Port Connection - Cisco Catalyst 2955 Hardware Installation Manual

Appendix C Translated Safety Warnings

Port Connection

Attention Lors de la connexion ou de la déconnexion de câbles, un arc électrique risque
de se produire lorsque l'alimentation est reliée au commutateur ou à tout
périphérique sur le réseau. Si le site est dangereux, ce phénomène risque de
provoquer une explosion dans les sites dangereux. Assurez-vous de
déconnecter l'alimentation des circuits de commutation et d'alarme et
vérifiez que l'endroit ne présente aucun danger avant de poursuivre.
Warnung Schließen Sie keine Kabel an die Ports an bzw. entfernen Sie keine Kabel,
wenn der Switch oder ein beliebiges anderes Gerät im Netzwerk an die
Stromversorgungsquelle angeschlossen ist, da dies zu einem elektrischen
Bogen führen kann. Dies kann bei Installationen in Gefahrenzonen eine
Explosion zur Folge haben. Vergewissern Sie sich, dass am Switch kein Strom
anliegt, und dass die Stromversorgung nicht versehentlcih eingeschaltet
werden kann, oder stellen Sie sicher, dass es sich beim gwählten Standort
nicht um ein explosionsgefährdetes Gebiet handelt, bevor Sie fortfahren.
Avvertenza Non collegare o disconnettere i cavi dalle porte mentre è inserita
l'alimentazione allo switch o qualsiasi dispositivo in rete per evitare la
formazione di un arco elettrico. Ciò può causare un'esplosione in caso di
installazioni in aree pericolose. Prima di procedere, accertarsi che
l'alimentazione sia disinserita dallo switch e non possa essere
accidentalmente inserita oppure verificare che l'area non sia pericolosa.
Advarsel Kabler må ikke tilkobles eller frakobles åpninger mens det er strøm til
bryteren eller noen enhet på nettverket, fordi en elektrisk bue kan oppstå.
Dette kunne forårsake en eksplosjon i installasjoner i farlige områder. Påse at
strømmen er fjernet fra bryteren og ikke kan slås på uforvarende, eller
kontroller at området ikke er farlig før du fortsetter.
Aviso Não conecte ou desconecte cabos de portas com a alimentação sendo
fornecida ao switch ou a qualquer dispositivo da rede, porque poderá ocorrer
um arco elétrico. Isso pode causar uma explosão em instalações em áreas de
risco. Certifique-se de que a alimentação do switch foi interrompida e de que
não há possibilidade de ser acionada acidentalmente ou verifique se a área é
segura antes de prosseguir.
Catalyst 2955 Hardware Installation Guide
C-36
78-14944-03