ ด้ ย่ึ ด้ เข็ ม่ ขั ด้ ที่่ � ด้ ้านุบนุในุย่านุพิ่าหนุะของคุ ณ
หั ว่ เข็ ม่ ขั ด้ ของย่านุพิ่าหนุะจะต ้องไม่่ พิ่ าด้ผ่ า นุไกด้์ นุ ำ า เข็ ม่ ขั ด้ ของคารั์ ซี ่ ที่ หากสาย่
•
เข็ ม่ ขั ด้ ย่าว่เกิ นุ ไป คารั์ ซี ่ ที่ ส ำ า หรัั บ เด้็ ก อาจไม่่ เ หม่าะส ำ า หรัั บ ใช้ ้ งานุในุตำ า แหนุ่ ง นุ่ � ข องย่านุ
พิ่าหนุะ ในุกรัณ่ ที่ ่ � ม่ ่ ข ้อสงส ั ย่ โปรัด้ติ ด้ ต่ อ ผู ้ผลิิ ต รัะบบย่ึ ด้ เหนุ่ � ย่ ว่เด้็ ก
สาย่เข็ ม่ ขั ด้ นุิ รั ภัั ย่ ช้นุิ ด้ ย่ึ ด้ สาม่จุ ด้ จะต ้องพิ่าด้ผ่ า นุเส ้ นุที่างที่่ � ก ำ า หนุด้ไว่ ้เที่่ า นุั � นุ ว่ิ ธิ ่ ก ารั
TH •
พิ่าด้เข็ ม่ ขั ด้ ถู ก อธิิ บ าย่ไว่ ้โด้ย่ลิะเอ่ ย่ ด้ในุคู ่ ม่ ื อ นุ่ � แ ลิะม่่ เ ครัื � อ งหม่าย่ส ่ เ ข่ ย่ ว่รัะบุ ไ ว่ ้บนุคารั์
ซี ่ ที่ ส ำ า หรัั บ เด้็ ก
เข็ ม่ ขั ด้ คาด้ตั ก จะต ้องอยู่ ่ ต ำ � า ที่่ � ส ุ ด้ เที่่ า ที่่ � จ ะที่ำ า ได้ ้ใต ้ขาหนุ่ บ ของลิู ก คุ ณ เพิ่ื � อ ให ้เกิ ด้ คว่าม่
•
ปลิอด้ภัั ย่ สู ง สุ ด้ เม่ื � อ เกิ ด้ อุ บ ั ต ิ เ หตุ
102
ก่ อ นุการัใช้ ้ งานุทีุ่ ก ครัั � ง โปรัด้ตรัว่จสอบให ้แนุ่ ใ จว่่ า ม่่ ก ารัปรัั บ เข็ ม่ ขั ด้ นุิ รั ภัั ย่ ช้นุิ ด้ ย่ึ ด้ สาม่
•
จุ ด้ อั ต โนุม่ั ต ิ ข องย่านุพิ่าหนุะอย่่ า งถู ก ต ้องแลิ ้ว่ แลิะแนุ่ นุ พิ่อด้่ ก ั บ รั่ า งกาย่ของเด้็ ก โปรัด้
อย่่ า บิ ด้ เข็ ม่ ขั ด้ !
พิ่นุั ก พิ่ิ ง ศี ่ รั ษะที่่ � ม่ ่ ก ารัปรัั บ อย่่ า งเหม่าะสม่แลิ ้ว่เที่่ า นุั � นุ ที่่ � ส าม่ารัถให ้การัปกป้ อ งแลิะให ้
•
คว่าม่รัู ้ส ึ ก สบาย่สู ง สุ ด้ แก่ ลิ ู ก ของคุ ณ ในุขณะเด้่ ย่ ว่กั นุ ก็ ที่ ำ า ให ้แนุ่ ใ จได้ ้ว่่ า สาม่ารัถสว่ม่ใส ่
เข็ ม่ ขั ด้ คาด้ไหลิ่ ไ ด้ ้อย่่ า งรัาบรัื � นุ
คารั์ ซี ่ ที่ ส ำ า หรัั บ เด้็ ก จะต ้องได้ ้รัั บ การัย่ึ ด้ อย่่ า งถู ก ต ้องเข ้ากั บ เข็ ม่ ขั ด้ นุิ รั ภัั ย่ ในุย่านุพิ่าหนุะ
•
แม่ ้ว่่ า จะไม่่ ไ ด้ ้ใช้ ้ งานุก็ ต าม่
ตรัว่จสอบให ้แนุ่ ใ จเสม่อว่่ า คารั์ ซี ่ ที่ ส ำ า หรัั บ เด้็ ก จะไม่่ เ บ่ ย่ ด้กั บ ส ิ � ง ใด้เม่ื � อ ปิ ด้ ปรัะตู รั ถหรัื อ
•
ปรัั บ เบาะหลิั ง
นุอกจากนุ่ � ค ารั์ ซี ่ ที่ ส ำ า หรัั บ เด้็ ก ย่ั ง ได้ ้รัั บ การัที่ด้สอบแลิะอนุุ ม่ ั ต ิ ใ ห ้ใช้ ้ งานุโด้ย่ปรัาศีจาก
•
อุ ป กรัณ์ ก ั นุ กรัะแที่กด้ ้านุข ้าง (L.S.P.)
กรัะเป๋ าเด้ิ นุ ที่างหรัื อ ว่ั ต ถุ อ ื � นุ ๆ ที่่ � ม่ ่ อ ยู่ ่ ใ นุย่านุพิ่าหนุะจะต ้องได้ ้รัั บ การัย่ึ ด้ ไว่ ้อย่่ า งแนุ่ นุ
•
หนุา ม่ิ เ ช้ ่ นุ นุั � นุ แลิ ้ว่ ว่ั ต ถุ ด้ ั ง กลิ่ า ว่อาจจะกรัะเด้็ นุ กรัะด้อนุในุรัถ แลิะที่ำ า ให ้เกิ ด้ การับาด้
เจ็ บ ถึ ง ช้ ่ ว่ ิ ต ได้ ้
ห ้าม่ใช้ ้ คารั์ ซี ่ ที่ ส ำ า หรัั บ เด้็ ก โด้ย่ไม่่ ม่ ่ ป ลิอกหุ ้ม่คารั์ ซี ่ ที่ ตรัว่จสอบให ้แนุ่ ใ จว่่ า ได้ ้ใช้ ้ ปลิอก
•
หุ ้ม่คารั์ ซี ่ ที่ CYBEX ของแที่ ้เที่่ า นุั � นุ เนุื � อ งจากปลิอกหุ ้ม่เป็ นุองค์ ป รัะกอบหลิั ก ของ
ฟัั ง ก์ ช้ ั นุ การัที่ำ า งานุส ำ า หรัั บ คารั์ ซี ่ ที่
อย่่ า ที่ิ � ง เด้็ ก ไว่ ้ในุรัถโด้ย่ไม่่ ม่ ่ ใ ครัดู้ แ ลิ
•
ช้ ิ � นุ ส ่ ว่ นุบางช้ ิ � นุ ของรัะบบย่ึ ด้ เหนุ่ � ย่ ว่เด้็ ก นุ่ � จ ะเกิ ด้ คว่าม่รั ้อนุได้ ้เม่ื � อ ถู ก แสงแด้ด้โด้ย่ตรัง
•
แลิะอาจที่ำ า ให ้ผิ ว่ หนุั ง ของเด้็ ก ไหม่ ้ได้ ้ ป้ อ งกั นุ เด้็ ก แลิะเบาะนุั � ง ส ำ า หรัั บ เด้็ ก ม่ิ ใ ห ้ถู ก
แสงแด้ด้โด้ย่ตรัง
การัเกิ ด้ อุ บ ั ต ิ เ หตุ อ าจสรั ้างคว่าม่เส ่ ย่ หาย่แก่ ค ารั์ ซี ่ ที่ ที่่ � ต าเปลิ่ า ม่องไม่่ เ ห็ นุ ได้ ้ โปรัด้
•
เปลิ่ � ย่ นุคารั์ ซี ่ ที่ หลิั ง จากเกิ ด้ อุ บ ั ต ิ เ หตุ ในุกรัณ่ ที่ ่ � ม่ ่ ข ้อสงส ั ย่ โปรัด้ปรัึ ก ษาตั ว่ แที่นุจำ า หนุ่ า ย่
หรัื อ ผู ้ผลิิ ต
ห ้าม่ใช้ ้ คารั์ ซี ่ ที่ ส ำ า หรัั บ เด้็ ก นุ่ � นุ านุกว่่ า 9 ป่ คารั์ ซี ่ ที่ ส ำ า หรัั บ เด้็ ก ม่่ ค ว่าม่เครั่ ย่ ด้สู ง ในุช้ ่ ว่ ง
•
อายุ่ ก ารัใช้ ้ งานุของผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ ซี ึ � ง นุำ า ไปสู ่ ก ารัเปลิ่ � ย่ นุแปลิงคุ ณ ภัาพิ่ของว่ั ส ดุ้ ต าม่อายุ่
ที่่ � เ พิ่ิ � ม่ ขึ � นุ
ช้ ิ � นุ ส ่ ว่ นุพิ่ลิาสติ ก สาม่ารัถที่ำ า คว่าม่สะอาด้ได้ ้ด้ ้ว่ย่สารัที่ำ า คว่าม่สะอาด้อ่ อ นุๆ แลิะนุำ � า อุ ่ นุ
•
ห ้าม่ใช้ ้ สารัที่ำ า คว่าม่สะอาด้หรัื อ สารัฟัอกขาว่ที่่ � รั ุ นุ แรัง!
บนุเบาะย่านุพิ่าหนุะบางรัุ ่ นุ ที่่ � ที่ ำ า จากว่ั ส ดุ้ ที่ ่ � บ อบบาง การัใช้ ้ คารั์ ซี ่ ที่ ส ำ า หรัั บ เด้็ ก อาจ
•
ที่ิ � ง รั่ อ งรัอย่ แลิะ/หรัื อ ที่ำ า ให ้ส ่ เ ปลิ่ � ย่ นุไปได้ ้ หากต ้องการัป้ อ งกั นุ ปั ญ หานุ่ � คุ ณ อาจว่าง
ผ ้าห่ ม่ หรัื อ ผ ้าเช้ ็ ด้ ตั ว่ หรัื อ ส ิ � ง ที่่ � ค ลิ ้าย่กั นุ ไว่ ้ใต ้คารั์ ซี ่ ที่ ส ำ า หรัั บ เด้็ ก เพิ่ื � อ ป้ อ งกั นุ เบาะของ
ย่านุพิ่าหนุะ