Overtemperature Warning - Cisco Catalyst 2955 Hardware Installation Manual

Appendix C Translated Safety Warnings

Overtemperature Warning

Attention Pour éviter toute surchauffe du système, il est recommandé de maintenir une
température ambiante inférieure à 60°C. Pour assurer une aération suffisante,
ménagez un espace d'au moins 7,6 cm autour des aérats.
Warnung Um den Switch vor Überhitzung zu schützen, vermeiden Sie dessen Betrieb in
einer Umgebung, in der das empfohlene Maximum von 60° C überschritten
wird. Sorgen Sie dafür, dass um die Lüftungsöffnungen ein Abstand von
mindestens 8 cm eingehalten wird, damit eine ausreichende Luftzirkulation
gewährleistet ist.
Avvertenza Per evitare il surriscaldamento dello switch, non utilizzarlo in un'area la cui
temperatura ambiente superi il valore massimo raccomandato di 60°C. Per
evitare limitazioni alla circolazione dell'aria, lasciare uno spazio libero di
almeno 7,6 cm intorno alle aperture di ventilazione.
Advarsel For å hindre at bryteren blir overopphetet, skal den ikke brukes i et område
som overstiger maksimum anbefalt omgivelsestemperatur på 60 °C. For å
hindre luftstrømbegrensninger, må det være minst 7,6 cm klaring rundt
ventilåpningene.
Aviso Para evitar o superaquecimento do switch, não o opere em áreas que excedam
a temperatura ambiente máxima recomendada de 140°F (60°C). Para evitar a
obstrução do fluxo de ar, deixe um espaço de pelo menos 3 polegadas (7,6 cm)
junto às aberturas de ventilação.
¡Advertencia! Para impedir que el sistema se recaliente, no lo utilice en zonas en las que la
temperatura ambiente supere la temperatura máxima recomendada de 60°C
(140°F). Para evitar obstrucciones del flujo de aire, deje un espacio libre
mínimo de 7,6 cm (3 pulg.) alrededor de las ranuras de ventilación.
Varning! I syfte att undvika överhettning av switchen skall den inte användas i
utrymmen vars temperatur överskrider den maximalt rekommenderade
omgivningstemperaturen som är 60 °C. Kontrollera att det finns minst 7,6 cm
fritt utrymme runt ventilationsöppningarna så att luftflödet inte begränsas.
Catalyst 2955 Hardware Installation Guide
C-28
78-14944-03