Switch Installation In Hazardous Location - Cisco Catalyst 2955 Hardware Installation Manual

Appendix C Translated Safety Warnings

Switch Installation In Hazardous Location

Avvertenza In installazioni di switch in un'area pericolosa, la fonte di alimentazione CC
potrebbe trovarsi distante dalla zona prossima allo switch. Prima di eseguire
una delle procedure seguenti, individuare il circuito CC per assicurarsi che
l'alimentazione sia disinserita e non possa essere accidentalmente inserita
oppure verificare che l'area non sia pericolosa prima di procedere.
Advarsel I bryterinstallasjoner i et farlig område kan likestrømkilden plasseres i
avstand fra bryteren. Før noen av de følgende prosedyrene utføres, må
likestrømskretsen lokaliseres for å sikre at strømmen fjernes og ikke kan slås
på uforvarende, eller kontrollere at området ikke er farlig før du fortsetter.
Aviso Em instalações de switches em um local de risco, a fonte de alimentação DC
deve permanecer afastada do switch. Antes de executar qualquer um dos
procedimentos a seguir, localize o circuito DC para garantir que a
alimentação foi removida e não há possibilidade de ser acionada
acidentalmente, ou verifique se a área é segura antes de prosseguir.
¡Advertencia! En las instalaciones con switch que se encuentran en lugares peligrosos, la
fuente de alimentación de CC debe estar alejada del switch. Antes de realizar
ninguno de los siguientes procedimientos, localice el circuito de CC para
asegurarse de que se ha interrumpido el suministro de alimentación y que no
se puede volver a suministrar de forma accidental o compruebe que el área no
es peligrosa antes de continuar.
Varning! Om strömbrytaren finns på en farlig plats, bör strömkällan (likström) finnas på
ett visst avstånd från omkopplaren. Innan du utför någon följande rutiner, ska
du lokalisera likströmskretsen för att försäkra dig om att den inte är
strömförande och inte kan slå på oavsiktligt, samt verifiera att inga
faromoment finns inom området innan du fortsätter.
Catalyst 2955 Hardware Installation Guide
C-8
78-14944-03